"Mann-kỷ niệm!" Tổng quan về cập nhật.

*Hôm nay đánh dấu một ngày thật sự đáng nhớ - đã trôi qua 1 năm kể từ khi mạng lưới Mannkonomics mở rộng đến với các bạn, những người tham gia ảo quý giá của chúng tôi. Không phải ai cũng chào đón phương pháp phát tán sản phẩm của chúng tôi một cách thú vị như vậy, nhưng đâu đó, thực tế rằng phát minh của các nhà khoa học tình nguyện, bất chấp những điều kiện khắc nghiệt và tỷ lệ phần trăm cao có lợi cho chúng tôi, đã mang đến cho họ một phần lợi nhuận lên tới 2.000.000$, cho thấy sự mở rộng thị trường với các bạn là một ý tưởng tuyệt vời. Để vinh danh điều này, chúng tôi đã phát hành một danh mục đặc biệt, lễ hội dành riêng, sẽ cho các bạn biết các bạn có thể mặc gì trong ngày này và mong đợi điều gì từ chúng tôi trong tương lai. Nhưng trước tiên...*

Quà tặng.

Nhớ rằng chúng tôi đã khuyên bạn sau khi đọc cuốn sách "Nhảy múa với Vĩnh cữu" hãy làm 417 mảnh giấy từ tiểu thuyết bắn tỉa thành những chiếc mũ origami đơn giản và đẹp đẽ? Thì nhân vật lãnh đạo của chúng tôi, ông Mr. Hale, đã bị cuốn hút vào điều này đến mức ông đã ra lệnh lấy tất cả các cuốn sách viết về những chiến công của ông và biến chúng thành những chiếc mũ origami DÀNH CHO BẠN!


Mũ.

Để bắt đầu: chúng tôi đã thêm khoảng 30 món đồ, để bạn có thể vui mừng sự kiện này cùng với chúng tôi:

1. Scout:


2. Soldier:


3. Heavy:


4. Engineer:


5. Spy:


6. Medic:


7. Sniper:


8. Demoman:


9. Pyro:


Bạn có thể hỏi: "Vậy còn vũ khí?". Hừm...Thành thật mà nói, tôi không nghĩ đến điều đó nhưng tôi có một vài món - có thể bạn sẽ thích...

1. **Scottish Handshake.**

Chiếc lọ rượu rum này, được làm theo công thức của gia đình Degrut, được đổ vào một chai thủy tinh dày và có một hương vị khá mạnh mẽ.

Đặc điểm tương đương với một chai tiêu chuẩn.

2. Bootlegger.

Tôi biết bạn không thích những đôi giày Ả Rập chết tiệt. Vì vậy tôi đề nghị bạn những đôi giày hải tặc tuyệt đẹp này. Và để càng thấm nhuần tinh thần của các ác quỷ hàng hải, tôi đề nghị bạn một ca phẫu thuật cắt cụt một chân miễn phí với việc thay thế bằng một cái nạng. Bạn không phải quen với điều đó chứ?

Đặc điểm tương đương với Giày của Ali Baba.

P.S.: Nhân tiện, trước đây chúng tôi đã nghiêm khắc trừng phạt việc thao túng đồ được mua từ Mann.Co Industries. Nhưng gần đây, khi biết câu nói "Khách hàng luôn đúng", ông Hale đã quyết định thay đổi quan điểm. Giờ đây, tất cả các vũ khí và trang phục được mua trong cửa hàng của chúng tôi đều có thể trao đổi chỉ sau vài ngày!

Đổi mới và sáng tạo.

• Rất tiếc, ông Hale chưa cho phép chúng tôi làm từ những nguyên liệu gần gũi để tạo ra các tác phẩm nghệ thuật. Nhưng dù sao, chúng tôi cũng đã có một số bước tiến - chúng tôi đã tạo ra các món đồ có thể tùy chỉnh! Sự thật là: Những món đồ này có một bề mặt "trống", ban đầu có logo của giải đấu của chúng tôi. Trên bề mặt này, người chơi có thể áp dụng bất kỳ hình ảnh nào! Không quan trọng bạn đang chiến đấu vì đất nước, người thân hay chỉ vì một ngọn đồi, hình ảnh trên biểu tượng sẽ cho kẻ thù của bạn biết điều gì đáng bị ghét nhất! Dưới đây là danh sách những món đồ sẽ làm nổi bật clan, nhà hoặc cái tôi của bạn:*

1. Conscientious Objector.


Một thời, dấu hiệu này phục vụ cho những kế hoạch ánh sáng tăm tối nhất của những người hippy. Trước khi gặp Saxon Hale. Giờ đây, không biết phải làm gì với những đống dấu hiệu, ông Hale đã ra lệnh bán chúng với giá cắt cổ cho các thành viên tham gia giải đấu bình thường.

