سيرة باميلا آيلي المعروفة باسم اللبلاب السام [ترجمة]

"أنت تعرف أنك لا تستطيع مواجهة لي. لا رجل يستطيع..."

— بذور السم

الاسم الحقيقي

باميلا ليليان إيسلي

الاسم الحالي

بذور السم

الانتماءات

منظمة الأشرار السرية، سابقًا عصابة الظلم، فرقة الانتحار، هارلي كوين

مكان العمليات

غوثام

الحالة

الرؤية

شر

الهوية

مخفية

الجنسية

أمريكية

الحالة الأسرية

عازبة

المهنة

مجرمة، عالمة نبات

التعليم

تخرجت من كلية، حاصلة على درجة الماجستير في علوم النبات

الخصائص

الجنس

أنثوي

الطول

1 م 75 سم

الوزن

60 كغ

العينين

خضراء

الشعر

أحمر

البشرة

خضراء

الأصل

الكون

الأرض-1، الأرض الجديدة

مكان الميلاد

سياتل، ولاية واشنطن

المنشئون

روبرت كينغر، شيلدون مولدوف

الظهور الأول

باتمان #181 (يونيو 1966)

القصة

الدكتورة باميلا ليليان إيسلي، عالمة نبات من سياتل، كانت في يوم من الأيام طالبة ذكية لكن naive في الكلية، التي عرفت عن النباتات كل شيء تقريبًا، حتى بدأ أستاذها، الدكتور جيسون وودرو (المعروف باسم رجل الفلورا) بإجراء التجارب عليها، مغررًا بها بكلمات الحب. كان التجربة تتضمن إدخال السموم في دم باميلا، مما جعل لمستها مميتة، وجعل جسدها يطور مناعة ضد جميع أنواع السموم والفيروسات. كما سمحت لها التجارب بإنتاج الفيرومونات التي تتحكم في العقل، وبلمسة واحدة يمكنها جعل الرجل همجيًا. بسبب التجارب، أصبحت باميلا عاقرًا، ولذلك، تعتبر نباتاتها بمثابة أطفال.

اختبأ وودرو من السلطات، تاركًا باميلا في المستشفى لمدة ستة أشهر. غاضبة من خيانة جيسون، بدأت باميلا تعاني من تقلبات مزاجية حادة. عندما تعرض صديقها لحادث سيارة بعد ظهور غامض لمستعمرة كبيرة من الفطريات في جسده، تترك إيسلي الكلية، تغادر سياتل وتبدأ بتوسيع جذورها في جميع أنحاء غوثام.

فعلها الأول: تهديد بتفريق جزيئات مميتة في الهواء إذا لم تستجب سلطات المدينة لمطالبها. وهكذا، أصبحت بطلة الشر الشهيرة المعروفة باسم بذور السم. هزمها باتمان، الذي ظهر في غوثام في نفس العام، ودمّر خططها الشريرة، متعهدًا بإدخالها إلى مستشفى آرخام للمجرمين النفسيين. رغم الليل الدائم في غوثام، تبقى باميلا. مع مرور السنوات، تتلاشى سذاجة باميلا إيسلي وبدلاً من ذلك تأتي بالصلابة مع نمط حياتها الإجرامي. مع كل عام، تحب النباتات أكثر وأكثر. وحتى يومنا هذا، تعد مشكلة خطيرة لباتمان منذ أكثر من عشر سنوات.

مغادرة غوثام

بعد عدة سنوات من وجودها في غوثام، تحاول باميلا مغادرة المدينة إلى الأبد، هاربة من مصحة آرخام، مستقرّة على جزيرة غير مأهولة في البحر الكاريبي. حولت الصحراء القاحلة إلى جنة ثانية ويبدو أنها، للمرة الأولى في حياتها، تشعر بالسعادة. لكن سعادة باميلا تحطمت عندما اختبرت شركة عسكرية أمريكية أسلحتها الجديدة على الجزيرة التي كانوا يعتقدون أنها غير مأهولة. عادت باميلا إلى غوثام للانتقام ومعاقبة المسؤولين. بعد اعتقال باتمان لعمال الشركة، أدركت أنها لا تستطيع مغادرة غوثام، على الأقل طالما أن العالم غير آمن للنباتات. منذ تلك اللحظة، كرّست نفسها لمهمة مستحيلة - تنظيف غوثام (الذي يعتبر أكثر المدن تلوثًا في الولايات المتحدة).

مستشفى آرخام

في بعض التعديلات، قد تتمكن من التحكم في النباتات. على سبيل المثال، في الكوميك [آرخام أسيلوم](/games?search=Arkham Asylum): الجحيم الحي، كانت تمتلك القدرة على التحكم في النباتات عن بُعد، مستخدمة الجذور كنقطة انطلاق لنفق قامت بحفره مع سجينة أخرى، سوروكا، من أجل الهرب. كما كانت ترفه سوروكا بالفطريات المضيئة.

عصابة الظلم

كانت بذور السم عضوًا في العصابة الأصلية لعصابة الظلم العالمية، التي حاربت رابطة العدالة عدة مرات. كما انضمت إلى المنظمة السرية للشريرين لمواجهة الرابطة في مهمة واحدة. بعد سنوات، تم إجبارها على أن تكون عضوًا في فرقة الانتحار. خلال هذا الوقت، استخدمت قدراتها لاستعباد الكونت فيرتيجو.

هارلي كوين

كانت باميلا صديقة لهارلي كوين، مساعده الجوكر. على عكس معظم العصابات الشريرة، كانت شراكتهم في الحقيقة جذرها الصداقة، وكانت بذور السم ترغب بشدة في إنقاذ صديقتها من علاقاتها المؤذية مع الجوكر.

