Postavy: Kasumi Goto [Kasumi Goto]

"Jsem nejlepší v oboru krádeže, ale nejsem nejznámější. A pečlivě si hlídám každý krok, aby to tak zůstalo".

Kasumi Goto, nebo Galaktická hrozba!

*Pokračujeme v naší párty. Po vzpurné rebelce **Jack**, která porušuje pravidla všemi dostupnými způsoby, mě zaujala další dáma s kriminálními sklony. Po Garrettovi se k mému složitému dossié nových postav-podvodníků přidává případ Kasumi Goto, taková kosmická samurajská sen a zároveň hrdinka DLC "Kasumi - Ukradená paměť" [Kasumi - Stolen Memory].*

DOSSIE

Jméno

Kasumi Goto [Kasumi Goto]

Povolání

Mistr zloděj [Master Thief]

Rasa

Člověk

Pohlaví

Ženské

Datum narození

neznámé, pravděpodobně kolem roku 2160

Kasumi Goto je nejzáhadnější zloděj v Galaxii. Má mnoho nepřátel ve všech koutech Vesmíru, ale téměř nikdo neví, jak se jmenuje nebo jak vypadá. Je jí kolem 25 let a za čtvrt století se naučila mnohému ve vědě krádeže. Specializuje se na krádeže uměleckých děl, starožitností, tajných dat, přičemž po sobě nezanechává žádné stopy. Pokud chcete něco získat, obcházíte-li legální možnosti, svěřte to jí a úkol splní s kaligrafickou přesností a skutečně samurajským klidem.

Z zbraní Kasumi preferuje těžké pistole [Heavy Pistols] a samopaly [Submachine Guns].

Její hlas propůjčuje Kym Lane [Kym Lane].

Úspěšný zloděj to není jen o krásných očích. Ale i o plných rtech! O_O

Sabotáž, neoprávněný vstup, krádež, hackerský zásah - všechno to vyzkoušela, přičemž se nezanechala žádné stopy. Dokonce i "Cerberus" [Cerberus] v minulosti dostal od této zlodějky vynadáno. Vědoma si důležitosti utajení v jejím oboru, Kasumi pečlivě chrání tajemství své identity, skrývajíc svou tvář pod kapucí a jméno prakticky pod vroucným utajím. Vydat se na stopu, ukrást a zmizet - to je v podstatě náboženství slečny Goto. S ohledem na úroveň její profesionality není vůbec překvapující, že nikdo se nikdy nedokázal s ní spojit s provedenými krádežemi.

I když je tajemství identity Kasumi skryto před mnoha, něco přece jen známe o jejím životě, který byl nějakou dobu úzce spjat se osudem Keiji Okudy [Keiji Okuda], jejího zemřelého partnera a milence. Keiji, bývalý agent zpravodajství Aliance [Alliance], potkal Kasumi při "obchodu": měli za úkol ukrást stejný obraz. Poznamenávám, že ho ponechali sobě, místo aby ho odevzdali objednavateli, a rozhodli se pracovat společně. Do jisté míry vděčí Kasumi za svůj úspěch v krádežích různých cenností právě podpoře Keiji.

Vzhledem k povaze vykonávané práce byl do mozku Keijiho implantován takzvaný "šedý box / graybox" [Graybox]. Původně byly greyboxy navrženy na boj proti Alzheimerově chorobě, avšak v průběhu doby byly zakázány kvůli jejich vedlejším účinkům. Získání přístupu k greyboxu, kde jsou vzpomínky uchovávány ve formě jakýchsi snímků, umožňuje uživateli je přečíst. Aby mohla rychle a efektivně pracovat, byl do mozku Keiji implantován takový přístroj. Během služby v Alianci získal přístup k informacím velmi citlivého charakteru, které, pokud by byly publikovány, by způsobily obrovskou újmu reputaci jeho zaměstnavatele.

Když se ukázalo, jaká data Okuda získal, byl obviněn z krádeže a prodeje utajovaných informací. Nicméně státním žalobcům bylo zakázáno používat Keijiho graybox, aby prokázali jeho zapojení. Po soudním řízení Keiji zmizel a byl později vysledován a zavražděn Donovanem Hockem [Donovan Hock], překupníkem a obchodníkem se zbraněmi. Hock chtěl získat data, která byla uložena v Keijiho grayboxu, ale on, jako hacker, zakódoval informace, čímž bylo jejich přečtení nemožné.

Kasumi nemohla smířit s úmrtím svého milence a nechat to být. Chtěla získat zpět ukradené vzpomínky a vyřídit to s Hockem, oplatit mu stejnými penězi. Avšak, zvažujíc rozumně, Kasumi chápala, že se vydat do jeho doupěte samotná, je čisté sebevražda. Zjistivši, že z nějakého důvodu ji hledá "Cerberus" a Shephard, kontaktovala je.

UMĚNÍ

Úder stínu [Shadow Strike]

Unikátní schopnost Kasumi, která jí umožňuje teleportovat se k nepříteli, udeřit silně, často usmrtící oběť, a mrštně se vrátit na původní pozici pomocí stínového krytí.

Přetížení [Overload]

Přetížení je technická dovednost, která umožňuje hrdinovi, který ji používá, deaktivovat štíty nepřátel a učinit je zranitelnými.

Mistr zloděj [Master Thief]

Specifická schopnost Kasumi, která jí umožňuje zlepšovat její charakteristiky: zvyšuje zdraví a způsobené poškození, a zrychluje obnovu schopností.