Đặc điểm giống như vũ khí cận chiến tiêu chuẩn của bất kỳ lớp nào.

2. Photo Badge


Đây là một tập hợp ảnh, được gắn bằng một chiếc ghim, sẽ được giữ gần trái tim nhất.

3. Clan Pride


Hãy tự hào về đội của bạn...vì khi bạn đang chết, bạn sẽ không còn gì để tự hào...

4. Flair!


Mặc dù những biểu tượng này không có lợi ích gì, nhưng tôi nghĩ HÌNH ẢNH của bạn chắc chắn sẽ được thể hiện.

Nhưng hãy nhớ: để tạo ra hình ảnh, bạn sẽ cần một công cụ để chẩn bị:

Decal Tool:

Bạn có thể mua nó tại cửa hàng, hoặc nhận miễn phí khi đặt hàng bất kỳ món đồ khuyến mãi nào từ danh sách trên.

"Đánh 5."

Bạn có muốn kỷ niệm sự thành công của mình với các thành viên trong đội? Luôn muốn thực hiện sự vui sướng trên xác của kẻ thù đã chết, chia sẻ chiến thắng trên những tàn tro cháy? Thì đây dành cho bạn: với một khoản thanh toán nhỏ, chúng tôi cho phép bạn học một cử chỉ đặc biệt, được gọi phổ biến là "Đánh 5". Vẫn chưa hiểu lắm? Vậy hãy đọc truyện tranh này và mọi thứ sẽ trở nên rõ ràng ngay lập tức:

Thay đổi kỹ thuật.

Cũng có những tin tức liên quan đến trang bị và ngoại hình:

1. Trong menu chính, tất cả các nhân vật tiêu đề đều mang những món đồ mở khóa.

Khi bất kỳ ai là những nhân vật này, hình dáng của họ sẽ khiến bạn muốn trở nên như họ.

P.S.:Trong menu chính cũng đã thêm một nhạc nền mới **"Archimedes"**.

2. Bộ trang bị.

Trước đây, để chuyển đổi từ các trò chơi với thuốc nổ sang các trò chơi với gậy, bạn phải tốn nhiều công sức: thay kính sang thuốc lá, lấy một cái mũ khác và lại phải giấu súng và nhét đạn vào áo choàng. Nhưng giờ đây, việc này đã kết thúc! Bây giờ mỗi nhân vật chúng tôi đã cấp 4 khu vực hoàn toàn trong tủ đồ của họ! Ngoài ba tủ, chúng tôi còn cho bạn cơ hội tuyệt vời để mặc 2 món đồ trong khe "khác"!:

3. Menu tải.

Nên nhớ, hãy mặc tất, mũ, quần jeans...Hay không? Có vẻ như bạn đang mặc quần đùi và chiếc mũ? Nói chung, đủ rồi! Bây giờ, mọi thứ mà bạn đã mặc trên nhân vật của mình sẽ phản ánh trong menu lựa chọn:

Miễn phí!

*Nhiều người cho rằng chúng tôi có bản chất rất keo kiệt. Vậy hôm nay Mann.co Industries sẽ chứng minh sự hào phóng của mình! Bây giờ bất kỳ vũ khí nào, ngoại trừ cái mới nhất, có thể dùng thử trong một tuần. Trong suốt một tuần, món đồ này sẽ có sẵn cho bạn, và nếu bạn thích nó, bạn có thể mua nó với giảm giá 25%!:*


Xưởng Steam.

Chúng tôi cũng đã tích hợp với xưởng Steam mới, qua đó, khán giả của chúng tôi có thể tự khám phá, bình chọn và đề xuất cho chúng tôi những món đồ do các nhà sáng chế tình nguyện tạo ra! Ai biết - có thể chiếc mũ mà bạn thấy sẽ sớm có trên đầu bạn?

Các chiến trường mới.

Nhiều người tham gia tích cực đã phê phán chúng tôi vì không khuyến khích sự chăm chỉ của họ. Vậy tôi có một tin tuyệt vời dành cho họ - Mann.co Industries đã mua lại lãnh thổ Gullywash cho các cuộc thi chính thức! Giờ đây bạn có thể tận mắt thử nghiệm xem khu vực "khó khăn và chăm chỉ" này như thế nào.

