توریانین

content auto translated from {from}

توریانین، که به عنوان "نوع 37" نیز شناخته می‌شود، یک گیاه هوشمند با قدمت حداقل 50000 سال است. تعیین سن واقعی آن تقریباً غیرممکن است به دلیل توانایی توریانین برای خوابیده بودن به مدت هزاران سال. این موجود منحصر به فرد توانایی‌های تلپاتی و کنترل ذهن، به همراه یک سیستم حسی بزرگ دارد. این گیاه به طور طبیعی هاگ‌هایی به هوا رها می‌کند که به توریانین اجازه می‌دهد تا با کمک درد، کسانی را که آن‌ها را استنشاق می‌کنند کنترل کند. این "بردگان" به توریانین خدمت کرده و فرمان‌های او را اجرا می‌کنند. همچنین توریانین قادر است موجودات دیگری به نام "خزندگان توریانین" خلق کند. علاوه بر این، او می‌تواند موجودات هوشمند را "خودش" کند و نسخه‌های مشابه آن‌ها را بسازد که در صورت لزوم به جای صاحب‌اش صحبت کنند.

طبق دانش مصنوعی در دفتر مرکزی شرکت اکسوژنی، توریانین در واقع "درهم تنیدگی شاخک‌ها"* است که بخش زیادی از سطح فروس را می‌پوشاند. برخی از این شاخک‌ها به طول کیلومترها می‌رسند و در بعضی نقاط به هم پیوسته‌اند و گره‌های عصبی را تشکیل می‌دهند. توریانین هوشمند است، اما به سایر موجودات هوشمند صرفاً به عنوان بردگان بالقوه نگاه می‌کند. او خود را "گیاه قدیمی"** می‌نامد.

در دوران پروتئان

شپرد برای اولین بار درباره توریانین از الیزابت بینهم شنید، که احتمال داد او ممکن است دلیل حمله گت‌ها به مستعمره‌های فروس باشد. اطلاعات بیشتری را می‌توان از دانش مصنوعی اکسوژنی و از شیالا، که آزاد شده است، بدست آورد. طبق گفته او، توریانین مدت‌ها قبل از ورود پروتیان‌ها به فروس وجود داشته است. او هزاران سال در خواب بوده و سپس به مدت "چند قرن دیوانه" فعال بوده و دوباره به خواب رفته است. وقتی پروتیان‌ها به فروس رسیدند و شروع به ساخت متروپلیس کردند که به تدریج سیاره را پوشش می‌دهد، توریانین کنجکاوانه آن‌ها را زیر نظر داشت، ممکن است چند نفر را به بردگی بگیرد و پس از مرگ آن‌ها را ببلعد و بخشی از آگاهی در حال گسترش خود کند. بدین ترتیب، او به تدریج به دانش‌هایی دست یافت که در نهایت منجر به شکل‌گیری کد شد. توریانین از فاجعه‌ای که پروتئان‌ها را نابود کرد جان سالم به در برد و به رشد خود بر روی فروس در پنجاه هزار سال آینده ادامه داد.

گروه کنترل

در اواخر سال‌های 2170، شرکت اکسوژنی شروع به سکونت در فروس کرد و در یکی از آسمان‌خراش‌های ویران‌شده یک مستعمره ایجاد کرد، بی‌خبر از اینکه در عمق زیر آن پناهگاه توریانین وجود دارد. گیاه عظیم از خواب بیدار شد و وجود چنین تعداد زیادی برده بالقوه در فاصله نزدیک به اندازه کافی وسوسه‌کننده بود. در سال 2183، گروهی از پژوهشگران در حال بررسی ویرانه‌ها بودند که به‌طور تصادفی به پناهگاه توریانین برخورد کردند، که منجر به آلوده شدن تمام اعضای گروه به هاگ‌ها شد. اکسوژنی فهمید چه اتفاقی افتاده است، اما به جای محافظت از مستعمره‌نشینان خود، آنها مستعمره را ایزوله کردند تا عواقب را مشاهده کرده و توانایی توریانین در کنترل ذهن را مطالعه کنند.

در حین نظارت شرکت، 80% جمعیت امید چیو در کمتر از یک ماه آلوده شدند و شروع به خدمت به توریانین کردند. طبق اطلاعات دانش مصنوعی شرکت، توریانین دستورات خود را به بردگانش از طریق هاگ‌ها منتقل می‌کند؛ اگر بردگان مقاومت کنند، آن‌ها از دردهای وحشتناکی رنج می‌برند تا زمانی که از فکر کردن به مقاومت منصرف شوند. اگرچه مرحله اولیه تحت کنترل قرار گرفتن موجود زنده به شدت دردناک است، توریانین بردگان خود را مجبور به انجام وظایف خطرناک یا آسیب رساندن به خود نمی‌کند. دانش مصنوعی او را با معلمی مقایسه می‌کند که با ابزارهای خود به آرامی رفتار می‌کند. بدین ترتیب، مستعمره‌نشینان امید چیو زندگی عادی خود را تصویر می‌کردند تا زمانی که به وجودشان نیاز پیدا می‌شد، اگرچه بعضی مانند یان نیوستد به اندازه کافی قوی بودند تا مقاومت کنند. توریانین این تعداد محدود را از نگاه‌های بیگانه دور نگه‌داشت.

حمله گت‌ها

اما سارن آرتریوس از وجود توریانین و ارتباطش با پروتئان‌ها مطلع شد. او به طور پنهانی به فروس سفر کرد و یک گروه از گت‌ها و شیالا، یک بیوتیک قوی از نوع آچاری، را با خود همراه آورد. او به توریانین پیشنهاد یک معامله داد و شیالا را به عنوان قربانی ارائه داد. شیالا با توریانین یکی شد؛ با تقسیم آگاهی‌اش با او، او کد را به دست آورد که سپس به سارن منتقل کرد.