Oslňující granát [Flashbang Grenade]

Bojová dovednost, která umožňuje dezorientovat nepřátele, způsobit menší poškození a vyřadit všechny blízké cíle. Elektronika a nervový systém nepřátel jsou dočasně "paralyzovány".

LOJALITA

"Nabídni mi něco, čemu se nedá odolat!"

Získat podporu Kasumi není obtížné: ona sama osloví "Cerberus" a Shepharda, protože potřebuje jejich pomoc a ví, že ji hledají. Čeká na ně na Citadele [The Citadel], v Zakera Ward [Zakera Ward]. Domnívám se, že by ji těžko mohli sledovat, pokud by to sama nechtěla. Každopádně, misí na věrnost je hledat ztracené vzpomínky Keiji a pomstít se Donovanu Hockovi. To je odvážná a nebezpečná operace, ale Kasumi evidentně strávila dost času přemýšlením o detailech.

Pro splnění úkolu musíte jet na planetu Bekenstein [Bekenstein], přímo do Hockova doupěte. Pořádá tam večírek, kde budou všichni nejznámější osobnosti z kriminálního podsvětí. Během tohoto večírku se Shephard a Kasumi rozhodnou ukrást graybox, ale když se dostanou k němu, Donovan Hock pochopí, kdo za tím vším stojí, a na hrdiny pošle své žoldáky. Když žoldáci neuspějí, Hock se osobně pokouší je zastavit, pilotuje A-61, ale Kasumi mu dokáže sundat štít a obchodník se zbraněmi umírá v explozi, když ho Shephard srazí.

Po splnění mise má Kasumi přístup k grayboxu Keiji a vidí svého milence naposledy. Říká jí, že pokud toto video sleduje, znamená to, že už je mrtvý. Okuda jí dává přístup k datům a žádá, aby je zničila spolu s jeho vzpomínkami. Když Kasumi prochází vzpomínkami Keiji, její reakce a výraz tváře naznačují, jak blízké byly jejich vztahy. Shephard může přesvědčit Kasumi, aby splnila poslední přání Keiji, nebo si zachovala data.

Mimochodem, informace, které Okuda tak důkladně zakódoval, jsou informace o Sklizeň [Reapers].

ZAJÍMAVOSTI

Unikátní strečová pozice pro každou hrdinku.

• Pomocí hacku můžete i bez nutnosti stahování dodatku vybírat Kasumi do týmu. Nicméně, v takovém případě se objevuje pouze v poslední misi, a na jejím místě se objeví model-"zástupce". Když ji vybíráte v jiný čas, Shephard bude mít v týmu pouze jednoho společníka.

• Hieroglyf "Kasumi" (霞) v překladu z japonštiny znamená "mlha". Pravděpodobně je to narážka na hrdinčinu kariéru zlodějky.

• "Goto" (後藤) je běžné japonské příjmení, doslovně znamenající "za wisterií". Existuje také japonské slovo "goto" s jiným kanji (強盗), které už víc souvisí s tématem a znamená "vykradení".

• Zdá se, že Kasumi má velký zájem o Jacoba Taylora [Jacob Taylor] a dokonce se ptá Shepharda, zda se mu líbí "japonské holky se sklony k kleptomanie". Jacob na to ale nijak nereaguje. Škoda, bylo by zajímavé to slyšet.

• V rozhovoru s Jacobem Shephard poznamenává, že "na další Normandii by se měl zřídit bar". V DLC s Kasumi se jeho sen stává skutečností: na palubě, kde se zlodějka zastaví, se objeví ten bar. Za barem najdete pouze dva typy nápojů. Jeden nijak neovlivní hrdinu, je zřejmě bezalkoholický, druhý způsobuje opilost. Kombinace těchto dvou nápojů, a to ještě v větších množstvích, přiměje vaši postavu hledat záchod. Nicméně, cesta tam nemá žádné ... ehm ... efekty.

• Kasumi je jediný člen týmu s technickým zázemím, který používá unikátní třídní dovednost Infiltrátora [Infiltrator], Taktické krytí [Tactical Cloak], ale po svém. Aktivací krytí ji využije dvakrát: aby se přiblížila k nepříteli a zlikvidovala ho, a poté, aby se vrátila na původní místo. Při tom se pohybuje mnohem rychleji než ostatní hráči, protože hra ji teleportuje k cíli a zpět.

• Kromě Kelly Chambers [Kelly Chambers], je Kasumi jediná na lodi, kdo pozná náhradu Samary [Samara], když Morinth [Morinth] ukradne její identitu, zatímco je na palubě Normandie [Normandy]. Kasumi však říká, že o tom nehodlá šířit pověsti.

• Jako člen týmu má Kasumi unikátní dialogy, které lze slyšet v různé časy na různých místech.

• Šedý Mediátor má dossié na Kasumi, které lze najít na jeho lodi.

• Make-up Kasumi je nějak podobný tomu Královny Amidaly [Amidala] ve "Hrozbě fantomu" [Star Wars Episode I: Phantom Menace], záběry s kapucí naopak přimějí vzpomenout si na sithy a jedi.

RESUMÉ

"Pojďme číst, najeďme si.."

Záhadnost Kasumi této článku užitečnosti nepřinesla: pořádně nevíme o jejím dětství, ani o formování identity zlodějky, ani o jejích motivech, myšlenkách a charakteru. Přesto, pokud jste galaktický zloděj, a to nejlepší, pak asi taková charakteristika bude pro vás tím nejlepším komplimentem.

Obvyklé komentáře a upřesnění jsou vítány. :)

Text a překlad - já.

Zdroje:

- Jeden

- Dva