Σύντομο βιογραφικό της Μαύρης Χήρας
Φήμες λένε ότι η Μαύρη Χήρα έχει κάποια σύνδεση με την τελευταία αυτοκρατορική δυναστεία των Ρομανώφ, αλλά αυτό μένει να αποδειχθεί. Δεν είναι πολλά γνωστά για τη Μαύρη Χήρα πριν τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Η Ναταλία Ρομανόβα γεννήθηκε στο Στάλινγκραντ (Βολγκογκράντ). Άγνωστοι πυρπόλησαν το σπίτι όπου ζούσε η Νατάσα με την οικογένειά της. Η μητέρα της πέταξε τη Νατάσα από το παράθυρο κατευθείαν στα χέρια του Σοβιετικού στρατιώτη Ιβάν Πετρόβιτς. Ο Ιβάν πήρε το κορίτσι υπό την προστασία του και φρόντισε γι' αυτήν.
Η Νατάσα ήταν εξαιρετική μαθήτρια στο σχολείο, ήταν εξαιρετική αθλήτρια και σύντομα έγινε μπαλαρίνα. Όταν μεγάλωσε, ερωτεύτηκε τον Αλεξέι Σοστακόβ (δοκιμαστή πιλότο) και παντρεύτηκαν, αλλά σύντομα μετά, ο Αλεξέι σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια δοκιμών ενός πειραματικού πυραύλου. Η Νατάσα θρηνούσε βαθιά και ήθελε οι άνθρωποι να θυμούνται τον σύζυγό της. Αποφάσισε να τιμήσει τη μνήμη του Αλεξέι και να επιτύχει τον στόχο του - να γίνει πράκτορας.
Μετά από κάποιο διάστημα, εντάσσεται στην Ακαδημία της Κόκκινης Δωμάτιου και γίνεται μία από τις πολλές γυναίκες που εκπαιδεύονται για μυστική δουλειά. Την εκπαιδεύει ο Χειμωνιάτης Στρατιώτης. Η Νατάσα γίνεται εξαιρετικά ταλαντούχα πράκτορας; η KGB της δίνει το προσωνύμιο "Μαύρη Χήρα". Δοκιμάζεται με ορό Σούπερ Στρατιώτη (ο οποίος έκανε τον Στιβ Ρότζερς Captain America), συγκεκριμένα, μια εκδοχή που αναπτύχθηκε από Σοβιετικούς επιστήμονες. Χάρη σε αυτόν, η Νατάσα μπορεί να χρησιμοποιεί τις αιχμές των ικανοτήτων του σώματός της: δύναμη, ευελιξία, ταχύτητα, επιδεξιότητα κ.λπ. Επίσης, ο ορός της προσφέρει το αποτέλεσμα της επιβράδυνσης της γήρανσης.
Για κάποιο διάστημα, η Μαύρη Χήρα εκπαιδεύτηκε από τον Γουλβεριν, ο οποίος αποσύρθηκε προσωρινά από τον δρόμο της βίας για εκείνη και φρόντιζε τη Νατάσα. Ο Ιβάν επίσης προστάτευε την Νατάσα, μέχρι που το 1941 την απήγαγε ο Ναζιστής βαρόνος Στράκερ, ο οποίος ήθελε να την κάνει δολοφόνο της ομάδας "Χέρι". Ο Ιβάν, μαζί με τον Γουλβεριν και τον Κάπτεν Αμέρικα κατάφεραν να την επιστρέψουν πίσω. Όταν ο Γουλβεριν επέστρεψε στις Ηνωμένες Πολιτείες, η Μαύρη Χήρα τον έσωσε από τα χέρια των δολοφόνων της οργάνωσης "Χάιντρα" και ξανασυναντήθηκε μαζί του όταν εκείνος, μαζί με το Ον (μέλος της ομάδας "Φανταστική Τετράδα") και την Μις Μυστηριώδη, είχαν απαγάγει από τη Ρωσία το έργο Red Storm. Την κυνηγούσε, αλλά της δόθηκε διαταγή να διακόψει την αποστολή.
Μία από τις πρώτες αποστολές της Νατάσας ήταν να διεισδύσει στη Stark Industries μαζί με τον συμπαίκτη της Μπόρις Τουργενόφ και να εκτελέσει τον Αντόν Βάνκο (επιστήμονα-δισεντιστής που έγινε εργαζόμενος της Stark Industries). Έπρεπε να τραβήξει την προσοχή του Τόνι Στάρκ, ενώ ο Μπόρις οργάνωνε σαμποτάζ στα εργοστάσια του Τόνι. Λίγο μετά τον θάνατο του Μπόρις και του εχθρού τους Αντόν Βάνκο, η Νατάσα αποφάσισε να μείνει στις Ηνωμένες Πολιτείες και να δράσει ως μυστικός πράκτορας της KGB. Δημιουργεί ρομαντική σχέση με τον Τόνι Στάρκ. Ωστόσο, το πραγματικό της σχέδιο ήταν η απαγωγή μιας συσκευής αντιβαρύτητας. Εκτελεί την αποστολή της, αλλά ο Iron Man της παίρνει τη συσκευή, ενώ την απελευθερώνει.
