Wywiad z Ren - liderem kosbenda Love Squad

content auto translated from {from}

Cześć, gamerzy. Dzisiaj, specjalnie dla naszej strony, przygotowałem wywiad z Ren - liderem cosplayowego zespołu Love Squad, znanego z jakości swoich cosplayów, szczególnie cosplayu asari Aria T'Loak z [Mass Effect 2](/games?search=Mass Effect 2).


Cześć. Dziękuję, że poświęciłaś czas na udzielenie wywiadu. Zacznę od standardowego pytania: jak nazywasz się poza cosplayem?

Hej. Nazywam się Elena Kuranova.

W sieci wielu zna cię pod pseudonimem Ren. Czy możesz opowiedzieć, skąd on się wziął?

W pierwotnej wersji chodziło o postać Abaraia Renji — to był mój pierwszy cosplay. Potem skróciło się to do Ren. A ponieważ w języku japońskim nie ma różnicy między R i L, przydomek stał się skrótem od mojego imienia.

Elena w przebraniu Abaraia Renji z Bleach

Interesujące. Jak dokładnie wpadłaś na pomysł zajęcia się cosplayem? Czy ktoś zainspirował cię, czy po prostu chciałaś wcielić się w ulubioną postać?

Lubię tworzyć interesujące rzeczy. Cosplay to sposób, aby nieco przybliżyć się do interesującego fantastycznego uniwersum. I kto nie chciałby choć na chwilę zapomnieć o dusznych biurach, domowych obowiązkach i być bajkowym bohaterem?

Zgadzam się z tobą w pełni. Czy twój pierwszy cosplay Abaraia Renji z Bleach** — to twój ulubiony cosplay?**

Nie. Raczej jest to mój najgorszy cosplay. Zbyt wiele niedociągnięć. Trudno wskazać ulubiony cosplay, ale prawdopodobnie na pierwszym miejscu są Zevarn z Dragon Age: Origins i Balfir z Final Fantasy XII.

Dragon Age, Final Fantasy… Widzę, że dobrze znasz się na świecie gier. A jak długo jesteś gamerem? Jakie inne gry preferujesz?

Już od bardzo dawna. Komputer miałam od nieświadomego wieku. Od dzieciństwa uwielbiam RPG i przygodówki — najlepsze gry wydawała firma Sierra. Quest for Glory, Space Quest, Legend of Kyrandia. Stare gry na osadzenia AD&D, szczególnie Dark Sun, też są świetne. Z ulubionych gier nie można nie wspomnieć o Dune 2 — myślę, że wszyscy ją znają. Nowoczesne gry nie są tak dobre, ale można zaliczyć do ulubionych Morrowind, Dragon Age: Origins, Mass Effect 1-2. Assassin’s Creed jest niezły, szczególnie pierwsza część. Teraz gram w Knights of the Old Republic 2 — dobra gra, szkoda, że tak niedopracowana — ciągle się wyłącza i ma dużo luk w fabule.

Tak, imponująca lista gier. Czy grasz tylko na PC, czy również na konsolach?

Mam PS2 — ale gra mi się na nim jakoś nietypowo i niewygodnie. Maksimum, co przeszłam, to Final Fantasy XII i Soul Calibur III. Nie jestem fanem konsol.

Dlaczego wybrałaś do cosplayu akurat Zewrana z Dragon Age? Postać męska, to nazywa się crossplay. Nie lubisz postaci żeńskich?

Podoba mi się. Moim zdaniem, jest to najbardziej zabawna i sensowna postać. Ma świetny akcent i poczucie humoru. Żeńskie postacie w Dragon Age Origins nie wypaliły, moim zdaniem. Histeryczna suka Morrigan — nie jest moim wyborem, Leliana w ogóle nie przykuła mojej uwagi, a Wynne uważałam za zbyt starą (śmieje się). Nie ograniczam się w wyborze postaci do cosplayu. Jeśli mi się podoba — trzeba zrobić kostium, niezależnie od płci i rasy postaci. W końcu żyjemy w XXI wieku.

Elena w przebraniu Zewrana z Dragon Age: Origins.

Zgadzam się. Najważniejsze, aby mężczyźni rzadziej cosplayowali kobiece postacie.

Dlaczego nie. Jeśli to wygląda atrakcyjnie i harmonijnie.

Czy masz inne zainteresowania poza cosplayem?

Massza. Interesuję się malarstwem i fotografią. Lubię dobrą fantastykę naukową. O grach wideo już mówiłam. Dobrze śpiewam i nie mogę żyć bez muzyki, chociaż mój gust muzyczny jest dość specyficzny.

Jakie gatunki muzyczne preferujesz?

Heavy Metal, Neue Deutsche Härte, Black/Doom Metal, Folk. Ale w ogóle preferencje zależą od wykonawcy. Osobno można wymienić Elvisa Presleya.

Czy masz taki cosplay, który uważasz za najtrudniejszy osobiście dla siebie?

Jak na razie najtrudniejszy pod względem craftingowym był cosplay Balfira.

Elena w przebraniu Balfira z Final Fantasy XII.

Czy jest taki charakter, którego cosplay chciałabyś stworzyć najbardziej? Tak mówiąc, marzenie.

Chcę zrobić cosplay Shepard w zbroi N7. Ale na tak skomplikowany kostium obecnie nie mam wolnego czasu.

Mam nadzieję, że kiedyś spełnisz swoje marzenie i wcielisz się w komandora Sheparda, będzie ciekawe zobaczyć.

Tak, też mam nadzieję. W ogóle bardzo polubiłam firmę Bioware.

