Rozhovor s Ren - vůdcem kosbandu Love Squad

content auto translated from {from}

Ahoj, hráči a hráčky. Dnes jsem pro náš web připravil rozhovor s Ren - lídrem cosplay skupiny Love Squad, známého svými kvalitními cosplayi, zejména cosplayem asari Arie T'Loak z [Mass Effect 2](/games?search=Mass Effect 2).


Ahoj. Děkuji, že sis udělala čas na rozhovor. Začnu standardní otázkou: Jak se mimo cosplay jmenuješ?

Ahoj. Jmenuji se Jelena Kuranova.

Na internetu tě mnozí znají pod přezdívkou Ren. Můžeš říct, odkud vznikla?

Původně to byla postava Abarai Rengí — to byl můj první cosplay. Pak se to zkrátilo na Ren. A protože v japonštině není rozdíl mezi R a L, tak se přezdívka stala zkráceninou mého jména.

Jelena v kostýmu Abarai Rengí z Bleach

To je zajímavé. Jak tě napadlo začít se cosplayem? Inspiroval tě někdo, nebo ses prostě chtěla převtělit do své oblíbené postavy?

Mám ráda vytváření zajímavých věcí. Cosplay je způsob, jak se o trochu přiblížit zajímavému fantastickému vesmíru. A komu se alespoň na chvíli nechce zapomenout na dusné kanceláře, domácí práce a povinnosti a stát se pohádkovým hrdinou?

S tebou naprosto souhlasím. Je tvůj první cosplay Abarai Rengí z Bleach** tvým nejoblíbenějším?**

Ne. Spíše by se dalo říci, že je to můj nejhorší cosplay. Příliš mnoho nedostatků. Těžko říct, který cosplay je můj oblíbený, ale asi si je dělí první místo Zevran z Dragon Age: Origins a Balphir z Final Fantasy XII.

Dragon Age, Final Fantasy... Vidím, že se dobře vyznáš ve světě her. Jak dlouho už jsi gamer? A co dalšího z her preferuješ?

Už docela dlouho. Počítač jsem měla od bezvědomého věku. Od dětství mám ráda RPG a adventury — nejlepší hry vydávala společnost Sierra. Quest for Glory, Space Quest, Legend of Kyrandia. Staré hry podle nastavení AD&D, zejména Dark Sun, jsou skvělé. Z mých oblíbených her nelze opomenout Dune 2 — myslím, že ji má rád každý. Moderní hry rozhodně nejsou tak dobré, ale mezi oblíbené patří Morrowind, Dragon Age: Origins, Mass Effect 1-2. Assassin’s Creed je dobrý, zejména první část. Teď hraji Knights of the Old Republic 2 — slušná hra, škoda, že je tak nedopracovaná — neustále se seká, a má mnoho logických děr.

Ano, máš toho za sebou hodně. Hraješ jen na PC, nebo i na konzolích?

Mám PS2 — ale na ní se mi jaksi hraje neprakticky a nepohodlně. Maximálně, co jsem zvládla, je Final Fantasy XII a Soul Calibur III. Nejsem fanouškem konzolí.

A proč jsi pro cosplay z Dragon Age vybrala zrovna Zevrana? Je to postava mužského pohlaví, což se nazývá crossplay. Nelíbily se ti ženské postavy?

Líbí se mi. Podle mě je to nejvtipnější a nejrozumnější postava. Má skvělý přízvuk a smysl pro humor. Ženské postavy v Dragon Age Origins se mi nelíbily. Hysterická mrcha Morrigan — není můj výběr, Leliana je úplně nic a Wynn je pro mě stará (směje se). Neomezuji se ve výběru postav pro cosplay. Pokud se mi líbí — musím udělat kostým, bez ohledu na pohlaví a rasovou příslušnost postavy. Přece jen žijeme ve dvacátém prvním století.

Jelena v kostýmu Zevrana z Dragon Age: Origins.

Souhlasím. Hlavní je, aby muži méně cosplayovali ženské postavy.

Proč ne? Pokud to vypadá atraktivně a harmonicky.

Máš nějaké koníčky mimo cosplay?

Spoustu. Zajímám se o malbu a fotografii. Mám ráda dobrou vědeckou fantastiku. O videohrách jsem už mluvila. Dobře zpívám a nemohu žít bez hudby, přesto mám docela specifický hudební vkus.

Jaké hudební žánry preferuješ?

Heavy Metal, Neue Deutsche Härte, Black/Doom Metal, Folk. Ale vlastně záleží na interpretovi. Můžu výjimečně zmínit Elvis Presley.

Máš cosplay, který považuješ za nejtěžší osobně pro sebe?

Dosud byl nejtěžší z pohledu řemesla cosplay Balphira.

Jelena v kostýmu Balphira z Final Fantasy XII.

Existuje postava, kterou bys chtěla nejvíc cosplayit? Takříkajíc sen.

*Chci udělat cosplay Sheparda v brnění N7. Ale na tak složitý kostým zatím nemám volný čas.*

Budu doufat, že jednou uskutečníš svůj sen a převtělíš se do komandora Sheparda, bylo by zajímavé se podívat.

Ano, doufám. Opravdu jsem si společnost Bioware velmi oblíbila.