Còn một điều nữa: Barnblitz đã được đưa vào danh sách các lãnh thổ để thực hành. Hãy thử nhé!

Tin tức khác.

1. "Vậy khi nào..."

Giám đốc điều hành của chúng tôi, Robin Walker, cuối cùng đã hoàn thành việc tìm kiếm loại thần dược chết tiệt để hồi sinh con bạch tuộc trên Chiếc Mũ của Sự Giàu Có và Tôn Trọng Vô Đối.


THẬT ĐẤY!

2. Hãy cẩn thận!

Hôm qua, sau bản cập nhật, chúng tôi tình cờ tạo ra một quái vật đáng sợ từ Pyro. Đội ngũ của chúng tôi đã tiêu diệt con quái vật trong thời gian ngắn nhất. Nhưng liệu nó đã kịp đẻ trứng?!..


3. Bomba không giết chết.

Trước khi giám đốc điều hành của chúng tôi quyết định đi Scotland để tìm giải pháp và mang về khiên và kiếm, chúng tôi đã muốn dạy chàng trai một mắt một trò hòa bình - cú đập cái chai chết người. Nhưng sau đó Robin về từ Scotland, và thay vào đó, Demoman đã học một điệu nhảy, mà đến bây giờ vẫn đang chặt đầu. Qua nhiều năm, chúng tôi đã nhớ rằng mình vẫn có kiến thức về trò này và đã dạy chàng trai một mắt với việc sử dụng granat. Hãy cẩn thận - giờ đây Demoman không chỉ lạ thường hiển thị vũ khí của mình, mà còn có thể đánh bạn bằng nó...nhưng không giết chết. Các chuyên gia của chúng tôi cũng bối rối không hiểu sao lại như thế...

4. Giải vô địch.

Dù sếp của chúng tôi không thích các môn thể thao hòa bình, nhưng ông ấy đã đồng ý với các điều kiện quảng cáo Mann.Co tại Giải vô địch Bóng đá Thế giới để cung cấp cho bạn (các fan bóng đá) một vài món đồ. Hãy lưu ý, món đồ sẽ chỉ được cấp cho những người có vé vào các trận đấu của mùa giải này. Điều này sẽ ít nhiều biện minh nếu bạn không thể vào các trận đấu này vì các cuộc thi...

Vậy thôi, tôi có lẽ đã nói rất nhiều. Tôi vui mừng rằng bạn đã ở bên chúng tôi trong ngày lễ này, và hy vọng rằng bạn sẽ tiếp tục hợp tác với chúng tôi, bất kể như thế nào.

Trân trọng, Mr. Bidwell.

Cập nhật 1

Thay đổi trong động cơ Source Engine (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM):

● Đã sửa vấn đề về đa luồng trong việc xử lý đồ họa, có thể gây ra sự cố trò chơi khi thay đổi bản đồ.

● Đã thêm khoảng trống trong đầu ra lệnh status để cải thiện định dạng văn bản.

● Xuất stats đã thay đổi, giờ hiển thị KB/s thay cho bytes/s, đã thêm cột kết nối và thay thế cột người dùng thành "Thay đổi bản đồ".

● Đã sửa khả năng mà các máy chủ trò chơi có thể thực hiện lệnh retry do sự phụ thuộc của nó vào lệnh connect.

● Đã thêm khả năng cho các máy chủ chạy lệnh sndplaydelay.

● Tốc độ khung hình của máy chủ giờ đây được dựa trên tickrate của chế độ Source tích cực, không phải trên hằng số fps_max.

● Đã giảm độ trễ trong hoạt động của máy chủ, đặc biệt trên các máy chủ có nhân Linux hiện đại.

● Đã tối ưu hóa logic xử lý thực thể, giúp giảm tải cho CPU trên các máy chủ đông đúc.

● Mã nguồn máy chủ đa lõi đã được bật mặc định trên Linux (đã được bật từ lâu trên Windows).

● Đã sửa một vấn đề với các ký tự không thể in được, dẫn đến lag trên các máy chủ Windows.

● CPU giờ đây hoàn toàn trả về hệ thống, trong khi máy chủ chạy nhanh hơn, giống như tickrate.

● Cải thiện lớn về hiệu suất trong các thư viện toán học cấp thấp (được sử dụng cho tính toán sát thương, v.v.).

