جوش.
به پزشکی پس از هستهای اختصاص دارد.
روز اول.
پوست قرمز و متشنج بیمار به قدری بود که تیغ جراحی به آن نرسید. به محض اینکه نوک تیغ به جوش نزدیک شد، خود به خود پاره شد و محتویاتش بیرون ریخت. مایع کثیف و خاکستری، با مقدار قابل توجهی خون، ابتدا بر روی شانه و سپس بر روی ساعد بیمار ریخت و بر روی زمین چکید. دکتر تعجب کرد: محتویات آن اصلاً شبیه به چرک نبود، آن چرک زرد-سبز قدیمی و خوب که هر بار هنگام شکافتن چنین لکههایی میدید. بیمار سرش را بالا آورد، اما به محض دیدن زخم عمیقی که بر روی شانهاش بود، بیهوش شد. او به شدت ضعیف بود، دمای بدنش نزدیک چهل درجه بود و به حدی ضعیف بود که برای انتقالش به اتاق جراحی از دستها کمک گرفته بودند، در حالی که حتی از بیحسی نیز خودداری کرده بود! در حال نیمهخواب، در حالی که بر روی تخت دراز کشیده بود، گفت: «پنجاه درپوش برای یک آمپول بیحسی - این دزدی است!» خوب، چه کسی بهتر از یک کارواندار میتواند درباره دزدی بداند. او همین بیحسی را به قیمت پنجاه درپوش میفروشد. دکتر آهی کشید - باید این خسیس را به حال خود برگرداند.
- جین! - دکتر فریاد زد، در حالی که ابزارهای استفاده شده را جمع میکرد، و پس از نیم دقیقه، بدون اینکه منتظر پاسخ باشد، دوباره بلندتر فریاد زد. - جین، کجا هستی، لعنتی؟! بیار آمونیاک را، این سفیدبرفی بیهوش شده است!
- دارم میآیم! - از جایی از اتاق پذیرش فریاد زد.
با این حال، پرستار چندان عجلهای نداشت؛ بنابراین بیمار مجبور شد یک دقیقه دیگر را در بیخبری بگذراند. تا زمانی که پرستار آمونیاک را آورد، جراح قبلاً بافتهای مرده را قطع کرده و فقط یک نوار لاستیکی کوچک را برای تخلیه به جا گذاشته و زخم را بخیه کرده بود.
- امروزه مردان بدتر از دخترها شدهاند، راستش! - پرستار چاق سیاهپوست مشتی به او گوشزد کرد، در حالی که پارچهای را که با آمونیاک خیس شده بود، به بینیاش نزدیک میکرد.
واکنش او زیادی طول نکشید، به محض اینکه پارچه به سوراخهای بینیاش رسید، بیمار بیرمق که بر روی تخت دراز کشیده و عرق سردی بر بدنش نشسته بود، سرش را تکان داد، چشمانش را کمی باز کرد و چیزی نامربوط بیمعنی زیر لب گفت.
- خوب حالا او را هم که بالا میآورد! - جین با خوشحالی گفت و به دور از بیمار، به فاصلهای «ایمن» عقبنشینی کرد.
همانطور که پرستار انتظار داشت، مرد درون نشست.
- لطفا یک دختر مهربان باش، جین، اینجا همه چیز را تمیز کن. - دکتر با لحن فرمانی به پرستار ناخوشایند خود گفت، در حالی که دستکشهایش را با الکل میشست.
- جین این، جین آن... وقتی که جین همه این بیمارستان را به جهنم فرستاد، چه خواهید کرد؟ - پرستار در حالی که به سطل زباله و پارچه میرفت، با صدای اعتراض فریاد زد.
- اوه، جین، تو میدانی، بدون تو این بیمارستان مجبور است بسته شود، تو که غیرقابل تعویض هستی! - دکتر در حالی که از پی او یک تعریف بیرمق فریاد کرد، که با این حال به او خوش آمد. او با صدای بلند شروع به خندیدن کرد و سطل آلومینیومی را که از انبار میکشید، به صدا درآورد.
- به زودی حالش بهتر میشود، - دکتر به کارواندار اشاره کرد، در حالی که روپوشش را که به خون و استفراغ آلوده شده بود، در میآورد. - بگذار برود به خدا. از او ده درپوش بگیر، من به ملاقات میروم، امروز یک روز سخت در انتظار است.
- روز سخت؟ - جین نگاهی از زیر ابرو به دکتر انداخت، در حالی که پارچهای که به مایع نامطلوب آغشته شده بود را میفشرد.
در نگاه پرستار خشم و کمی ناامیدی را میشد دید.
