Todo lo que querías saber sobre Baldur's Gate: Enhanced Edition
No tengo dudas de que todos los aficionados a uno de los mejores juegos de rol de la historia saben sobre el próximo lanzamiento de la versión 'modernizada' de la obra maestra de Bioware - Baldur's Gate: Enhanced Edition. Sin embargo, después del ruidoso anuncio, la información en el sitio apareció en porciones muy escasas, por lo que podrías haber pasado por alto la aparición de una descripción detallada del contenido de la nueva edición. Si es así, has llegado al lugar correcto, intentaré contar en detalle todo lo que habrá en BG: EE e incluso sobre lo que tristemente no estará.
Entonces, ¿qué nos espera en Baldur's Gate: Enhanced Edition?
[cut]
Nueva aventura: Black Pits
«¡Eh, vagos despreciables! ¡Pónganse de pie y saluden a su nuevo maestro – Baeloth!»
Invitados poderosos e influyentes de diferentes reinos fueron entregados mediante magia a pergaminos sellados. Al abrirlos, los destinatarios vieron que estaban entre los pocos elegidos invitados a un espectáculo único:
«¡Vengan, vengan! El maestro Baeloth amablemente los invita a un espectáculo grandioso que no verán en ningún reino. Serán testigos de intensas luchas por la supervivencia y espectaculares encantamientos mágicos, y sobre toda esta magnificencia se cernirá la muerte. ¡Todo esto y mucho más solo en los Black Pits!»
En las sombrías profundidades del Underdark, donde apenas se atrevería a descender el más desesperado de los aventureros, el loco drow Baeloth utilizó su magia ingeniosa para convertir un asentamiento de duergar en un entretenimiento. Invitó a huéspedes de todos los rincones de Faerûn, desde Maztica hasta Menzoberranzan, y encantados aceptaron su invitación, sabiendo que Baeloth es un showman incomparable.
Los Black Pits son una de las expansiones más grandes que incluyen en Baldur’s Gate: Enhanced Edition. En esta expansión, deberás reunir un grupo de compañeros y atravesar junto a ellos quince feroces batallas, donde la apuesta es tu vida. ¡En la oscuridad del Underdark, te espera un verdadero desafío!
Aventura separada ambientada en el Underdark
Quince niveles de pruebas en arenas
Control total sobre un grupo de hasta 6 personas
Más de 6 horas de juego
Los Black Pits son tu nuevo hogar… ¡Intenta disfrutar esos momentos de tu vida, porque podrían ser los últimos!
Monje Rashaad in Bashir
«Frente a la mentira, decimos la verdad. Frente al odio, mostramos compasión».
A su corta edad, Rashaad in Bashir irradia una sorprendente aura de calma y sabiduría. Después de una misión fallida en el monasterio de Athkatla, deambula por la Costa de la Espada en busca de iluminación.
Siendo huérfanos, Rashaad y su hermano Gamaz apenas sobrevivieron en las calles de Calimport, a menudo gracias a la mendicidad y el robo. Un día, fueron atrapados por un monje de la orden del Alma Solar, pero en vez de recibir un castigo severo, obtuvieron su primera lección. Muy pronto, los hermanos sobresalieron en las disciplinas físicas y espirituales de la orden dedicada a la diosa de la luna Selûne.
Tras la muerte de su hermano, Rashaad dejó la orden y se embarcó en la búsqueda de su verdadero propósito. Si durante esta búsqueda se encuentra con quienes necesiten ayuda, mejor aún, siempre estará dispuesto a ayudarles.
Rashaad es un monje calishita que demuestra su habilidad a los habitantes de Nashkel. Su historia te llevará a la cima de las Cumbres Nubladas, donde Rashaad tendrá que enfrentarse a un enemigo inesperado. Este es el primero de tres nuevos personajes en Baldur’s Gate: Enhanced Edition, que puedes reclutar en tu grupo.
Nuevo héroe – monje Rashaad in Bashir
Nueva misión relacionada con el monje
Nueva ubicación – Cumbres Nubladas
La aventura de Rashaad incluye alrededor de cuatro horas adicionales de juego.
