پامیلا آئلی کی سوانح حیات aka زہریلا پودا [ترجمہ]
"کیا تم جانتے ہو کہ تم مجھ سے نہیں لڑ سکتے۔ کوئی مرد نہیں لڑ سکتا..."
— Poison Ivy
حقیقی نام
پamela lillian isley
موجودہ عرفیت
Poison Ivy
علیحدگی کی وابستگی
Secret Society of Supervillains, پہلے Injustice Gang, Suicide Squad, Harley Quinn
کارروائی کا مقام
Gotham
حیثیت
نظریہ
برائی
شخصیت
خفیہ ہے
شہریت
امریکی
شادی کی حیثیت
اکیلی
پیشہ
جرم, botanist
تعلیم
کالج سے فارغ التحصیل, نباتات میں ڈاکٹریٹ
خصوصیات
جنس
عورت
قد
1 میٹر 75 سینٹی میٹر
وزن
60 کلوگرام
آنکھیں
سبز
بال
گہرے سرخ
جلد
سبز
پیدائش
کائنات
Earth-1, New Earth
جائے پیدائش
سیٹل, واشنگٹن
تخلیق کاران
رابرٹ کینجر، شیڈن مالڈوف
پہلی موجودگی
Batman #181 (جون 1966)
کہانی
ڈاکٹر پاملا للیان آئسلی، سیٹل کی ایک botanist، ایک بار بہت ذہین، مگر سادہ دل کالج کی طالبہ تھیں جو پودوں کے بارے میں سب کچھ جانتی تھیں، تا کہ ان کا پروفیسر، ڈاکٹر جیسی وڈرو (جو Floronic Man کہلاتے ہیں) انہیں اپنی محبت کے الفاظ سے جذبہ دلانے کے تجربات کرنے لگے۔ یہ تجربہ یہ تھا کہ پاملا کے خون میں زہر بھر کر اس کے چھونے سے مہلک ہوا، اور اس کی جسم نے ہر قسم کے زہروں اور وائرس کے خلاف مدافعت پیدا کرلی۔ ان تجربات نے پاملا کو ایسے feromones پیدا کرنے کی صلاحیت بھی دی جو عقل کو کنٹرول کرتے ہیں، اور ایک چھونے سے وہ کسی مرد کو جاہل بنا سکتی ہے۔ ان تجربات کی وجہ سے، پاملا بے اولاد ہوگئیں، اسلئے وہ اپنی پودوں کو بچوں کی طرح سمجھتی ہیں۔
وڈرو حکام سے روپوش ہوگئے، اور پاملا کو چھ ماہ کے لئے ہسپتال میں چھوڑ دیا۔ جیسان کے دھوکے کے خلاف غصے میں آکر، پاملا کے مزاج میں شدید اتار چڑھاؤ آنے لگا۔ جب اس کا بوائے فرینڈ ایک گاڑی کے حادثے میں زخمی ہوا بعد اس کے جسم میں ایک بڑی کالونی پھنگس کے عجیب نظر آنے کے بعد، آئسلی نے کالج چھوڑ دیا، سیٹل چھوڑا اور گوتھام میں اپنے جڑیں پھیلانے لگیں۔
اس کا پہلا فعل: شہر حکام کو دھمکی دینا کہ وہ مہلک اسپوئر کو ہوا میں چھڑک دے گی اگر ان کی مطالبات نہ مانے گئے۔ اس طرح، وہ ایک بدنام زمانہ سپر ولین بن گئی۔ Batman، جو اس ہی سال Gotham میں ذاتی ہوا، اس کو شکست دی اور اس کے منفی منصوبوں کو ناکام بنا دیا، اور اس کو Arkham کے دماغی مریضوں کے لئے ہسپتال میں قید کر دیا۔ گوتھام کی ہمیشہ کی رات کے باوجود، پاملا رہ گئی۔ وقت کے ساتھ ساتھ، پاملا آئسلی کی سادگی ماضی کی بات بن گئی، اور جرم کی زندگی کے ساتھ، اس نے مضبوطی اختیار کر لی۔ ہر گزرتے سال اس کی محبت پودوں کے لئے بڑھنے لگی۔ آج تک، مزید دس سالوں سے، وہ Batman کے لئے ایک سنجیدہ مسئلہ بنی ہوئی ہے۔
گوتھام چھوڑنا
گوتھام میں چند سال گزارنے کے بعد، پاملا نے ایک بار پھر شہر چھوڑنے کی کوشش کی، آرکہم کے ہسپتال سے فرار ہو کر، کیریبین سمندر میں ایک غیر آباد جزیرے پر آباد ہو گئیں۔ اس نے بے زار صحراء کو دوسرے جنت میں تبدیل کر دیا اور بالکل زندگی میں پہلی بار خوش رہیں۔ مگر پاملا کی خوشی تباہ ہو گئی جب امریکی فوجی کارپوریشن نے اس کے خیال میں غیر آباد جزیرے پر اپنا نیا ہتھیار آزمایا۔ پاملا دوبارہ گوتھام واپس آ گئی، انتقام لینے اور ذمہ داروں کو سزا دینے کے لئے۔ جب Batman نے کمپنی کے اہلکاروں کو گرفتار کر لیا، تو اسے احساس ہوا کہ وہ گوتھام چھوڑ نہیں سکتی، کم از کم جب تک کہ پودوں کے لئے دنیا محفوظ نہیں ہو۔ اس لمحے سے، اس نے ایک ناممکن مشن کے لئے خود کو وقف کر دیا - Gotham کو صاف کرنا (جو امریکہ کا سب سے آلودہ شہر سمجھا جاتا ہے)۔
