Персонажі: Касумі Гото [Kasumi Goto]
"Я найкраща у справі крадіжки, але не найвідоміша. І я слідкую за своїми кроками, щоб так усе й залишалося".
Касумі Гото, або Галактіго у небезпеці!
*Продовжуємо нашу вечірку. Слідом за бунтівницею-хуліганкою **Джек**, яка порушує порядок усіма доступними способами, я зацікавилася іншою дамою з кримінальними схильностями. Після Гаррета мою колекцію досьє на персонажів-крадіїв поповнює справа Касумі Гото, своєрідної мрії космічного самурая і одночасно героїні DLC "Касумі - Вкрадені пам'яті" [Kasumi - Stolen Memory].*
ДОСЬЄ
Ім'я
Касумі Гото [Kasumi Goto]
Покликання
Майстер-крадій [Master Thief]
Раса
Людина
Стать
Жіноча
Дата народження
незвісна, ймовірно, десь у районі 2160 року
Касумі Гото - найзагадковіший крадій у Галактиці. У неї безліч ворогів у всіх куточках Всесвіту, але дуже мало хто знає, як її звати і як вона виглядає. Їй близько 25 років, і за чверть століття їй вдалося багато чому навчитися у мистецтві крадіжки. Вона спеціалізується на викраденні витворів мистецтва, антикваріату, секретних даних, не залишаючи при цьому жодних слідів. Якщо ви хочете отримати щось, обминаючи законні варіанти угод, доручіть це їй, і вона виконає завдання з каліграфічною точністю і справжнім самурайським спокоєм.
З зброї Касумі віддає перевагу важким пістолетам [Heavy Pistols] і пістолетам-кулеметам [Submachine Guns].
Озвучує її Кім Лейн [Kym Lane].
Успішний крадій - це не лише красиві очі. Але й пухлі губи! О_О
Саботаж, несанкціоноване проникнення, крадіжка, хакерський злом - вона всі ці способи перепробувала, при цьому залишивши ніде жодного сліду. Навіть "Цербер" [Cerberus] одного разу отримав щелчок по носу від цієї крадійки. Розуміючи, як важлива в її професії скритність, Касумі ревно оберігає таємницю своєї особистості, приховуючи своє обличчя під капюшоном, а ім'я - практично під грифом секретності. Вийти на слід, вкрасти і зникнути - саме таку релігію сповідує міс Гото. З огляду на рівень її професіоналізму, зовсім не дивно, що завести на неї справу і пов'язати її ім'я з скоєними крадіжками ніхто так і не зміг.
Проте, хоч таємниця особистості Касумі прихована від багатьох, дещо все ж відомо про її життя, яке протягом певного часу тісно перепліталося з долею Кейдзі Окуди [Keiji Okuda], її убитого партнера і коханця. Кейдзі, колишній агент розвідки Альянсу [Alliance], зустрів Касумі на "справі": їм було доручено вкрасти одну й ту ж картину. Вони, до речі, залишили її собі, замість того, щоб принести замовнику, і вирішили працювати разом. В якійсь мірі своїм успіхом у сфері вилучення різних цінностей Касумі зобов'язана саме підтримці Кейдзі.
У зв'язку зі специфікою виконуваної роботи, у мозок Кейдзі був імплантований так званий "сірий ящик/грейбокс" [Graybox]. Спочатку грейбокси були розроблені для боротьби з хворобою Альцгеймера, однак згодом були заборонені через їхні побічні ефекти. Отримавши доступ до грейбокса, в якому спогади зберігаються у вигляді таких собі слайдів, користувач може їх прочитати. Щоб швидко та ефективно працювати, у мозок Кейдзі і було імплантовано таке пристрій. Служачи в Альянсі, він отримав доступ до інформації досить чутливого характеру, яка, будучи опублікованою, завдала б величезної шкоди репутації його роботодавця.
Коли стало відомо, якими даними заволодів Окуда, йому були пред'явлені звинувачення у крадіжці та продажу секретної інформації. Однак державним обвинувачам було заборонено використовувати грейбокс Кейдзі, щоб довести його причетність. Після судового розгляду Кейдзі зник, а згодом був вистежений і вбитий Донованом Хоком [Donovan Hock], контрабандистом і торговцем зброєю. Хок хотів заволодіти даними, які зберігалися в грейбоксі Кейдзі, але той, будучи хакером, закодував інформацію, зробивши її читання неможливим.
Касумі не могла змиритися з загибеллю коханого та залишити все як є. Вона хотіла повернути вкрадені спогади та розплатитися з Хоком, відплативши йому тією ж монетою. Однак, міркуючи здорово, Касумі усвідомлювала, що лізти в його логовище самостійно - чистої води самогубство. Дізнавшись, що з якоїсь причини її шукає "Цербер" і Шепард, вона виходить з ними на зв'язок.
ВМІННЯ
Удар тіні [Shadow Strike]
Унікальний навик Касумі, що дозволяє їй, використовуючи теневий захист, телепортуватися до ворога, нанести потужний удар, який часто вбиває жертву, та миттєво повернутися на початкову позицію.
Перевантаження [Overload]
Перевантаження - технічний навик, який дозволяє герою, що його використовує, відключати щити ворогів, роблячи їх уразливими.
Майстер-крадій [Master Thief]
Специфічне вміння Касумі, що дозволяє покращувати її характеристики: підвищує здоров'я та завдані ушкодження, а також прискорює перезарядку вмінь.
