পামেলা আইলের জীবনী aka বিষাক্ত পেঁপে [অনুবাদ]
"তুমি জানো, তুমি আমার বিরুদ্ধে দাঁড়িয়ে থাকতে পারবে না। কোনো পুরুষই পারবে না..."
— জোড়া গন্ধফুল
বীর্যবর্গ
পামেলা লিলিয়ান আইশি
বর্তমান ডাকনাম
জোড়া গন্ধফুল
গ্রুপের সদস্যপদ
গোপন সুপারভিলেন সংস্থা, পূর্বে অন্যায় দলের সদস্য, আত্মঘাতী স্কোয়াড, হার্লি কুইন
অপারেশনের স্থান
গথাম
স্ট্যাটাস
বিশ্বাস
অন্ধকার
পরিচয়
গোপন
নাগরিকত্ব
আমেরিকান
পারিবারিক অবস্থান
অবিবাহিত
পেশা
অপরাধী, উদ্ভিদবিদ
শিক্ষা
কলেজ শেষ করেছে, প্যারাসিটোলজি-এর ডক্টরেট
বিশেষত্ব
লিঙ্গ
মহিলা
উচ্চতা
১ মিটার ৭৫ সেমি
ওজন
৬০ কেজি
চক্ষু
সবুজ
চুল
লাল
চামড়া
সবুজ
উৎপত্তি
বিশ্ব
পৃথিবী-১, নতুন পৃথিবী
জন্মস্থান
সিয়াটেল, ওয়াশিংটন রাজ্য
স্রষ্টারা
রবার্ট কেইনিগার, শেলডন মোল্ডফ
প্রথম উপস্থিতি
ব্যাটম্যান #181 (জুন 1966)
কাহিনী
ডক্টর পামেলা লিলিয়ান আইশি, সিয়াটেলের উদ্ভিদবিদ, কখনও খুব স্মার্ট কিন্তু যত্নশীল কলেজ ছাত্রার ছিল, যার উদ্ভিদ নিয়ে প্রায় সবই জানা ছিল, যতক্ষণ না তার অধ্যাপক, ডক্টর জেসন উডরো (যার ডাকনাম ফ্লোরোনিক ম্যান) তাকে পরীক্ষা করতে শুরু করে, প্রেমের শব্দ দিয়ে প্রলুব্ধ করে। পরীক্ষা ছিল পামেলার রক্তে বিষাক্ত পদার্থ ঢোকানো, যার ফলে তার স্পর্শ মারণকর হয়ে যায় এবং শরীর বিভিন্ন বিষ ও ভাইরাসের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ ক্ষমতা তৈরি করে। পরীক্ষাগুলি পামেলাকে মস্তিষ্ক নিয়ন্ত্রণকারী ফেরোমোন তৈরি করতে সক্ষম করেছে এবং একটি স্পর্শে সে একজন পুরুষকে বর্বর করে দিতে পারত। পরীক্ষার কারণে পামেলা বীজবিহীন হয়ে গেছে, এবং তাই, আজও, সে তার উদ্ভিদগুলিকে সন্তান হিসাবে মনে করে।
উডরো আইন থেকে পালিয়ে যায়, পামেলাকে হাসপাতালে ছয় মাসের জন্য রেখে। জেসনের প্রবঞ্চনার কারণে পাগল হয়ে, পামেলা মেজাজের হঠাৎ পরিবর্তনের শিকার হয়ে যায়। যখন তার প্রেমিক একটি দুর্ঘটনায় পড়ে এক রহস্যময় উপসর্গের হয়ে, আইশি কলেজ ছেড়ে দেয়, সিয়াটেল ত্যাগ করে এবং গথামের চারপাশে তার শেকড় ছড়িয়ে দিতে শুরু করে।
তার প্রথম কাজ: শহরের কর্তৃপক্ষকে তার দাবী পূরণ না করলেই বিষাক্ত স্পোর ছড়িয়ে দেবার হুমকি দেয়। এভাবে, সে জোড়া গন্ধফুল নামক এক কুখ্যাত সুপারভিলেন হয়ে ওঠে। ব্যাটম্যান, যে গথামে একই বছরে উপস্থিত হয়, তাকে পরাজিত করে এবং খলনারীদের কর্মপরিকল্পনা ধ্বংস করে, তাকে মানসিক অসুস্থ অপরাধীদের জন্য আর্কাম ক্লিনিকে বন্দী করে। গথামের চিরন্তন রাত্রির মধ্যে, পামেলা রয়ে যায়। সময়ের সাথে সাথে পামেলার আইশির নিষ্পাপতা হারিয়ে যায় এবং অপরাধমূলক জীবনের সাথে তার স্থিরতা আসে। প্রতি বছর তার উদ্ভিদের প্রতি তার আগ্রহ বাড়তে থাকে। আজ পর্যন্ত, দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে, সে ব্যাটম্যানের জন্য একটি গুরুতর সমস্যা হয়ে আছে।
গথাম ত্যাগ
