Tiểu sử ngắn gọn của Black Widow
Có tin đồn rằng Góa Phụ Đen liên quan đến triều đại hoàng gia Romanov gần đây, nhưng điều này vẫn chưa được xác minh. Không có nhiều thông tin về Góa Phụ Đen trước Thế chiến II. Natalia Romanova sinh ra ở Stalingrad (Volgograd). Những kẻ không rõ danh tính đã set lửa thiêu rụi căn nhà nơi Natalia sống cùng gia đình. Mẹ cô đã ném Natalia từ cửa sổ vào tay của một người lính Liên Xô, Ivan Petrovich. Ivan đã nhận cô bé và chăm sóc cô.
Natalia học rất giỏi ở trường, là một vận động viên xuất sắc và nhanh chóng trở thành một vũ công ba lê. Khi lớn lên, cô đã yêu Alexei Shostakov (phi công thử nghiệm) và kết hôn với anh, nhưng chẳng bao lâu sau, Alexei đã qua đời trong một bài thử nghiệm tên lửa. Natalia rất buồn và muốn mọi người nhớ đến chồng mình. Cô quyết định để tưởng nhớ Alexei và đạt được ước mơ của anh - trở thành một đặc vụ.
Sau một thời gian, cô gia nhập Học viện Phòng Tắm Đỏ và trở thành một trong số nhiều phụ nữ được huấn luyện cho công việc đặc vụ. Cô được Huấn luyện viên Mùa Đông dạy dỗ. Natalia trở thành một đặc vụ tài năng; KGB đặt cho cô biệt danh "Góa Phụ Đen" (Black Widow). Cô được thử nghiệm với huyết thanh Siêu Chiến Binh (điều đã làm Steve Rogers trở thành Captain America), chính xác hơn, là phiên bản được các nhà khoa học Liên Xô phát triển. Nhờ nó, Natalia có thể sử dụng tối đa khả năng của cơ thể mình: sức mạnh, linh hoạt, tốc độ, sự khéo léo, v.v. Huyết thanh cũng mang lại hiệu ứng lão hóa chậm.
Trong một thời gian, Góa Phụ Đen được đào tạo bởi Wolverine, người đã tạm rời bỏ con đường bạo lực vì cô và chăm sóc Natalia. Ivan cũng đã bảo vệ Natalia cho đến khi vào năm 1941, cô bị một tên bá tước phát xít Strucker bắt cóc, người muốn biến cô thành sát thủ của đơn vị "Cánh Tay". Ivan, cùng với Wolverine và Captain America đã cứu cô trở lại. Khi Wolverine trở về Mỹ, Góa Phụ Đen đã cứu anh khỏi tay những kẻ sát thủ của tổ chức "Hydra" và gặp lại anh khi anh cùng với The Thing (một thành viên của "Fantastic Four") và Miss Marvel đánh cắp một dự án từ Nga tên là Red Storm. Cô đã theo dõi họ nhưng đã được lệnh dừng hoạt động.
Một trong những nhiệm vụ đầu tiên của Natalia là xâm nhập vào Stark Industries cùng với đối tác Boris Turgenev và tiêu diệt Anton Vanko (một nhà khoa học chống đối đã làm việc cho Stark Industries). Cô phải thu hút sự chú ý của Tony Stark trong khi Boris thực hiện kế hoạch phá hoại tại các nhà máy của Tony. Ngay sau cái chết của Boris và kẻ thù của họ Anton Vanko, Natalia quyết định ở lại Mỹ và hoạt động như một đặc vụ bí mật của KGB. Cô bắt đầu mối quan hệ với Tony Stark. Tuy nhiên, kế hoạch thực sự của cô là đánh cắp thiết bị chống trọng lực. Cô hoàn thành nhiệm vụ của mình, nhưng Iron Man đã lấy lại thiết bị từ cô, trong khi cho Natalia rời đi.