آرکہم ہسپتال
کچھ ایڈاپٹیشنز میں، وہ پودوں کو کنٹرول کر سکتی ہے۔ مثال کے طور پر، کامک [Arkham Asylum](/games?search=Arkham Asylum): Living Hell میں اسے telepathically پودوں کو کنٹرول کرنے کا اختیار ملا، جس میں اس نے ایک دوسرے قیدی سورکے کے ساتھ سرنگ کھودنے کے لئے جڑوں کو سپورٹ کے طور پر استعمال کیا۔ وہ سورکے کو چمکدار پھنگس کے ذریعے بھی تفریح کرتی تھی۔
Injustice Gang
Poison Ivy اصل World Injustice Gang کی رکن تھی، جس نے کئی بار Justice League سے لڑائیاں کی۔ اس نے ایک مشن کے طور پر League کا مقابلہ کرنے کے لئے Secret Society of Supervillains میں بھی شمولیت اختیار کی۔ کئی سال بعد اسے Suicide Squad کا رکن بننے پر مجبور کیا گیا۔ اس دوران، اس نے اپنی صلاحیتوں کو کاونٹ ورٹیگو کو غلام بنانے کے لئے استعمال کیا۔
Harley Quinn
پاملا نے Harley Quinn کے ساتھ دوستی کی - Joker کی ساتھی۔ دوسرے بہت سے ولینوں کی طرح، ان کا رشتہ واقعی دوستی پر مبنی تھا، اور Ivy واقعی اپنی دوست کو Joker سے اس کے چھڑنے والے تعلقات سے بچانا چاہتی تھی۔
Robinson Park Orphans
اس کا ایک اور مثبت پہلو اس وقت سامنے آیا جب اس نے گوتھام میں زلزلے کے بعد بچوں کا خیال رکھا، جو یتیم ہو گئے۔ وہ Robinson Park میں آباد ہوئے - نشہ بازوں اور فاحشاؤں کا مسکن۔ پاملا نے بچوں کی جیسی دیکھ بھال کی، انہیں خطرات سے بچایا۔ جب Gotham نے دوبارہ اپنے دروازے کھولے، حکام نے Ivy کو پارک سے بے دخل کرنے اور اسے واپس Arkham لے جانے کی کوشش کی۔ انہیں یہ بھی غلط فہمی ہوئی کہ بچے، جن کا خیال پاملا رکھتی تھی، اس کے یرغمالی تھے۔ Gotham پولیس نے پارک میں طاقتور herbicide چھڑکنے کی دھمکی دی، جو ہر پودے کو مار ڈالے گا، بشمول Ivy اور، زیادہ تر بچوں کو بھی نقصان پہنچائے گا۔ پاملا پارک چھوڑنے سے انکار کرتی ہے اور اپنے بنائے ہوئے جنت کو ختم کرنے کی اجازت دیتی ہے، عذاب کا انتخاب کرتی ہے۔ صرف جب Rose، ایک یتیم، Ivy کے زہر کی وجہ سے غیر ارادی طور پر متاثر ہوتی ہے، تو بے احساس eco-terrorist حکام کے سامنے ہتھیار ڈال دیتی ہے، بچی کی جان بچانے کے لئے۔ Batman اعلان کرتا ہے کہ پاملا اب انسان کے بجائے پودا بن چکی ہے۔
Ivy کو یقین ہے کہ وہ اس بچوں کی موت کی ذمہ دار ہے جن کا اس نے خیال رکھا، اور Batman سے اپنی طاقتیں چھیننے کی درخواست کرتی ہے، اور ایک عام انسان بنانے کے لئے۔ کچھ دیر بعد، Hush نے اسے اپنی طاقتیں واپس لینے کے لئے قائل کیا، اور اس تجربے میں اس کی موت ہوگئی۔ تاہم، جب لوگ اس کی قبر پر جاتے ہیں، اس پر انگور کی بیل اور Ivy کا پشاپ ہوتا ہے، جو اس کی مختصر موت کا اشارہ کرتا ہے۔ Poison Ivy Gotham Central #32 میں واپس آتی ہے، کچھ بدعنوان پولیس والوں کو مارتے ہوئے، جو ایک یتیم کے قتل میں ملوث رہے، حالانکہ یہ بالکل واضح نہیں ہے کہ آیا یہ پہلے یا بعد کے واقعہ کے مطابق ہے۔