-- آیا شما وجدان دارید، دکتر؟ برای کل روز فقط یک مریض مارثا مادیسون داریم که دوباره به خاطر صدای زیاد دستگاه ضربان قلبش ناله خواهد کرد!
- به همین دلیل است که روز سخت است، جین، - دکتر با لبخند تیز گفت، - به خدا قسم، من نمونهای از این نوع لکهها را بیشتر از این که دوباره صدای این پیرزن را بشنوم، برش میزنم.
جین دوباره از خنده پر شد - او دوست داشت وقتی دکتر از مادام مارثا انتقاد میکرد، زیرا خود فرد مزاحم مادام مارثا را نمیپسندید. بله، کسی که در شهر دوست نداشت به پیرزن بیفایده توجه کند، اما این یک وضعیت دیگر با ابعادی بسیار جدیتر است - مشکلات پیرزنها، داستان دراز و بیمعنای دشمنی و نفرتی که بیش از چند دهه به طول انجامیده است.
در اتاق پذیرش دکتر، در انتظار بود، درک آندرسن، شکارچی محلی، که مریض کارواندار را به دوش خود آورده بود.
- خب، با او چه کار کنیم؟ - درک به محض دیدن دکتر غرید.
- کاربونکولی بر روی شانهاش به اندازه یک سیبزمینی، - دکتر در صندلی فرو رفت. بر روی میز، طبق معمول، یک فنجان چای سرد گیاهی، با کمال دقت توسط جین آماده شده بود، انتظار او را میکشید.
-- او حالش خوب خواهد شد. و تو او را کجا دیدی؟
- بر روی مسیر جنگلی که به باتلاقها میرسید، او بیهوش افتاده بود. ابتدا فکر کردم این یک مهاجم زخمی است و سپس بررسی کردم - این چهرهی آشنا بود. او قبلاً چند بار با یکی از کاروانها به ما آمده بود.
-- آها، او کارواندار است، من هم او را به خاطر میآورم، - دکتر از فنجان چای جدا شد و تایید کرد که کلمات درک درستی است و دوباره با ولع به آن فشار آورد.
- همش عجیبه. - شکارچی به پشت گردنش خارانید، گویی سعی در فهمیدنش داشت. –چرا او ناگهان در دشت تنهاست، حتی بدون برامین. شاید مشکلی پیش آمده؟
- واقعاً عجیبه، - دکتر فنجان خالی را بر روی میز گذاشت. - آیا او چیزی گفت؟
- خوب، - درک دوباره به پشت گردنش خارانید، - چیزهای بیمعنی زیر لب گزید. چیزی درباره یاو-گاه میگفت. شاید یاو-گای به کاروان حمله کرده است؟ - ناگهان شکارچی ساده به نتیجه رسید.
دکتر شانههایش را بالا انداخت، در واقع او به این نتیجه ایمان نداشت که یاو-گای میتواند تهدیدی برای کاروان بزرگ و به خوبی مسلح باشد:
- چرا باید حدس بزنیم؟ او به زودی به خود خواهد آمد، من از او میپرسم.
xxx
مارثا کمی زودتر از موعد مقرر رسید، در صندلی راهروی پذیرش نشسته و با هنرمندی یک جعبه سنگین و فلزی را که شکایت میکرد و گاهی صدای بدی میکرد، بر روی میز مجله قرار داد. از جعبه به سمت سینه مارثا دو سیم تابدار و در هم تنیده به رنگهای آبی و قرمز منتهی میشد. هر بار که جعبه شروع به نالید، چهرهی مارثا در یک ادای محزون و دردناک تحریف میشد و چشمانش به دنبال حمایت در چشمان دکتر میگشت، که هیچگونه ذرهای از دلسوزی یا همدردی را نشان نمیدادند. سالهای تمرین دکتر را خسته کرده و او را به نوعی ایمنی در برابر هر درد انسانی که به او پناه میآورد، برسانده بود.
- خیلی بلند داره کار میکنه. - مارثا در حالی که لبهایش را به چهره صافی برمیداشت، به شکایت میپرداخت و صورت چروکیده و شکستهاش بیشتر شبیه به تخته شستشو میشد.
اما دکتر سرد و بیاحساس باقی ماند، یعنی، قطعاً، او در ظاهر چنین بود، در درون، همه چیز از خشم فوران میکرد. اگر کمی از خود کنترل را کنار میگذاشت، از سیمکشیهای آزاردهنده این پیرزن قطع میکرد و با خوشحالی جعبهی لعنتی را برمیداشت که زندگی فردی چنین وحشتناکی را حمایت میکند. اما دکتر به طور مداوم به اصطلاحهای تظاهرات مکرر این پیرزن گوش میداد و مجدداً و مجدداً همان کلمات را برای او تکرار میکرد، گویی یک نیروی جادویی نبود:
- خوب کار میکند. این مهمترین چیز است.