Team Fortress 2

Kỷ niệm Mann

● Đang thử nghiệm với giao diện cửa hàng mới cho một số người chơi.

● Đã thêm nhiều món đồ từ cộng đồng để kỷ niệm ngày kỷ niệm của Mann Co.

● Đã thêm bộ trang bị: mỗi lớp bây giờ có thể lưu trữ tới 4 bộ trang bị, bao gồm mũ, các món đồ thuộc thể loại "Khác" và các vật dụng, và chuyển giữa chúng bằng một nút bấm.

● Đã thêm một loại món đồ mới mà bạn có thể áp dụng bất kỳ hình ảnh nào. Hãy lấy hình ảnh của bạn, đặt lên bảng này và đánh ai đó bằng nó! (Xem công cụ Decal Tool trong cửa hàng.)

● Đã thêm một trò giỡn mới "Hãy Đánh 5!", thực hiện bởi hai người chơi cùng lúc.

● Trong menu lựa chọn lớp, trang bị hiện tại của lớp đó giờ được hiển thị.

● Nhân vật giờ có thể mặc đồ trong hai khe "khác" cùng một lúc.

● Đã thêm một hệ thống thông báo mới về vi phạm trong trò chơi (xem "Gửi dữ liệu về vi phạm" trong phần "Khác").

● Vũ khí trong cửa hàng (ngoại trừ những món được phát hành gần đây) giờ có thể được dùng thử miễn phí mỗi tuần! Bạn sẽ nhận được một phiên bản hoàn toàn hoạt động, có thể thử nghiệm trong trò chơi. Nếu bạn quyết định thích, nó có thể được mua với giảm giá trong thời gian dùng thử.

● Tất cả các sản phẩm được mua trong cửa hàng đều có thể được sử dụng trong lĩnh vực bồi đắp và có thể được trao đổi sau vài ngày.

● Đã thêm một bản nhạc mới cho menu chính từ video Giới thiệu lớp Medic.

● Tích hợp với Xưởng Steam mới: giờ bạn có thể đánh giá các đồ vật tạo ra từ cộng đồng và xuất bản tác phẩm của riêng mình.

Bản đồ

● Đã thêm một bản đồ mới từ cộng đồng với việc chiếm lĩnh các điểm kiểm soát - Gullywash. Để hỗ trợ các tác giả bản đồ, một Thương hiệu Sưu tầm đã được thêm vào cửa hàng!

● Bây giờ bạn có thể luyện tập trên bản đồ Barnblitz (trong chế độ offline).

● Frontier: các sửa chữa hình học bản đồ khác nhau.

● Gorge/5Gorge: đã thêm func_nobuild thực vật trên nền địa hình trước các khu vực hồi sinh (cho cả hai đội).

Ghi âm

● Đã thêm một chức năng camera mới - sự rung động.

● Đã thêm một chức năng camera mới - làm chậm thời gian.

● Đã thêm hỗ trợ ghi âm cuộc trò chuyện thoại trong các bản ghi âm.

Món đồ

● Medic Pocket giờ có thể được trang bị bởi cả Soldier và Heavy.

● Mũ của nhà thám hiểm và Mũ người am hiểu giờ đã có thể được sơn.

● Bonk Boy và Mặt nạ của Foster giờ là những món đồ thuộc thể loại "Khác".

● Đã sửa hiển thị hoạt ảnh của mũ Xem Phim trên tất cả các lớp trong màn hình lựa chọn trang bị.

● Món độc quyền sát thương đã được mở khóa giờ có thể được sơn.

● Khi sắp xếp ba lô, các món đồ tương đương sẽ được sắp xếp theo chất lượng không bình thường (vũ khí) và số phát hành (hộp Mann Co).

● Khi lựa chọn trang bị, tất cả vũ khí sẽ được hiển thị với các thuộc tính khác nhau thuộc loại "kẻ giết người".

● Mũ của sự Giàu có và Tôn trọng đã được thêm vào hoạt ảnh mới.

● Đã thêm mô hình LOD cho một số món đồ cũ.

Câu thoại

● Đã giảm khả năng nhân vật phát biểu câu thoại.

● Câu thoại liên quan đến chế độ tàu không còn được phát lại nếu người chơi đang ngụy trang.

● Người chơi giờ sẽ luôn gọi medic khi họ có ít máu hoặc khi họ đang bị cháy. Khi medic bị nhắm đến, người chơi sẽ yêu cầu medic đi theo họ.