Jak odnajdują twoje hobby związane z cosplayem twoi przyjaciele i rodzina?

Zajmują się tym normalnie. Czasami są nawet dumni z moich osiągnięć w tej dziedzinie.

Wiem, że jesteś liderką i założycielką zespołu cosplayowego Love Squad. Czy możesz opowiedzieć, jak dokładnie zrodził się on na światło dzienne?

Powstał w odległym już 2005 roku. Moj przyjaciele zainteresowali się anime i postanowili, że cosplay to całkiem interesująca rzecz. Nasz pierwszy cosplay nie był zbyt udany, za to był zabawny.

A kto tworzy, że tak powiem, twórcze jądro waszej grupy?

Ja i moja siostra, Olga Kuranova.

Olga Kuranova (Yond)

A dlaczego zespół cosplayowy nazywa się Love Squad, „Ekipa Miłości”?

To długa historia. Już sama nie pamiętam dokładnie, jak to się stało. Wtedy w Internecie krążył mem z Bleach — 100 rzeczy, których nigdy nie wolno robić — jednym z punktów było nie tworzenie swojej ekipy o nazwie Love Squad.

Ciekawa historia. Więc chodzi o to, że właśnie z anime Bleach** związany jest początek twojej kariery cosplayowej, powstanie zespołu, a teraz, jak się okazuje, i nazwa grupy też. Prawda?**

Początek kariery cosplayowej zbiegł się z tworzeniem drużyny i bez Bleach się nie obyło.

Po raz pierwszy dowiedziałem się o waszym zespole, gdy zobaczyłem w sieci zdjęcia twojej siostry w przebraniu Aria T’Loak z Mass Effect 2**. Na wielu zagranicznych stronach (na przykład, Kotaku.com) jest nazywane najlepszym cosplayem asari. Rzeczywiście, wyszło świetnie i wiarygodnie, moim zdaniem. A jak wasza ekipa zareagowała na taki sukces i uwagę ze strony mediów internetowych?**

Tak, to chyba nasz najbardziej znany cosplay. Jak zawsze, nasi przyjaciele byli za nas szczęśliwi.

Olga w przebraniu Aria T'Loak z Mass Effect 2.

Czy możesz opowiedzieć o procesie tworzenia kostiumu Aria?

To najbardziej interesujący kostium z tych, które zrobiłam. Bardzo chciałam zrobić skomplikowany makijaż, coś kosmicznego. Mass Effect 2 okazał się idealnym źródłem inspiracji. Sam kostium jest dość zwyczajny, mimo licznych warstw i detali — Aria nosi nieco zmieniony kostium asari-żołnierza. Jego design, mimo że futurystyczny, nie jest zbyt skomplikowany. Główna trudność tego cosplayu — makijaż. Było bardzo ciekawie robić „maskę” asari. Po raz pierwszy spróbowałam pracować z płynnym lateksem — materiałem, z którego robi się główną część efektów specjalnych w filmie i teatrze.

No i ostatnie pytanie. Kogo planujesz cosplayować w najbliższym czasie?

Trudne pytanie. Mam nadzieję zrobić cosplay księżniczki Leii lub Dartha Mola.

Będzie to bardzo ciekawe zobaczyć. W Rosji nie tak często robią cosplay na uniwersum Star Wars.

Tak, w Rosji w ogóle niewiele cosplayów na nie-azjatyckie gry, filmy i komiksy. Mam nadzieję, że wkrótce to niedociągnięcie zostanie naprawione.

Elena, dziękuję bardzo za zgodę na udzielenie wywiadu. Było bardzo ciekawie z tobą rozmawiać i dowiedzieć się wielu interesujących rzeczy. Z niecierpliwością czekam na twoje nowe dzieła.

Zawsze proszę.


Prace zespołu Love Squad

**Dragon Age 2**

Elena w przebraniu Fenrisa.

Olga w przebraniu Lady Hawk.

Code Geass

Elena w przebraniu Eufemii li Britannia.

Olga w przebraniu Cornelii li Britannia.

Final Fantasy XII

Elena w przebraniu Balfira. Olga w przebraniu Fran.

Final Fantasy VII: Advent Children

Elena w przebraniu Tify Lockhart.

Olga w przebraniu Claude'a Strife'a.

Mobile Suit Gundam 00

Elena w przebraniu Tierii Erde.

Olga w przebraniu Locona Stratosa.

Sengoku Basara

Elena w przebraniu Nohime.

Olga w przebraniu Kasuji.

Kuroshitsuji

Elena w przebraniu Angeliny Dulees.

Olga w przebraniu Grella Sutcliffe'a.

Assassins's Creed II

Elena w przebraniu Katarzyny Sforzy. Olga w przebraniu Ezio Auditore.

Elena w przebraniu Mariana Crossa z D.Gray-man.

Elena w przebraniu Severusa Snape'a z serii filmów i książek o Harrym Poterze.

Elena w przebraniu Nany Osaki z NANA.

Elena w przebraniu Czarnej Kotki z serii komiksów o Człowieku-Pająku.

Elena w przebraniu Helgi von Vogelweide z Trinity Blood.

Elena w przebraniu Katherine Chapel z Star Trek.

Olga w przebraniu Nii Teppelin z Gurren-Lagann.

Olga w przebraniu Sheryl Nome z Macross Frontier.

Olga w przebraniu Yennefer z serii powieści o wiedźminie Geraldzie.


Zdjęcia pochodzą z galerii deviantaART zespołu Love Squad.

Ogromne podziękowania za korektę i poprawki - fr4ntic.