Hechicera Nira
«Usar magia salvaje es como tocar una flauta. Si me salto al menos una nota, esa flauta comenzará a incendiar a todos los que estén cerca».
Tras una aterradora explosión de magia salvaje que lesionó a sus estudiantes, Nira huyó al Bosque Alto, pero incluso allí sus caprichosos hechizos se convirtieron en una amenaza, no para las personas, sino para los árboles. Como resultado, el poderoso ente Turlang expulsó a Nira de sus dominios, y la joven se vio obligada a continuar su vagar. Pronto ocurrió lo que tarde o temprano tenía que suceder: se encontró con los Magos Rojos.
En Nira luchan su peculiar humor y el sentimiento de culpa que siente por todos los problemas que ha causado en el pasado. Intenta aprender a controlar su magia salvaje, aunque también siente cierto placer por las sorpresas que a veces ofrecen sus hechizos.
Huyendo de los Magos Rojos y tratando de entenderse a sí misma, Nira espera encontrar amigos que la ayuden a lidiar con sus perseguidores y con su propia magia.
Nira es una medio elfa con un gigantesco potencial mágico. Este es el segundo de los tres nuevos personajes en Baldur’s Gate: Enhanced Edition, que puedes reclutar en tu grupo.
Nuevo héroe – hechicera Nira
Emocionante aventura romántica
Hasta cuatro horas adicionales de juego
Nueva ubicación – refugio aislado al noreste de la torre de Durlag
Nira experimenta a la vez emoción y horror mientras escapa de los implacables Magos Rojos y de los errores cometidos en el pasado.
Paladín Dorn Il-Khan
«No me molestes con tus primitivos principios morales».
Dorn Il-Khan nació en la Espina del Mundo, pero se vio obligado a huir a Luskan con su madre humana después de que un clan hostil destruyó la tribu de su padre. En esta ciudad del norte, Dorn rápidamente ganó una siniestra reputación gracias a su monstruosa fuerza y atrajo la atención de mercenarios de toda índole. Después de algún tiempo, las autoridades de la ciudad apresaron a Dorn y lo traicionaron sus propios compañeros, lo que resultó en que lo acusaran de los crímenes de toda una banda. Ante la muerte, Dorn hizo un pacto con un demonio que le otorgó no solo aún más poder, sino la oportunidad de vengarse.
El silencioso paladín estará encantado de unirse al protegido de Gorion para abrirse camino por la Costa de la Espada con su enorme espada de dos manos, dejando a su paso montones de cadáveres, si eso lo lleva a alcanzar finalmente a los traidores a quienes juró castigar.
Dorn es un paladín medio-orco cuyo patrono demoníaco le otorga aterradora fuerza a través de una espada negra y oscuros encantamientos. Este es el último de los tres nuevos personajes en Baldur’s Gate: Enhanced Edition, que puedes reclutar en tu grupo.
Nuevo héroe – paladín Dorn Il-Khan
Hasta cuatro horas adicionales de juego
Conjunto de paladín que te permite crear tu propio guerrero maligno
Traicionado por sus antiguos compañeros, Dorn, el medio-orco, anhela por igual venganza y gloria.
Mejoras
En Baldur’s Gate: Enhanced Edition, los jugadores encontrarán más de 400 mejoras en comparación con el juego original. Estas incluyen:
Interfaz mejorada
Baldur’s Gate: Enhanced Edition admite resoluciones altas y pantallas anchas. Las versiones para iPad y Android cuentan con algunos cambios en la interfaz que son exclusivos para estas plataformas.
Soporte multijugador
El multijugador admite emparejamiento (búsqueda automática de juego). Además, los propietarios del juego en diferentes plataformas (PC, Mac, iPad, Android) podrán jugar entre ellos.
Mejoras del juego original
El código original del juego ha sido parcialmente reescrito y limpiado, lo que permite velocidades de funcionamiento más rápidas y soporte para configuraciones modernas. Se han encontrado y corregido más de 400 inexactitudes en Baldur’s Gate.