● Nhân vật giờ sẽ không phát câu thoại liên quan đến việc thay thế các món đồ được đặt tên lại tiêu chuẩn.

● Câu thoại mới khi ném Banquet.

■ Demoman

● Đã thêm câu thoại khi nhận được thành tựu.

● Câu thoại "Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn" sẽ không được sử dụng nếu người chơi đã được chữa trị bởi medic.

● Khi giết bằng Saxxy giờ sử dụng những câu thoại giết bằng Chảo.

● Trò giỡn với Gậy hoặc Saxxy giờ đây sử dụng hoạt ảnh trò giỡn với Grenade launcher.

● Đã thêm hoạt ảnh mới cho Log của Allapalooza.

■ Engineer:

● Đã sửa một vấn đề mà engineer không nói cảm ơn sau khi ra khỏi teleport.

● Khi giết bằng Saxxy giờ sẽ sử dụng những câu thoại giết bằng Chiếc Khóa Vàng.

● Đã thêm một câu thoại không được sử dụng trước đây khi giết bằng Chiếc Khóa Vàng.

● Đã thêm một câu thoại ngẫu nhiên khi vung vung Gunner.

● Trò giỡn với Người Dẫn đường giờ sử dụng hoạt ảnh trò giỡn với súng lục.

■ Heavy:

● Đã thêm một câu thoại không được sử dụng trước đó cho đấm.

■ Medic:

● Đã thêm một câu thoại phát ra khi chọn kêu gọi trong menu lệnh, khi người chơi với vũ khí cận chiến nhìn vào đối thủ.

● Trò giỡn với Saxxy giờ sử dụng hoạt ảnh trò giỡn với Healing Gun.

● Trò giỡn với Thánh Thệ và Crossbow giờ cùng phát hoạt ảnh như với Syringe Gun.

■ Scout:

● Lệnh thoại từng phát lại khi tiêu diệt Pyro hoặc Scout giờ sẽ được phát lại khi vượt qua Pyro hoặc Scout.

● Đã thêm một phản ứng ngẫu nhiên khi thực hiện nhảy đôi sau khi giết.

■ Sniper:

● Ít lời lẽ hơn sau khi tiêu diệt, nếu gần đây có quá nhiều lần.

● Đã thêm một câu thoại bị bỏ lỡ cho việc trả thù khi giết bằng ống ngắm.

● Trò giỡn với Saxxy giờ không sử dụng các câu thoại mà đề cập đến kukri.

■ Soldier:

● Đã thêm phản ứng khi nhận được ubercharge.

● Trò giỡn với Bison Thánh thiện, Hỗ trợ quân đội hoặc Saxxy giờ giống như trò giỡn với Tri thức Khuyến khích.

Bots

● Bots giờ có một số khả năng nhận diện các phát đạn từ kẻ thù, khả năng này phụ thuộc vào độ khó của chúng. Bots dễ không chú ý tới điều gì, trong khi bots khó thấy gần như tất cả.

● Bots giờ đây coi các đòn tấn công từ một số vũ khí là "yên tĩnh" (dao của Spy, rút/cất khỏi tình trạng vô hình, đòn tấn công từ một số vũ khí cận chiến, v.v.). Vũ khí "yên tĩnh" chỉ có thể được nghe thấy bởi bots khi chúng đứng gần, và xác suất thành công giảm một nửa khi có quá nhiều tiếng ồn xung quanh (nhiều phát súng, tiếng hét của nhân vật). Cải tiến này sẽ làm cho đời sống của các Spy dễ chịu hơn, vì giờ đây bots sẽ chú ý ít hơn đến chúng.

■ Cải tiến đối với bots Spy:

● Bots đã trở nên thông minh hơn rất nhiều: chúng sẽ giết nạn nhân và nhanh chóng ẩn đi khỏi tầm nhìn của đồng đội.

● Cải tiến trong việc chọn lựa mục tiêu của bots Spy trong một số tình huống (chẳng hạn: nhiều turrets và người chơi đối thủ).

● Bots Spy sẽ dừng tấn công và rút lui nếu một turret của kẻ thù nhắm vào chúng.

● Bots giờ sẽ cố gắng tránh xa kẻ thù, nếu chúng đang ngụy trang và/hoặc vô hình, để không bị phát hiện.

● Bots giờ sẽ nhận ra khi sự ngụy trang của chúng "thất bại".

● Bots giờ sẽ theo đuổi mục tiêu của mình theo con đường của họ.

● Bots không còn cố gắng giết kẻ thù cho đến khi chuẩn bị xong.