Сліпуча граната [Flashbang Grenade]
Бойове вміння, що дозволяє дезорієнтувати ворогів, завдати незначних ушкоджень та вивести з ладу всі близькі цілі. Електроніка та нервова система ворогів тимчасово "паралізуються".
ЛОЯЛЬНІСТЬ
"Зроби мені пропозицію, від якої я не зможу відмовитися!"
Завоювати підтримку Касумі не складно: вона сама виходить на "Цербер" і Шепарда, оскільки потребує їхньої допомоги та знає, що її шукають. Вона чекає їх на Цитаделі [The Citadel], у районі Закера [Zakera Ward]. Гадаю, її навряд чи б змогли відстежити, якби вона сама того не захотіла. Так чи інакше, місія на лояльність полягає в пошуку втрачених спогадів Кейдзі та помсту Доновану Хоку. Це нахабна та небезпечна операція, але Касумі, очевидно, витратила достатньо часу на розробку деталей.
Для виконання завдання вам потрібно відправитися на планету Бекенштейн [Bekenstein], у саме логовище Хока. Він влаштовує у своїй резиденції прийом, на якому будуть всі сливки кримінального суспільства. Під час цього прийому Шепард і Касумі вирішують вкрасти грейбокс, однак коли вони добираються до нього, Донован Хок розуміє, хто за всім цим стоїть, і натравлює на героїв своїх найманців. Коли найманці зазнають краху, Хок особисто намагається зупинити їх, пілотуючи А-61, але Касумі вдається зняти з нього щит, і торговець зброєю гине в вибуху, коли його збиває Шепард.
Після виконання місії Касумі отримує доступ до грейбокса Кейдзі і бачить свого коханого востаннє. Він каже їй, що якщо вона дивиться це звернення, значить, він вже мертвий. Окуда дає їй доступ до даних і просить їх знищити разом із його спогадами. Коли Касумі переглядає спогади Кейдзі, за її реакцією та виразом обличчя можна зрозуміти, якими близькими були їхні стосунки. Шепард може переконати Касумі виконати останнє бажання Кейдзі або ж зберегти дані.
До речі, інформація, яку так надійно закодував Окуда, - це дані про Жнеців [Reapers].
ЦІКАВІ ФАКТИ
Безпрограшна поза-розтяжка для будь-якої героїні.
• Використовуючи хак, можна і без завантаження доповнення обрати Касумі в команду. Правда, при цьому вона з'являється лише в останній місії, а на її місці постає модель-"замінник". Обираючи її в будь-який інший час, Шепард буде в команді лише з одним напарником.
• Ієрогліф "Касумі" (霞) в перекладі з японської означає "туман". Ймовірно, це натяк на кар'єру героїні в якості крадійки.
• "Гото" (後藤) - це поширене японське прізвище, буквального значення "за гліциною". Є також японське слово "гото" з іншим канджі (強盗), яке вже ближче до теми і означає "грабіж".
• Судячи з усього, Касумі дуже цікавиться Джейкобом Тейлором [Jacob Taylor] і навіть запитує у Шепарда, чи подобаються йому "японські дівчата з крадійськими схильностями". Джейкоб, проте, ніяк на це не реагує. А шкода, було б цікаво.
• У розмові з Джейкобом Шепард зазначає, що "на наступній Нормандії слід влаштувати бар". У DLC з Касумі його мрія втілюється в життя: на палубі, де зупиняється злочинниця, виникає цей самий бар. За барною стійкою ви знайдете лише два типи напоїв. Один ні на що не впливає на героя, будучи, ймовірно, безалкогольним, другий викликає сп'яніння. Комбінації цих двох напоїв, та ще й у великих кількостях, змусить вашого персонажа шукати туалет. Проте похід туди жодних.. кхм.. ефектів не має.
• Касумі - єдиний член команди з технічною підготовкою, яка використовує унікальний класовий навик Лазутчика [Infiltrator], Тактичне покриття [Tactical Cloak], але по-своєму. Активувавши покриття, вона використовує його двічі: щоб наблизитися до ворога і добити його, і щоб потім повернутися на початкову позицію. При цьому вона рухається значно швидше, ніж інші гравці, оскільки гра телепортує її до цілі і назад.
• Окрім Келлі Чемберс [Kelly Chambers], Касумі - єдина на кораблі, хто помічає підміну Самари [Samara], коли Морінт [Morinth] краде її особистість, опинившись на борту Нормандії [Normandy]. Проте, Касумі каже, що не стане розпускати про це чутки.
• Будучи членом команди, у Касумі є унікальні діалоги, які можна почути у різний час в різних локаціях.
• У Сірого Посередника є досьє на Касумі, яке можна знайти на його кораблі.
• Макіяж Касумі чимось нагадує такий у Королеви Амідали [Amidala] у "Прихованій загрозі" [Star Wars Episode I: Phantom Menace], кадри ж у капюшоні і зовсім змушують згадати добрим словом ситхів і джедаєв.
РЕЗЮМЕ
"Ну-ка, почитаємо, полюбопитствуем.."
Загадковість Касумі цій статті користі не принесла: ми толком не знаємо ні про дитинство, ні про становлення особистості крадійки, ні про її мотиви, помисли та характер. Проте, якщо ви крадій галактичного масштабу, причому найкращий, напевно, така характеристика буде для вас найкращим компліментом.
Як завжди, вітаються коментарі та уточнення. :)
Текст і переклад - я.
Джерела:
- Один
- Два