Μετά από κάποιο διάστημα, η Νατάσα συναντά τον Χόκαι και αναζητείται για ένα έγκλημα που του έχει λανθασμένα προσχεδιαστεί. Για κάποιο διάστημα δουλεύουν μαζί, καθώς ο Χόκαι ερωτεύεται τη Νατάσα και την βοηθάει στην εκτέλεση μερικών αποστολών. Η Νατάσα πείθει τον Χόκαι να τη βοηθήσει να κλέψει τα σχέδια του Τόνι Στάρκ. Κατά τη διάρκεια της αποστολής, έρχεται σε σύγκρουση με τον Iron Man. Αρχίζουν να μάχονται, ενώ η Νατάσα τους παρακολουθεί από μακριά. Μία από τις βέλη που εκτοξεύει ο Χόκαι, αντανακλάται από τον Τόνι Στάρκ και πλήττει τη Μαύρη Χήρα. Μετά από αυτό, η Νατάσα λαμβάνει νέο στόχο από την KGB - την Williams Innovations, ενώ η αποστολή για την Stark Industries αποσύρεται. Ξαναπηγαίνει στο Χόκαι για να την βοηθήσει με τη νέα αποστολή, και εκείνος συμφωνεί. Ο Χόκαι συναντά τον Spider-Man, οποίος του λέει ότι κάνει μεγάλο λάθος βοηθώντας τη Χήρα. Παρ' όλα αυτά, η Νατάσα καταφέρνει να πείσει τον Χόκαι να κλέψει τα σχέδια του Τόνι Στάρκ.
Όταν ο Χόκαι ήταν σε αποστολή, η KGB απήγαγε τη Μαύρη Χήρα και την έφερε πίσω στη Ρωσία. Δημιούργησαν μια νέα στολή και γκάτζετς για τη Νατάσα. Επιστρέφει στις Ηνωμένες Πολιτείες για να ενωθεί με τον Χόκοι ώστε να πολεμήσουν κατά του Iron Man.
Παρά τον έρωτά της για τον Χόκοι, η Νατάσα αμφιβάλλει για την πίστη του προς τη Ρωσία. Ο Χόκοι αρνείται να συνεργαστεί με τη Μαύρη Χήρα και ενώνεται με τους Εκδικητές. Η KGB ξανααπαγάγει τη Νατάσα και της κάνουν πλύση εγκεφάλου. Λαμβάνει την αποστολή να εξοντώσει τους Εκδικητές, αλλά αποκαθιστά την μνήμη της και επανασυνδέεται με τον Χόκοι. Γίνεται σύμμαχός των Εκδικητών, βοηθώντας τους σε πολλές αποστολές. Δεν γίνεται πλήρες μέλος της ομάδας, καθώς δεν μπορεί να ενδώσει σε ορκωμοσία που λέει ότι κανένα μέλος των Εκδικητών δεν επιτρέπεται να σκοτώσει.
Αργότερα, γίνεται πράκτορας της ειδικής μονάδας SHIELD, ώστε να πολεμήσει αποτελεσματικά την KGB. Κατά τη διάρκεια μιας αποστολής, η Νατάσα ανακαλύπτει ότι ο Αλεξέι Σοστακόβ (ο δήθεν νεκρός σύζυγός της) είναι ζωντανός και έχει γίνει Κόκκινος Φρουρός (σοβιετική απάντηση στον Captain America). Πάει να πολεμήσει μαζί του με τους Εκδικητές και τον σκοτώνει. Τρελαμένη, απορρίπτει την πρόταση των Εκδικητών να γίνει επίσημο μέλος της ομάδας και προσωρινά εγκαταλείπει το προσωνύμιο Μαύρη Χήρα.
Η Νατάσα διακόπτει τη σχέση της με τον Χόκοι και επαναλαμβάνει τη δράση της με το προσωνύμιο Μαύρη Χήρα. Αρχίζει να δρα μόνη της. Δημιουργεί μια νέα μαύρη στολή, φτιαγμένη από δέρμα, και αρχίζει να πολεμά την εγκληματικότητα στους δρόμους της Νέας Υόρκης. Εκεί συναντά τον Daredevil. Συνεργάζονται σε μια ομάδα και μεταξύ τους φουντώνει ο έρωτας. Οι σχέσεις της Νατάσας με τον Μάθιου Μέρντοκ προχωρούν τόσο που αυτός εγκαταλείπει την κοπέλα του Κάρεν Πέιτζ. Το ζευγάρι μετακομίζει στο Σαν Φρανσίσκο για να ξεκινήσει μια νέα ζωή. Εκεί συνεχίζουν να πολεμούν την εγκληματικότητα μαζί.
Η πρώτη εμφάνιση της Μαύρης Χήρας στον κινηματογράφο ήταν η εμφάνισή της στο σίκουελ του "Iron Man", όπου ο ρόλος της υποδυόταν η Σκάρλετ Γιόχανσον.
Τέχνη
Η μετάφραση είναι πρωτότυπη.
Εκφράζω τη μεγάλη μου ευγνωμοσύνη στον TesthuGGer και στον Toomadhatter για την επιμέλεια.