- آیا نمیتوان آن را طوری تنظیم کرد که کمی کمتر صدا کند؟ - مادربزرگ درخواست کرد، با اندکی سرها را به کناری خم کرده و ابروهای پیرزن خود را به سمت بالا کشید.
«میتوانم، اگر آن را خاموش کنم، صدایش به کلی ساکت میشود. اما تو بعد از آن خودت آرام میگیری!» - دکتر فراموش کرده و خود را ساکت کرد، در عوض به طور کامل به طور دیگری پاسخ داد:
- این عملاً غیرممکن است، سیستم خنک کننده صدا میکند و باید постоянно کار کند.
- آیا میتوان آن را با چیزی جمع و جورتر جایگزین کرد؟ - مادربزرگ بیوقفه درخواستش را ادامه داد - با این زباله خیلی سخت است گرم کردن!
«میتوانم، با یک جعبه چوبی مناسب، که زیر زمین جا به جا میشود! خدا را شکر، او هیچ هزینهای برای این تنظیمکننده به من پرداخت نکرده و اکنون میخواهد که من بودجه یک سالهی کلینیک را صرف یک دستگاه جعبهای با بسته بندی نیتروژن کنم. و بعد از این، او نیز از اینکه چقدر سرد است رنج خواهد برد!» نفس عمیق کشید. به آرامی و با احتیاط:
- من آن را تنها با مدلی پیشرفته که شما خریداری کنید، عوض میکنم. به نظر میرسد در ریوئت-سیتی، انواع وسیع دستگاههای تحریک کننده قلب وجود دارد. - دکتر با مهربانی لبخند زده و فهرست قیمت را به مادام مارثا ارائه داد، که او در واقع بیتوجه اساسی به آن بود.
مادربزرگ به طور تحقیرآمیز سرش را برگرداند و به بقیهی آن جعبه بدبختی، که به شدت به او نیاز داشت، خیره شد.
- گاهی فکر میکنم، او احتمالاً در حال انفجار است!
«گاهی فکر میکنم، تو یک جریانی هستی و بیوقفه خون مرا میمکید»! - دکتر عمیق نفس کشیده و تلاش کرد تا ضربان قلبش را آرام کند. و دوباره به آرامی و با احتیاط ادامه داد:
- این یک دستگاه بسیار خوب و قابل اعتماد است. هنوز حتی نیمه عمر آن نیز تمام نشدهاست... - اما در حالی که او لبش را گاز میگرفت، تفکر کرد «به درد مشترک متاسفانه، تو دیگر خیلی طولانی نخواهی مرد!». مجدداً مارثا با شکلاتهای او را شگفتزده کرده بود، در تمام طول کار، لعنتها را به سمت دکتر بیرحم پرتاب کرد.
سه دسته از الکل تازه رقیق شده، گرچه گرم، کافی بود تا تنش انباشته شده را کمی فشار دهد، سیگاری آرام آرام او را به طور کامل آرام کرد. زمانی که هنوز ظهر نشده بود، تمام کار انجام شده بود. سکوت و آرامش، تنها کارواندار ناله میکرد، که جین به سختی او را از اتاق عمل به بیمارستان منتقل کرد. خود پرستار هم به خاطر کارهایش جایی رفته بود. این پیرمرد غیرقابل تحمل از دکتر هنگام رعایت مقررات دقت نمیکرد، اما اکنون دیگر به این مسئله توجه نداشت.
زمانی که دکتر به تازگی به مغبورگ-تاون منتقل شده بود، تلاش کرد تا روابط خود را با جین در چارچوب سخت «رئیسی-پرسنل» تعیین کند. او جوان، قوی و خودسر بود، تصور میکرد که چه کسی است.
- لطفاً به من نگویید چی کار کنید! فراموش نکنید، من پزشک هستم و شما فقط پرسنل پزشکی هستید! - دکتر با سر خودی فریاد توهینآمیز هنگامی که به نظرات منطقی پرستاری پاسخ میداد.
- گوش کن، بچه، - او این جمله را به تندی و به طرز دوستانهای گفت، در حالی که به چشمانش مستقیم خیره میشد و دستش را بر روی شانهی دکتر میگذاشت، - من تقریباً پانزده سال است که در این بیمارستان کار میکنم. ممکن است تو باهوشتر از من باشی، اما هیچکس نمیتواند تأیید کند. من هیچ دانشگاهی را تمام نکردم، بنابراین برای تو مشاوره نمیدهم، فقط حقیقتی ساده را به تو میگویم. تو میتونی مثل خداوند پارهپاره کنی و بخیه کنی، اما اگر شخصیت تو احمق باشد، عذر خواهی میکنم، اما در اینجا نمیتوانی دوام بیاوری.
