Kara Dul'un Kısa Biyografisi
Söylentilere göre, Kara Dul'un son Çarskı Romanov ailesiyle bir şekilde bağlantısı var, ancak bu henüz netleşmedi. İkinci Dünya Savaşı öncesi Kara Dul hakkında pek fazla bilgi yok. Natalia Romanova, Stalingrad'da (Volgograd) doğmuştur. Tanımadıklar, Natalia'nın ailesiyle yaşadığı evi ateşe verdiler. Annesi, Natalia'yı bir pencereden sokaktaki Sovyet askeri Ivan Petrovich'in kollarına attı. Ivan, kızı alarak ona sahip çıktı ve ona baktı.
Natalia okulda çok iyi bir öğrenci olduğu için mükemmel bir atlet olmuş ve kısa süre içinde balerin olmuştur. Büyüdüğünde, Alexey Shostakov'a (deneysel pilot) aşık olmuş ve onunla evlenmiştir, ancak kısa süre içinde Alexey, deneysel bir füze denemeleri sırasında hayatını kaybeder. Natalia derin bir yas tutar ve insanların kocasını hatırlamasını ister. Alexey'in anısını yaşatmaya ve onun amacına ulaşmaya – bir operasyonel ajana – karar verir.
Bir süre sonra, Kırmızı Oda Akademisi'ne katılır ve operasyonel işler için eğitilen birçok kadından biri olur. Onu Kış Askeri eğitmektedir. Natalia son derece yetenekli bir operatör haline gelir; KGB ona "Kara Dul" (Black Widow) adını takar. Üzerinde Süper Asker serumu (Steve Rogers'ı Kaptan Amerika yapan) denenir, yani Sovyet bilim insanları tarafından geliştirilen bir versiyonu. Bu serum sayesinde, Natalia vücudunun zirve potansiyelini kullanabilmektedir: güç, esneklik, hız, çeviklik vb. Aynı zamanda serum, yavaşlamış yaşlanma etkisi de sağlar.
Bir süreliğine, Kara Dul, geçici olarak şiddet yolundan vazgeçmiş olan Wolverine tarafından eğitilmiştir; ona yardım etmiş ve Natalia'ya bakmıştır. Ivan ayrıca Natalia'yı da korumuştur, ta ki 1941'de Nazi Baron Strucker tarafından kaçırılana kadar, Strucker onu "Hand" biriminin suikastçısı yapmak istemektedir. Ivan, Wolverine ve Kaptan Amerika birlikte onu geri getirmeyi başarırlar. Wolverine Amerika'ya döndüğünde, Kara Dul onu Hydra örgütünün suikastçilerinin elinden kurtarır ve tekrar karşılaşır. O, birlikte Varlık (Fantastic Four takımından bir üye) ve Mysterion'dan alınmış olan Red Storm projesini takip eder. Onları takip ederken, operasyonu sona erdirme emri alır.
Natalia'nın ilk görevlerinden biri, ortağı Boris Turgenev ile Stark Industries'e sızmak ve Anton Vanko'yu (Stark Industries'in çalışanı olan muhalif bilim insanı) ortadan kaldırmaktır. Tony Stark'ın dikkatini çektikleri sırada, Boris Tony'nin fabrikasında sabotaj yapmaktadır. Boris ve düşmanları Anton Vanko'nun ölümü sonrası Natalia, Amerika'da kalmaya ve KGB'nin gizli ajanı olarak hareket etmeye karar verir. Tony Stark ile bir ilişki yaşamaya başlar. Ancak, gerçek planı anti-gravitasyon cihazını çalmaktır. Görevini yerine getirir fakat Iron Man cihazı ondan alır, Natasha ise onu serbest bırakır.
Bir süre sonra, Natalia, Simon Hawkeye ile karşılaşır; o yanlış bir suçlamadan dolayı aranmaktadır. Bir süre birlikte çalışırlar çünkü Hawkeye, Natalia'ya ilgi duyar ve onun birkaç görevine yardımcı olur. Natalia, Hawkeye'yi Tony Stark'ın planlarını çalmasına ikna eder. Görev sırasında, Iron Man ile karşılaşır. Onlar dövüşmeye başlarken Natalia uzaktan onları izler. Hawkeye'nın attığı bir ok Tony Stark tarafından geri çevrilir ve Kara Dul'a isabet eder. Daha sonra KGB'den yeni bir hedef alır - Williams Innovations, Stark Industries ile ilgili görev iptal edilmiştir. Yeniden Hawkeye'ı yeni görevinde ona yardım etmesi için ikna eder, o kabul eder. Hawkeye, Spidey ile tanışır ve ona, Kara Dul'a yardım etmenin büyük bir hata olduğunu söyler. Ancak yine de Natalia, Hawkeye'yi Tony Stark'ın planlarını çalması için ikna eder.
Hawkeye görevinin ortasında, KGB Kara Dul'u kaçırır ve onu geri Rusya'ya getirir. Onlar, Natalia için yeni bir kostüm ve gadgetlar geliştirir. Natalia, Iron Man ile savaşmak için Hawkeye'a katılmak üzere Amerika'ya geri döner.
Hawkeye'a olan çekimine rağmen, Natalia onun Rusya'ya olan sadakatinden şüphe duyar. Hawkeye, Kara Dul ile çalışmayı reddeder ve Avengers'a katılır. KGB, Natalia'yı tekrar kaçırır ve ona beyin yıkama işlemi yapar. O, Avengers'ı yok etme görevi alır ancak hafızasını geri kazanır ve Hawkeye ile yeniden birleşir. O, Avengers'ın bir müttefiki haline gelir ve birçok görevde onlara yardımcı olur. Tam anlamıyla ekibin bir üyesi olmaz, çünkü öldürmeyi yasaklayan bir yemin etmeyi kabul edemez.
Daha sonra, KGB'ye etkin bir şekilde karşı koymak için SHIELD'in özel birimini ajan olarak alır. Görevlerinden birinde, Alexey Shostakov'un (sözde ölmüş kocası) hayatta olduğunu ve Kızıl Bekçi (Kaptan Amerika'nın Sovyet karşılığı) olduğunu öğrenir. Onunla Avengers ile birlikte savaşır ve onu öldürür. Çılgına döner, Avengers'ın resmi bir üyesi olma teklifini reddeder ve geçici olarak Kara Dul sıfatını bırakır.
Natalia, Hawkeye ile olan ilişkisini koparır ve Kara Dul adı altında faaliyetlerine devam eder. Tek başına hareket etmeye başlar. Natalia, deri yapılı yeni bir siyah kostüm oluşturur ve New York sokaklarında suçla savaşmaya başlar. Orada Daredevil ile tanışır. Onlar bir takım haline gelir ve arasında aşk kıvılcımlanır. Natalia ve Matt Murdock'un ilişkisi o kadar ileri gider ki, o kız arkadaşı Karen Page'den ayrılır. Çift, yeni bir hayata başlamak üzere San Francisco'ya taşınır. Orada, suçculukla savaş kariyerlerine birlikte devam ederler.
Kara Dul'ün sinemadaki çıkışı, Iron Man'in devam filminde Scarlett Johansson tarafından canlandırılmıştır.
Sanat
Çeviri özgün.
Büyük bir teşekkür TesthuGGer ve Toomadhatter için, gözden geçirme için.