Biografia Pamelai Ailî aka Iedera Veninoasă [traducere]
"Știi că nu poți să-mi stai împotrivă. Niciun bărbat nu poate..."
— Iarba Poison
Numele real
Pamela Lillian Isley
Porecla actuală
Iarba Poison
Afiliații
Societatea Secretă a Supervillanților, anterior Banda Injustiției, Echipa Sinucigașilor, Harley Quinn
Locul de acțiune
Gotham
Stare
Viziune
Rea
Identitate
Păstrată secret
Cetățenie
Americancă
Statut marital
Singură
Profesiune
Criminală, botanist
Educație
A absolvit colegiul, doctorat în științe botanice
Caracteristici
Sex
Feminine
Înălțime
1,75 m
Greutate
60 kg
Ochi
Verzi
Păr
Roșu
Piele
Verde
Origine
Univers
Pământ-1, Pământ Nou
Locul nașterii
Seattle, statul Washington
Creatorii
Robert Kanigher, Sheldon Moldoff
Prima apariție
Batman #181 (iunie 1966)
Istoria
Doctorul Pamela Lillian Isley, o botanistă din Seattle, a fost cândva o studentă foarte inteligentă, dar naivă, care știa aproape totul despre plante, până când profesorul ei, doctorul Jason Woodrue (cunoscut sub numele de Omul Floronic), a început să experimenteze pe ea, seducând-o cu cuvinte de dragoste. Experimentul a constat în introducerea toxinelor în sângele Pamelei, ceea ce a făcut ca atingerea ei să devină mortală, iar organismul său să dezvolte imunitate la toate tipurile de veninuri și virusuri. Experimentele i-au permis, de asemenea, Pamelei să producă feromoni care controlează mintea, iar cu o simplă atingere putea transforma un bărbat într-un sălbatic. Din cauza experimentelor, Pamela a devenit sterilă și, din acel moment, își tratează plantele ca pe copii.
Woodrue a dispărut de la autorități, lăsând-o pe Pamela în spital timp de șase luni. Furiată de trădarea lui Jason, Pamela a devenit supusă schimbărilor bruște de dispoziție. Când iubitul ei intră într-un accident de mașină după o apariție misterioasă a unei vaste colonii de ciuperci în organismul său, Isley abandonează colegiul, părăsește Seattle și începe să-și întindă rădăcinile prin Gotham.
Prima ei acțiune: amenințarea cu pulverizarea sporelor mortale în aer dacă autoritățile municipale nu-i îndeplinesc cerințele. Astfel, aceasta devine o supervillanță de notorietate cunoscută sub numele de Iarba Poison. Batman, care a apărut în Gotham în acel an, a învins-o și i-a distrus planurile malefice, închizând-o în clinica Arkham pentru criminali cu probleme mintale. În ciuda nopților eterne din Gotham, Pamela a rămas. Cu anii, naivitatea Pamelei Isley dispare în uitare, iar în locul ei vine hotărârea, împreună cu stilul de viață criminal. Cu fiecare an, îi iubește pe plante din ce în ce mai mult. Până în prezent, timp de peste zece ani, ea a rămas o problemă serioasă pentru Batman.
Părăsind Gotham
După câțiva ani petrecuți în Gotham, Pamela încearcă să părăsească orașul pentru totdeauna, evadând din spitalul Arkham și stabilindu-se pe o insulă pustie în Marea Caraibelor. Transformă deșertul steril într-un al doilea Rai și, aparent, pentru prima dată în viața ei, se simte fericită. Dar fericirea Pamelei a fost distrusă atunci când o corporație militară americană a testat noua sa armă pe insula pe care au considerat-o pustie. Pamela se întoarce în Gotham pentru a-și răzbuna și a-i pedepsi pe cei vinovați. După ce Batman a arestat angajații companiei, ea își dă seama că nu poate părăsi Gotham, cel puțin până când lumea nu este în siguranță pentru plante. De atunci, își dedică viața unei misiuni imposibile – aceea de a curăța Gotham (considerat cel mai poluat oraș din SUA).
Spitalul Arkham
În unele adaptări, ea poate controla plantele. De exemplu, în comic [Arkham Asylum](/games?search=Arkham Asylum): Living Hell, ea a avut capacitatea de a controla plantele telepatetic, folosind rădăcinile ca suport pentru tunelul pe care l-a săpat cu o altă încarcerată, Magpie, pentru a evadeze. De asemenea, ea i-a distrat pe Magpie cu ciuperci luminoase.
Banda Injustiției
Iarba Poison a fost membră a originalului World Injustice Gang, care s-a confruntat cu Liga Dreptății de mai multe ori. De asemenea, s-a alăturat Societății Secrete a Supervillanților pentru a se opune Ligii într-o misiune. Ani mai târziu, a fost forțată să devină membră a Echipei Sinucigașilor. În acest timp, și-a folosit abilitățile pentru a-l supune pe conte Vertigo.