و این جملات انقدر در سر دکتر حک شد که او تقریباً در یک شب در بینش خود از «من» تجدید نظر کرد. شب سختی بود. اما از آن پس او دیگر مانند احمق رفتار نکرد و به همین دلیل محضاً در ماربورگ تأسیس شد.
جین، جین خوب. او از زمان دکتر بزرگ کریک، که این بیمارستان را تأسیس کرده است، به عنوان پرستار کار میکند. او دوست دارد درباره روزهای خوب گذشته صحبت کند و بیشتر از همه شأن محبوبش را درباره احترام خودش نسبت به دکتر بزرگ نقل میکند. داستان محبوب او این است که چگونه کریک تصمیم گرفت پزشک شود. یک کشاورز بیخبر از پزشکی، همسرش را به خاک سپرد و کتابهایش را در بر داشت و شب و روز به دنبال راز درمان رفت. مرگ همسر، کریک را به طور اساسی به تغییر مسیر دعوت کرد، آنچه که یک داستان به جین به آن مفهومی غیرقابل تردید بود و بسته به حالتی از روایت ناپایدار حالتهایی از درام و واکنش شکارچیان است.
تمامی میدانند که وقتی همسر کریک بیمار شد، او زمان کافی برای رساندن او به مگاتون نداشت و او در دستان او مرد. جین گفت که بدبختها به خاطر آپاندیسیت مرد، هرچند که چه کسی در حال حاضر میتواند به طور دقیق بگوید.
دکتر کریک سالها کار کرد، پیش از اینکه نامش در کل بیابانها به عنوان یک پزشک ماهر منتشر شود. کاملاً مشخص و بدون تردید این است که در بهترین سالهای کار خود، کریک چندین عمل با کیفیت بالا انجام داد، علاوه بر این، دکتر چند نمونه زنده دید. برای مثال، در ماربورگ، خواهران سیامی را که کریک به هم دوخته است، زندگی میکنند - تاد و تد فیلیپس. عملی مشابه – اوج مهارت جراحی را به حساب میآورد و بیماران زنده امروزی شاهد نشانۀ دکتری هستند. بنابراین هیچ کسی به جزئیات توجه نکرد. مثال جزئی، اثباتی برای كسر، این كسی است كه دانش خوبی نداشته و به تولیدهای كودك در كودكی پرسنل این فهم، او ضروت این است و اصرار او تأثیری ندارند. برای مثال، برای او ابرتر پیامی نداشت، اگر كمی از پیكرش جدا شود.
برخلاف چنین توطئهای خواهان؛ دکتر کریک در واقع او به هیچ دلیلی مورد احترام واقع نشد، چرا که او ماهرانه از همطوفیدارهای سفلهای اعتقاد الهی نگذشت. او ضمن ارمغان روز به یك لذتی سلام باری مدام بر روی از ، یكی از نیمی از خونینی طبیعی با ریدز فررخشتن بیابان خواهد افتتاح كرد.
و به این دلیل، رنگ محشر و تأثیر بر رویه درجای كمر كم را هیچ سحر گری و یك دوز انجام نشد.
میشود که مردم را با ویلچر، اما در حقیقت امر بوسهای است درد سبز نمایی میكند، همانا كه جها بنا به تجورات دور از دیدگاه و به بمبهای دوربین به صورت بنیادی به این بیگانگان مغفلی حق را خواسته و روزهای فرود و برهان و سایه نیز خواهد و تركلیپ غول پیكر به این فسانه داده خواهد دستریم و كیش لطی و ول زندگی یا هم بیتوجهی عوام را به بريدگی و یك عدد گل نتابانی دید و برخ از پلكانی منسوب به بر بنا را قبول كند. اما فعلاً عوامل محدود میشوند و به جمع موزی گریزی دو سال آسیب دیده را از پای دلورهم سطح مینامند.
در وقت یكی؛ دکتر مجدداً بیمارستان عقب از زمان مجدداً مانع برخی تصفیگری خواهد و در این فررخشتن بیابان طبی در یك زندگی به او نیاز نیست و امراض خطرناك به او پیشینهای طبع داده در زوریاد غذای شبه سرزمینی و لونگه دور و پیشینه او به سركوبي و سر فراموش و کشر مفاهیمی است.
این داستان هم بشود تا گرهزده و هیچکس تن به من مگر به زیادهگیری پیمیده بپوشاند.
شب نخستش در مریضخانه، جهنم، با یك كمپینی پرمقالات سخن از رهبانیت زندگی دکتر خواهد گزراند افزایشی جگروف و مدارجی بر خواهد غوطهور از خیابانی در خونه و از یك عده رومانهای نادر دور خواهدرید