ایک سال بعد
"ایک سال بعد"، Ivy زندہ اور فعال ہے۔ اس کا پودوں پر کنٹرول بڑھ گیا ہے اور وہ ایسے "پودے ستمگر" کے ہوں جیسے Swamp Thing اور Floronic Man کے قریب ہوگئی ہے۔ وہ نئے جوش و خروش کے ساتھ کارپوریشنز کے خلاف اپنی جدوجہد کو بحال کرتی ہے اور Batman کو اپنے بڑے دشمن کے طور پر نہیں سمجھتی، بلکہ صرف ایک "مخالف" سمجھتی ہے۔ Detective Comics #823 میں Ivy کو ان لوگوں کو کھلانا دکھایا گیا ہے، جیسے "پریشان عاشق" میں، "خراب مددگار" اور وہ لوگ جو "اس کی مسکراہٹ واپس لانے کی کوشش کر رہے ہیں"، ایک بڑے پودے کے ذریعے جو انہیں طویل اور دردناک طریقے سے ہضم کرتا ہے۔ وہ اسے "Sorrowful Desire" کہتی ہے۔ غیر متوقع حالات میں، موقع پر، اس کے قربانیوں کی روحیں پودے کے ساتھ مل کر انسانی شکل کی شکل اختیار کر لیتی ہیں، اور Collector نامی ایک مخلوق پیدا کرتی ہیں جو Ivy سے انتقام لینا چاہتا ہے۔ Batman کی مداخلت کی بدولت Ivy کو بچایا جاتا ہے۔ وہ ایک خطرناک حالت میں ہے، جبکہ Collector انہیں نامعلوم سمت میں فرار ہو جاتا ہے۔
کاؤنٹ ڈاؤن
اس نے Trickster اور Ratcatcher کو پکڑ لیا جب وہ اس کے باغات میں پھلوں کا ہنر کر رہے تھے۔ پودے اسے بتاتے ہیں کہ ان لوگوں نے انہیں تکلیف دی، اور Ivy انہیں پھانس کر مارنے لگتی ہے، لیکن Deathstroke کی مداخلت اس کے منصوبے کو تباہ کر دیتی ہے۔
آخری بحران
Poison Ivy کو Libra نے اپنے Secret Society of Super Villains کے لئے بھرتی کیا، پھر اسے Anti-Life Equation کے کنٹرول میں لے لیا، اور Spectre، Question اور Radiant کے ساتھ براہ راست متعارف ہوا، Spectre کی Cain کے خلاف لڑائی سے پہلے۔
گوتھام کی سرینز
Catwoman کو Boneblaster (Bone Exploder) کے ہاتھوں بچانے کے بعد، ایک ولین جو نام کمانے کی کوشش کر رہا تھا، Poison Ivy نے اس کو واپس Edward Nygma کے قلعے میں لے لیا۔ وہاں اس نے دیکھا کہ Riddler Ivy کے کنٹرول میں ہے، تو وہ اور Harley نے اس کی قلعے کو پناہ گزینی کے طور پر استعمال کرنے کا فیصلہ کیا۔ Catwoman سمجھتی ہے کہ Gotham میں ان تمام باندوں کی جنگوں اور نئے Batman کے ساتھ خطرہ بڑھ گیا ہے، اور تینوں خواتین کے ساتھ تعاون فائدہ مند ہوگا۔ تاہم، Ivy کو ڈر ہے کہ Catwoman نے اپنی ہمت کھو دی ہے اور Zatanna سے Selina کی زخموں کی نوعیت کے بارے میں مشورہ کرتی ہے۔ Zatanna نے کہا کہ Catwoman کو روحانی زخم ہیں، جو علاج کی ضرورت ہے۔ Ivy نے فیصلہ کیا کہ وہ اور Harley Selina کو "مثبت خواتین کی حمایت" فراہم کریں گے۔ پھر وہ ایک ٹیم بن گئے۔
آخرکار، Ivy دوسرے Sirens کے ساتھ Riddler کی طرح قاتل کا سامنا کر لیتی ہے اور انہیں بتاتی ہے کہ وہ ایک جوان نرس کے قتل کے الزام میں گرفتار ہوئیں۔ وہ ان کے ناموں کی صفائی میں مدد کرنے پر متفق ہے، اور اس بات چیت کے دوران Ivy بتاتی ہے کہ اس نے حال ہی میں گوتھام کے S.T.A.R. لیبارٹری کے ذیلی ادارے میں فرضی نام (ڈاکٹر پاولا ارونگ) کے تحت پہلے تعینات کیا۔
اور تھوڑا سا فن (Art & Cosplay)

ترجمہ تخلیقی ہے
تخلیقاتی جملوں کے ترجمے میں مدد کے لئے خاص شکرگزار - Surt
Proofreading - Bats