اما سارن می‌دانست که شپرد در جستجوی اوست و نمی‌توانست ریسک کند و به شپرد اجازه دهد کد را به دست آورد. او به گت‌ها دستور داده بود توریانین و تمام آثار وجودش را نابود کنند.

گت‌ها به حمله به امید چیو آغاز کردند، اما مستعمره‌نشینان مسیر را به پناهگاه توریانین مسدود کردند و تحت فرمان او شروع به مبارزه برای او کردند. شایعات حمله گت‌ها به زودی به گوش شپرد رسید و نرماندیا به فروس آمد تا وضعیت را روشن کند. در ابتدا، مستعمره‌نشینان از حضور گروه خوشنود بودند - توریانین شپرد را سلاحی عالی برای نابود کردن گت‌ها بدون ریسک تبدیل به قربانی شدن به دست یک خیانت دیگر می‌دانست. او حتی به لدره، یک تاجر سالاری، دستور داد هر سلاح موجود در اختیار شپرد را بفروشد و سایر مستعمره‌نشینان را وادار کرد تا شپرد را قانع کنند مبارزه با گت‌ها را متمرکز کند.

بعد از اینکه شپرد وارد ساختمان اکسوژنی شد، توریانین با استفاده از سیستم حسی خود فهمید که شپرد به وجودش پی برده و اکنون احتمالاً سعی خواهد کرد که او را نابود کند. مستعمره‌نشینان به گروه برعکس شدند و حتی سعی کردند نرماندیا را مورد حمله قرار دهند. توریانین مستعمره‌نشینان را وادار کرد که با تیم شپرد در مسیر بازگشت به مستعمره بجنگند. او آخرین تلاش خود را برای متوقف کردن آن‌ها با استفاده از فای دِن انجام داد، اما او علیه کنترل او ایستادگی کرد و خود را شلیک کرد.

با نفوذ به زیر زمین، شپرد پناهگاه توریانین را پیدا کرد که به نظر می‌رسید بوی کمپوست گندیده می‌دهد. پس از پایین رفتن از پله‌ها، تیم کاپیتان با صاحب این مکان - یک توده ارگانیک عظیم که به‌هیچ‌وجه شبیه یک گیاه نبود، مواجه شد. در پاسخ به نزدیک شدن شپرد، توریانین کلاون شیالا را ایجاد کرد که به نمایندگی از خالقش صحبت می‌کرد. از طریق او، توریانین سعی کرد شپرد را بترساند و هر قدم تیم او را به عنوان نقض اعلام کرد. او انسان‌ها را به عنوان "گوشت‌هایی که تنها قادر به حفاری و تجزیه هستند" می‌دید. پس از خیانت سارن، توریانین دیگر به بستن معاملات با "کسایی که دخالت می‌کنند" علاقه‌مند نبود. او سعی کرد تیم را متوقف کند و کلاون‌ها و خزندگان را ارسال کرد، اما شپرد توانست گره‌های عصبی توریانین را که در سراسر ساختمان قرار داشتند نابود کند و بدین ترتیب او را از بین ببرد.

به بزرگ‌ترین شگفتی شپرد، شیالا تقریباً به خاطر مرگ توریانین غمگین بود. با اینکه او با مستعمره‌نشینان و خود او چه کرده بود، او یک شکل منحصر به فرد زندگی بود که دیگر هرگز ملاقات نخواهد شد.

عواقب

وقتی گت‌ها عقب‌نشینی کردند، اکسوژنی بقایای توریانین را جمع‌آوری کرد. متأسفانه، اثرات هاگ‌های او هنوز بر روی قربانیان تأثیر دارد. مستعمره‌نشینان دچار سردرد و انقباض‌های عضلانی شده‌اند که شبیه به آن‌ها هستند که زمانی که تحت کنترل توریانین بودند، تجربه کردند. مستعمره‌نشینانی که از کنار قربانیان سابق توریانین عبور می‌کنند، می‌توانند حرارت یا درد بالای آن‌ها را احساس کنند. شیالا (در صورتی که او را رها کرده باشید) پوست سبز رنگی دارد مانند کلاون‌هایش، و توانایی‌های بیوتیکی او ناپایدار هستند. امید چیو با بریا فرانتیرز توافق کردند به امید بررسی و درمان این اثرات.

حقایق جالب

- توریانین کمی شبیه سارسلاگ در دنیای گسترش‌یافته جنگ ستارگان و گراومایند در دنیای هالو است.

- روش کنترل ذهن که توریانین استفاده می‌کند، قربانیان را وادار به رنج از درد می‌کند اگر آن‌ها سعی کنند به‌طور مستقل فکر کنند. این بسیار شبیه به روش شستشوی مغزی است که در یکی از اپیزودهای استار تِک ("خنجر ذهن") به نمایش درآمده است.

- در گفت‌وگو با شیالا در ME2، شپرد می‌تواند بپرسد که آیا توریانین هنوز زنده است، او مرگ او را تأیید می‌کند. بعداً، شپرد می‌تواند پیامی از مستعمره‌نشینان دریافت کند که در آن گفته شده است که آن‌ها مدت زیادی را صرف بررسی این موضوع کرده‌اند. شک و تردید بی‌پایه نیست اگر به ماهیت غیر متمرکز توریانین توجه کنیم.

\*"شاخک" در اینجا یک اصطلاح بوته‌زاری به معنای "جوانه‌های خزشی با تقاطع‌های طولانی، که در گره‌ها با ریشه‌های فرعی ریشه دار می‌شوند؛ برای تولید مثل غیر جنسی استفاده می‌شود" است.

**"رشد قدیمی" به زبان اصلی.