Một thời gian sau, Natalia gặp Hawkeye, người bị truy nã vì một tội ác mà anh bị cáo buộc sai. Một thời gian họ làm việc cùng nhau, khi Hawkeye trở nên say mê Natalia, và thậm chí còn giúp cô thực hiện vài nhiệm vụ. Natalia thuyết phục Hawkeye giúp cô đánh cắp các kế hoạch của Tony Stark. Trong nhiệm vụ, anh đối mặt với Iron Man. Họ tranh đấu, trong lúc Natalia theo dõi họ từ xa. Một trong những mũi tên mà Hawkeye bắn ra đã bị Tony Stark phản đòn và trúng vào Góa Phụ Đen. Sau đó, Natalia nhận được một mục tiêu mới từ KGB - Williams Innovations, nhiệm vụ liên quan đến Stark Industries bị thu hồi. Cô lại thuyết phục Hawkeye giúp cô với nhiệm vụ mới, và anh đồng ý. Hawkeye gặp Spider-Man, người nói với anh rằng anh đang mắc phải một sai lầm lớn khi giúp Góa Phụ Đen. Tuy nhiên, Natalia vẫn thuyết phục Hawkeye đánh cắp kế hoạch của Tony Stark.
Khi Hawkeye đang thực hiện nhiệm vụ, KGB bắt cóc Góa Phụ Đen và đưa cô trở lại Nga. Họ đã phát triển một bộ đồ mới và các thiết bị cho Natalia. Natalia trở về Mỹ để gia nhập với Hawkeye trong cuộc chiến với Iron Man.
Mặc dù có cảm xúc với Hawkeye, Natalia nghi ngờ về lòng trung thành của anh với nước Nga. Hawkeye từ chối làm việc với Góa Phụ Đen và gia nhập Avengers. KGB lại bắt cóc Natalia và tẩy não cô. Cô nhận nhiệm vụ tiêu diệt Avengers, nhưng phục hồi lại ký ức của mình và tái hợp với Hawkeye. Cô trở thành đồng minh của Avengers, giúp họ trong nhiều nhiệm vụ. Cô không trở thành thành viên chính thức của đội, vì không thể nhận lời thề rằng không ai trong số Avengers được phép giết.
Sau đó, cô trở thành đặc vụ của tổ chức SHIELD để chống lại KGB một cách hiệu quả. Trong một nhiệm vụ, Natalia phát hiện ra rằng Alexei Shostakov (chồng cô được cho là đã chết) vẫn sống và trở thành Red Guardian (đáp ứng của Liên Xô với Captain America). Cô đã chiến đấu với anh cùng với Avengers và giết anh. Trong một cơn điên, cô từ chối lời đề nghị của Avengers để trở thành thành viên chính thức của đội, và tạm thời bỏ lại biệt danh Góa Phụ Đen.
Natalia cắt đứt quan hệ với Hawkeye và khôi phục hoạt động dưới biệt danh Góa Phụ Đen. Cô bắt đầu hoạt động một mình. Natalia tạo ra một bộ đồ đen mới được làm bằng da và bắt đầu chiến đấu với tội phạm trên đường phố New York. Tại đây, cô gặp Daredevil. Họ kết hợp thành một đội và giữa họ nảy sinh tình cảm. Mối quan hệ của Natalia và Matt Murdock đã phát triển đến mức anh bỏ bạn gái Karen Page. Cặp đôi chuyển đến San Francisco để bắt đầu một cuộc sống mới. Tại đó, họ tiếp tục sự nghiệp chống tội phạm cùng nhau.
Sự xuất hiện đầu tiên của Góa Phụ Đen trên màn ảnh là trong phần tiếp theo của "Iron Man", nơi nhân vật của cô được thể hiện bởi Scarlett Johansson.
Nghệ Thuật
Bản dịch được thực hiện bởi tác giả.
Xin chân thành cảm ơn TesthuGGer và Toomadhatter vì đã đọc và biên tập.