● Bots ở cấp độ khó và chuyên gia sẽ không nhìn vào nạn nhân cho đến khi đến đủ gần để tấn công.

● Bots ở cấp độ dễ sẽ không né tránh kẻ thù và sẽ không tiếp cận nạn nhân từ phía sau.

● Bots ở cấp độ trung bình sẽ không né tránh kẻ thù.

● Đã sửa một lỗi mà bots có thể nhảy tại cổng hồi sinh của kẻ thù trong thời gian chuẩn bị.

■ Cải tiến đối với bots Medic:

● Các Medics giờ sẽ giữ khoảng cách gần hơn rất nhiều với bệnh nhân đang di chuyển.

● Medics cũng sẽ giữ khoảng cách gần hơn với bệnh nhân nếu họ đã chuẩn bị một ubercharge hoặc đang trong giai đoạn tích lũy.

● Medics giờ cũng cố ẩn nấp khỏi turrets.

■ Cải tiến đối với bots Pyro:

● Pyro đã trở nên ít hung dữ hơn khi sử dụng không khí nén, nhưng đã học cách sử dụng nó để chống lại kẻ thù đã được ubercharge và để đẩy lùi kẻ thù ra khỏi điểm kiểm soát.

Khác

● Hỗ trợ Razer Hydra giờ có thể được kích hoạt thông qua "sixense_enabled 1" trong console. Xem http://sixense.com/tf2 để biết chi tiết.

● Đã thêm "tf_allow_taunt_switch". Đặt về 0 để không cho phép (hành vi mặc định), 1 cho hành vi lỗi cũ, hoặc 2 để cho phép thay vũ khí bất kỳ lúc nào trong lúc giỡn.

● Các ảnh chụp màn hình giờ đây có thể được tự động tải lên Steam Community. Có một tùy chọn mới để quản lý điều này trong phần "Khác" trên trang "Cài đặt bổ sung".

● Đã sửa một lỗi khiến cho các xác vàng di chuyển thay vì ngã xuống bất động trong tư thế đông cứng.

● Đã sửa một lỗi khiến Bánh mì thịt trở nên vô hạn nếu Heavy có đầy máu.

● Đã sửa một lỗi khiến khi kích hoạt tủ trong đội hồi sinh, hiệu ứng Bánh mì thịt bị mất, trong khi cấm sử dụng vũ khí thông thường thì không.

● Đã sửa một lỗi không hiển thị các hiệu ứng trên món đồ của Spy ngụy trang.

● Đã sửa một lỗi khiến Spy không sử dụng những món đồ cao cấp, tự làm hoặc từ cộng đồng khi ngụy trang.

● Đã sửa cách hiển thị vũ khí chính và phụ của Demoman trong cửa sổ lựa chọn trang bị.

● Đã sửa hiệu ứng của trap của Sticky Bombs.

● Đã sửa net_graph khi nó không cập nhật máy chủ khi vượt quá tốc độ khung hình FPS 1000.

● Đã sửa một lỗi mà máy chủ không thể thực hiện lệnh "retry".

● Biến console tf_show_voice_icons đã được đổi tên thành mp_show_voice_icons

● Đã cập nhật bản dịch.

Những thay đổi chưa được tài liệu

● Đã thêm các món hàng khuyến mại cho Football Manager 2012

● Đã thêm các đợt phát tài nguyên hộp #30 và #31.

● Đã thêm gói Manniversary.

● Sĩ quan dự bị giờ có thể được sử dụng bởi Pyro.

● Widowmaker giờ dùng 30 đơn vị kim loại mỗi lần bắn thay vì 60.

● Mỗi khu tượng đau thương giờ đã được đưa vào mục "Khác".

● Đã cập nhật hình ảnh của các lớp trong menu chính. Giờ đây trên chúng có hình ảnh món đồ trang trí.

● Đã thêm món đồ vào thể loại "Khác": Flair!, Photo Badge và Clan Pride, có thể sử dụng Decal Tool.

● Đã thêm tên mới cho các bots.

● Tốc độ nạp lại của Interruptor đã bị giảm 50%.

● Các hộp nhỏ giờ hồi phục 20% sức khỏe của lớp (giá trị trước đây là 20,5%).

● Đã thêm các trò giỡn.

● Các trò giỡn trong khe "Hành động" trong màn hình lựa chọn trang bị giờ phát ra âm thanh.

● Âm thanh chết chóc giờ sẽ phát âm thanh khi được sạc đầy.