Co si o tvém zájmu o cosplay myslí tvoji přátelé a rodina?

Vynikající. Někdy dokonce hrdě mluví o mých úspěších v této oblasti.

Vím, že jsi lídrem a zakladatelem cosplay skupiny Love Squad. Můžeš říct, jak přesně vznikla?

Vznikla už v roce 2005. Moji přátelé se zamilovali do anime a rozhodli se, že cosplay je celkem zábavná věc. náš první cosplay byl ne příliš úspěšný, ale zábavný.

Kdo tvoří, takříkajíc, kreativní jádro vašeho týmu?

Já a moje sestra, Olga Kuranova.

Olga Kuranova (Yond)

A proč má cosplay skupina takový název — Love Squad, „Squad of Love“?

Dlouhý příběh. Už si ani pořádně nepamatuji, jak to vzniklo. Tenkrát koloval internetem meme z Bleach — 100 věcí, které rozhodně nemáš dělat, a jedním z bodů bylo nevytvářet svůj tým pod názvem Love Squad.

Zajímavý příběh. Vyplývá z toho, že právě s anime Bleach** se pojí začátek tvé kariéry cosplayera, vznik cosplay skupiny a teď, jak se ukázalo, i název týmu. Je to pravda?**

Začátek kariéry cosplayera se slučuje se vznikem týmu a bez Bleach by to nešlo.

Poprvé jsem o vaší cosplay skupině slyšel, když jsem na internetu viděl fotografie tvé sestry v kostýmu Arie T’Loak z Mass Effect 2**. Na mnoha zahraničních stránkách (například Kotaku.com) ho označují za nejlepší cosplay asari. Opravu se to vyvedlo skvěle a věrohodně, podle mého názoru. Jak váš tým reagoval na takový úspěch a pozornost od internetových médií?**

Ano, toto je náš asi nejznámější cosplay. Jak jinak, naši přátelé byli rádi za nás.

Olga v kostýmu Arie T'Loak z Mass Effect 2.

Můžeš říct o procesu vytváření kostýmu Arie?

To byl nejsložitější kostým, který jsem dělala. Opravu jsem chtěla udělat složitý make-up, něco mimozemského. Mass Effect 2 jako zdroj inspirace přišel v pravý čas. Sám kostým je dost obyčejný, i přes množství vrstev a detailů — Aria nosí lehce upravený kostým asari bojovnice. Její design, i když futuristický, není příliš složitý. Hlavní problém tohoto cosplaye — make-up. Bylo velmi zajímavé dělat „masku“ asari. Poprvé jsem se pokusila pracovat s tekutým latexem — materiálem, z kterého se vyrábí většina efektů pro make-up ve filmech a divadle.

A poslední otázka. Koho plánuješ cosplayit v nejbližší době?

Těžká otázka. Doufám, že udělám cosplay princezny Leii nebo Darth Mola.

Bude velmi zajímavé se na to podívat. V Rusku se moc cosplaye na vesmír Star Wars nedělá.

Ano, v Rusku vůbec málo cosplaye na ne-asijské hry, filmy a komiksy. Doufám, že brzy tento nedostatek napraví.

Jelena, děkuji ti moc, že sis našla čas na rozhovor. Bylo velmi zajímavé s tebou mluvit a dozvědět se spoustu zajímavého. Budu se s netrpělivostí těšit na tvé nové práce.

Vždy prosím.


Práce cosplay skupiny Love Squad

**Dragon Age 2**

Jelena v kostýmu Fenrise.

Olga v kostýmu Lady Hawk.

Code Geass

Jelena v kostýmu Eufemie li Britania.

Olga v kostýmu Cornelie li Britania.

Final Fantasy XII

Jelena v kostýmu Balphira. Olga v kostýmu Fran.

Final Fantasy VII: Advent Children

Jelena v kostýmu Tify Lockhart.

Olga v kostýmu Clouda Strife.

Mobile Suit Gundam 00

Jelena v kostýmu Tieria Erde.

Olga v kostýmu Lockona Stratosa.

Sengoku Basara

Jelena v kostýmu Nohime.

Olga v kostýmu Katsugi.

Kuroshitsuji

Jelena v kostýmu Angeliny Dules.

Olga v kostýmu Grella Sutcliffa.

Assassins's Creed II

Jelena v kostýmu Katherine Sforza. Olga v kostýmu Ezio Auditore.

Jelena v kostýmu Marianny Krossové z D.Gray-man.

Jelena v kostýmu Severuse Snape z filmové a knižní série o Harrym Potterovi.

Jelena v kostýmu Nany Oasaki z NANA.

Jelena v kostýmu Černé Kočky z komiksového univerza Spidermana.

Jelena v kostýmu Helgy von Vogelweide z Trinity Blood.

Jelena v kostýmu Christiny Chapel z Star Trek.

Olga v kostýmu Nii Teppelin z Gurren-Lagann.

Olga v kostýmu Sheryl Nome z Macross Frontier.

Olga v kostýmu Yennefer ze série románů o čaroději Geraltovi.


Fotografie byly převzaty z deviantART galerie cosplay skupiny Love Squad.

Obrovské díky za korekturu a úpravu - fr4ntic.