Harley Quinn
Pamela a fost prietena lui Harley Quinn – asistenta Jokerului. Spre deosebire de majoritatea echipelor de răufăcători, parteneriatul lor avea cu adevărat rădăcini în prietenie, iar Poison serios dorea să-și salveze prietena din relația ei abuzivă cu Jokerul.
Orfanii din parcul Robinson
O altă latură pozitivă a ei a fost arătată atunci când a avut grijă de copii după cutremurul din Gotham, care i-a lăsat orfani. Aceștia s-au adăpostit în parcul Robinson – un loc al drogatilor și prostituatelor. Pamela a avut grijă de copii ca și cum ar fi fost fiii și fiicele ei, protejându-i de pericole. După ce Gotham și-a deschis din nou porțile, autoritățile au dorit să o evacueze pe Poison din parc și să o întoarcă în Arkham. De asemenea, ei au presupus greșit că copiii despre care avea grijă Pamela erau ostaticii ei. Departamentul de Poliție din Gotham amenința cu pulverizarea unui erbicid puternic în parc, care va ucide fiecare plantă, inclusiv Poison, și, cel mai probabil, va dăuna copiilor. Pamela refuză să părăsească parcarea și permite polițiștilor să distrugă Raiul pe care l-a creat, alegând suferința. Numai după ce Rose, una dintre orfane, a fost rănită accidental de veninul lui Poison, impasabila eco-teroristă se predă autorităților pentru a salva viața fetiței. Batman afirmă că Pamela este deja mai mult o plantă decât o ființă umană.
Poison este convinsă că este vinovată de moartea copiilor despre care avea grijă și îl roagă pe Batman să-i ia abilitățile și să o facă o persoană obișnuită. După ceva timp, Hush o convinge pe Pamela să accepte serumul care îi restituie abilitățile, iar în urma experimentului ea moare. Cu toate acestea, când o vizitează pe mormântul său, acesta este acoperit de viță de vie și iederă, ceea ce sugerează moartea sa temporară. Iarba Poison revine în comic Gotham Central #32, ucigând câțiva polițiști corupți implicați în moartea uneia dintre orfane, deși nu se știe sigur dacă acest lucru s-a întâmplat înainte sau după povestea menționată anterior.
Un an mai târziu
"Un an mai târziu", Poison este în viață și activă. Controlul ei asupra plantelor a crescut și a ajuns la același nivel cu răufăcători "vegetali" precum Swamp Thing și Floronic Man. Ea își reînnoiește cruciada împotriva corporațiilor cu un nou fanatism și nu-l consideră pe Batman principalul său dușman, ci doar o "neplăcere". Detective Comics #823 o arată pe Poison dând de mâncare oamenilor, precum "apelatorii enervanți", "asistentii răi" și cei care "încercau să-i redea zâmbetul", unei plante uriașe care îi digera lent și chinuitor. Îi spune "Dorința Secretă". Din circumstanțe neprevăzute, sufletele victimelor se contopesc cu planta și generează monstrul Collector, care vrea să se răzbune pe Pamela. Cu ajutorul intervenției lui Batman, Poison reușește să fie salvată. Este într-o stare critică, iar Collector se ascunde într-o direcție necunoscută.
Intervalul de numărare
Ea îi prinde pe Trickster și Captain Cold când mănâncă fructe într-unul dintre grădinile ei. Plantele îi spun că acești oameni le-au făcut rău, iar Poison îi atrage într-o capcană și se pregătește să îi omoare, dar intervenția Deathstroke îi strică planurile.
Ultimul criză
Iarba Poison a fost recrutată de Libra pentru a face parte din Societatea Secretă a Supervillanților, ulterior a fost controlată de Ecuația Anti-Viață și se confruntă direct cu Specter, Question și Radiant cu puțin înainte de bătălia Specter cu Cain.
Sirenele Gothamului
După ce a salvat Catwoman de Boneblaster, un raufacator care încercase să-și facă un nume, Iarba Poison o duce înapoi în conacul lui Edward Nygma. Acolo observă că Riddler este sub controlul ei, așa că ea și Harley decid să folosească conacul ca refugiu. Catwoman decide că Gotham a devenit mai periculos ca niciodată cu toate aceste războaie între bande și noul Batman, iar colaborarea cu cele două alte femei ar putea fi benefică. Totuși, Poison se teme că Catwoman și-a pierdut curajul și discută cu Zatana despre natura rănilor Saleen. Zatana spune că Catwoman are răni sufletești care necesită vindecare. Poison decide că ea și Harley vor putea oferi lui Selina "sprijinul feminin pozitiv". Atunci devin o echipă.
În cele din urmă, Poison, împreună cu celelalte Sirene, organizează un atac asupra Riddler în biroul său și îi spun că au fost arestate sub acuzația de omor a unei tinere asistente medicale. El acceptă să le ajute să-și curețe numele, iar în timpul discuției, Poison povestește că recent a început să lucreze la laboratorul S.T.A.R. din Gotham sub un nume fals (doctor Paula Irving).
Încă puțină artă (Art & Cosplay)

Traducerea este originală
O mare mulțumire pentru ajutorul oferit în traducerea unor propuneri capcană - Surt
Corectură - Bats