Capacidades de Baldur’s Gate II
Todas las mejoras y novedades de Baldur’s Gate II: Shadows of Amn se han añadido a Baldur’s Gate: Enhanced Edition. Gracias a esto, puedes usar conjuntos de clases, así como nuevas subrazas y clases que anteriormente no estaban disponibles.
Nuevos videos
Todas las cinemáticas originales de Baldur’s Gate han sido reemplazadas por nuevos videos pintados a mano, creados bajo la dirección del conocido artista Nat Jones, quien, por cierto, es el director de arte de Baldur’s Gate: Enhanced Edition.
Soporte del juego
Baldur’s Gate: Enhanced Edition seguirá recibiendo soporte incluso después de su lanzamiento, incluyendo apoyo a la comunidad de modders que ha mantenido el juego popular durante tanto tiempo.
F.A.Q.
Q: ¿En qué idiomas estará disponible el juego?
A: Al momento del lanzamiento, estarán disponibles los idiomas inglés, francés, alemán, italiano y español (todos incluidos en una versión del juego). En cuanto al soporte de otros idiomas, incluido el ruso, aún no hay información precisa, aunque según **este** mensaje en el foro oficial, el trabajo en otras localizaciones se está llevando a cabo.
Q: ¿En qué plataformas se lanzará el juego?
A: El juego se lanzará en PC, Mac, iPad y Android. Un punto importante: los guardados de las diferentes versiones del juego serán compatibles entre sí.
Q: ¿Qué definitivamente NO estará en el juego?
A: En el juego no estarán:
• Nueva arte de objetos, monstruos y personajes. El arte original de BG y BG II se perdió, por lo que reemplazar las versiones antiguas por HD no es posible. Lo mismo se aplica a la nueva animación.
• Nuevos diálogos para los personajes antiguos. Los desarrolladores no tienen derecho a modificar los diálogos, solo se permiten los cambios más mínimos. Así que, por ejemplo, no veremos mejoras en las relaciones románticas con ninguno de los personajes ya presentes en el juego.
• El uso de recursos de Icewind Dale y Planescape: Torment. No se han firmado contratos para la re-edición de esos juegos, por lo que no es posible utilizar cualquier contenido de ellos.
Q: ¿Qué reglas se utilizan en Baldur’s Gate: Enhanced Edition?
A: En el juego se utilizan las reglas de la segunda edición de Dungeons&Dragons.
Q: ¿Cuáles son los requisitos del sistema para el juego?
A: 512 MB de memoria RAM, tarjeta gráfica no inferior a GeForce 2, procesador con una velocidad de al menos 1 Ghz.
Q: ¿Se necesita conexión a Internet para jugar?
A: No, Baldur’s Gate: Enhanced Edition no requiere conexión a Internet.
Q: ¿Cuándo se lanzará el juego?
A: El juego saldrá en PC el 18 de septiembre de 2012. Las versiones para Mac e iPad también se planean lanzar en septiembre. La fecha de lanzamiento de la versión para Android aún no se conoce.
Q: ¿Cuánto costará el juego?
A: Las versiones para PC y Mac – 20$ (si haces un pedido anticipado, recibirás el juego a 2**.
Q: ¿Aparecerá Baldur’s Gate: Enhanced Edition en Steam?
A: Actualmente, Baldur’s Gate: Enhanced Edition se vende exclusivamente en el sitio de la tienda digital **Beamdog**. No hay información sobre Steam por el momento, pero se puede suponer que tarde o temprano el juego aparecerá allí.
A modo personal, creo que la versión mejorada del juego se ve bastante atractiva, aunque desearía cambios más serios, como una reedición en HD. Pero en cualquier caso, Baldur's Gate: Enhanced Edition es una oportunidad para acercarse a un clásico vivo del género RPG, así que si por alguna razón te perdiste la versión original, BG:EE te ayudará a subsanar ese lamentable descuido. Personalmente, volví a jugar la primera parte del juego hace apenas seis meses, pero definitivamente compraré la versión mejorada :)
Texto original y traducción