أيتام حديقة روبنسون

ظهر جانبها الإيجابي عندما اعتنت بالأطفال بعد الزلزال في غوثام، الذي جعلهم أيتامًا. انتقلوا إلى حديقة روبنسون - مأوى للمدمنين والبغايا. كانت باميلا تعتني بالأطفال كأبناء وبنات، تحميهم من الأخطار. بعد أن فتحت غوثام أبوابها مرة أخرى، أرادت السلطات إجلاء بذور السم من الحديقة وإعادتها إلى آركام. كانوا يظنون أيضًا عن طريق الخطأ أن الأطفال الذين كانت تعتني بهم باميلا كانوا رهائنها. هددت إدارة شرطة غوثام برش مبيد حشري قوي في الحديقة، والذي سيقتل كل نبات، بما في ذلك بذور السم، ومن المرجح أن يلحق الضرر بالأطفال. ترفض باميلا مغادرة الحديقة وتسمح للشرطة بتدمير جنتها التي أنشأتها، مختارة العذاب. فقط بعد أن تأذت روز، واحدة من الأيتام، من سم بذور السم، تسلمت الإرهابية البيئية المطمئنة نفسها للسلطات لإنقاذ حياة الفتاة. أعلن باتمان أن باميلا أصبحت أكثر نباتًا من كونها إنسانًا.

تؤمن بذور السم بأنها المسؤولة عن وفاة الأطفال الذين اعتنت بهم، وتطلب من باتمان أن يستعيد قدراتها ويجعلها إنسانًا عاديًا. بعد فترة، يقنع هاش باميلا بتناول مصل يعيد قدراتها، ونتيجة لذلك، تموت. ومع ذلك، عند زيارة قبرها، كانت مغطاة بالكروم والزنبق، مما يشير إلى وفاتها غير الدائمة. عادت بذور السم في الكوميك Gotham Central #32، قاتلها عدد من الشرطة الفاسدين المشاركين في قتل أحد الأيتام، على الرغم من أنه غير معروف تمامًا ما إذا كان ذلك قد حدث قبل أو بعد القصة المذكورة أعلاه.

بعد عام

"بعد عام"، لا تزال بذور السم حية وفعالة. زاد تحكمها في النباتات وأصبحت على قدم المساواة مع الأشرار "النباتيين" مثل Swamp Thing وFloronic Man. تستأنف حملتها ضد الشركات بحماس جديد ولا تعتبر باتمان عدوها الرئيسي، بل مجرد "عائق". تُظهر Detective Comics #823 بذور السم وهي تغذي الناس، مثل "المُعجبين المزعجين" و"المساعدين السيئين" وأولئك الذين "يحاولون إعادة ابتسامتها"، لنبتة عملاقة، تبتلعهم ببطء وبشاعة. تسميها "الرغبة الوحشية". نتيجة لأحداث غير متوقعة، تتحد أرواح الضحايا مع النبات وتولد وحشًا يُدعى الجامع الذي يريد الانتقام من باميلا. بفضل تدخل باتمان، استطاعت بذور السم أن تنجو. كانت في حالة حرجة، بينما اختبأ الجامع في مكان مجهول.

العد التنازلي

تقبض على تريكستر والفأر عندما كانوا يأكلون الفواكه في أحد حدائقها.植物告诉她，这些人对他们造成了伤害，普伊奇将他们吸引并计划杀死他们，但死亡之夜的干涉破坏了她的计划。

الأزمة الأخيرة

تم تجنيد بذور السم من قبل ليبرا من أجل منظمتها السرية للأشرار، ثم تم السيطرة عليها بواسطة معادلة الحياة المضادة، ودخلت في صراع مباشر مع الطيف، والسؤال، والراديان قبل معركة الطيف مع كاين.

سيرينز غوثام

بعد إنقاذ امرأة القط من بون بلاستر (مفجر العظام)، الشرير الذي يسعى لتكوين اسم له، تأخذ بذور السم امرأة القط إلى قصر إدوارد نigma. هناك، ترى أن اللغز تحت سيطرة بذور السم، لذا قررت هي وهارلي استخدام قصره كملاذ. تقرر امرأة القط أنه في غوثام أصبح الوضع أكثر خطورة من أي وقت مضى مع كل هذه الحروب بين العصابات وباتمان الجديد، وأن التعاون مع هاتين المرأتين قد يكون مربحًا. ومع ذلك، تخشى بذور السم أن تكون امرأة القط قد فقدت شجاعتها وتتشاور مع زاتانا بشأن طبيعة جروح سيلينا. تقول زاتانا إن امرأة القط تعاني من جروح نفسية تحتاج إلى الشفاء. تقرر بذور السم، مع هارلي، أن تقدم لسيلينا "دعمًا إيجابيًا للنساء". ثم يصبحون فريقًا.

في النهاية، قامت بذور السم، مع الآخرين السيرين، بتنفيذ كمين للغز في مكتبه وأخبرته أنهم تم اعتقالهم بتهمة قتل مربية شابة. يوافق على مساعدتهم في تطهير أسمائهم، وفي سياق الحديث، تقول بذور السم إنها مؤخرًا قد حصلت على وظيفة في قسم مختبرات غوثام من تحت اسم مستعار (الدكتورة بولا إيرفينغ).

بعض الفن (الفن والملابس التنكرية)


ترجمة مؤلف

الأصل

الصور

شكر خاص للمساعدة في ترجمة بعض الجمل الغامضة - Surt

تدقيق - Bats