গথামে কয়েক বছর কাটানোর পরে, পামেলা চিরদিনের জন্য শহর ছাড়ার চেষ্টা করে, আর্কাম হাসপাতাল থেকে পালিয়ে একটি নির্জন দ্বীপে বসবাস শুরু করে। সে আরও একটি পরিত্রাণের জন্য মরুভূমিকে দ্বিতীয় স্বর্গে পরিণত করে এবং মনে হচ্ছে, জীবনে প্রথমবার, সে সুখী অনুভব করছে। কিন্তু পামেলার সুখ নষ্ট হয়ে যায় যখন একটি আমেরিকান সামরিক কর্পোরেশন তাদের নতুন অস্ত্র পরীক্ষা করে, যেটি তারা নির্জন, তাদের মনে হয় এমন, দ্বীপে করেছে। পামেলা গথামে ফিরে আসেন প্রতিশোধ এবং দোষীদের শাস্তি দেওয়ার জন্য। কোম্পানির কর্মীদের দ্বারা আটকানোর পরে ব্যাটম্যান, সে বুঝতে পারে যে সে গথাম ছাড়তে পারবে না, অন্তত ততক্ষণ পর্যন্ত যতক্ষণ না পৃথিবী গাছগুলির জন্য নিরাপদ। এই মুহূর্ত থেকে সে একটি অসম্ভব মিশনে নিয়োজিত হয় - গথামকে পরিষ্কার করা (যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সবচেয়ে দূষিত শহর হিসাবে বিবেচিত)।
আর্কাম ক্লিনিক
কিছু অভিযোজনের মধ্যে, সে উদ্ভিদের উপর নিয়ন্ত্রণ করতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, কমিক [আর্কাম আসাইলাম](/games?search=Arkham Asylum): লিভিং হেল এ, সে টেলিপ্যাথিকভাবে উদ্ভিদের উপর নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা অর্জন করেছিল, অন্য বন্দি সোয়ালটের সাথে পালানোর জন্য একটি টানেলের জন্য শিকড় ব্যবহার করে। সে সোয়ালটকে উজ্জ্বল মাশরুম দিয়ে বিনোদন দিয়েছিল।
অন্যান্য সদস্য
জোড়া গন্ধফুল ছিল মূল বিশ্ব ভিলেন ব্যাংডের একটি সদস্য, যারা লিগ অফ জাস্টিসের সাথে কয়েকবার লড়াই করেছে। সে লিগের বিরুদ্ধে একটা মিশনে পাল্টা ব্যবস্থা নিতে গোপন সুপার ভিলেন সংস্থারও সদস্য হয়। বছরগুলোর পর, তার আত্মঘাতী স্কোয়াডের একজন সদস্য হতে বাধ্য হয়। এই সময়কালে, সে তার ক্ষমতার ব্যবহার করে গ্রাফ Верটির বিরুদ্ধে দাসত্ব সাধারণ করে।
হার্লি কুইন
পামেলা ছিল হার্লি কুইনের বন্ধুস্বরূপ - দ্য জোকারের সহযোগী। বেশিরভাগ ভিলেনের দলের বিপরীতে, তাদের অংশীদারিত্ব সত্যিই বন্ধুত্বের মূল ভিত্তি ছিল, এবং পলশ গুরুত্বের সাথে তার বন্ধুকে জোকারের অত্যাচারী সম্পর্ক থেকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছিল।
রবিনসন পার্কের অনাথরা
তার আরেকটি ইতিবাচক দিক তখন দেখা যায় যখন সে গথামে ভূমিকম্পের ফলে অনাথ হয়ে পড়া শিশুদের যত্ন নেয়। তারা রবিনসন পার্কে বসবাস করতে শুরু করে - নেশাখোর এবং যৌনকর্মীদের সমাহার। পামেলা শিশুদের স্নেহময়ী মাতা হিসাবে যত্ন নেয়, তাদের বিপদের থেকে রক্ষা করে। গথাম আবার তার দ্বার খুললে, কর্তৃপক্ষ পলশকে পার্ক থেকে উচ্ছেদ করতে এবং তাকে আর্কামে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করে। তারা ভুল করে ভাবতে থাকে যে পামেলার যত্ন নেওয়া শিশুদের তার গৃহবন্দী। গথাম পুলিশ পার্কে একটি শক্তিশালী হেরবিসাইড ছড়িয়ে দেওয়ার হুমকি দেয়, যা প্রতিটি গাছ, পলশ সহ, হত্যা করবে এবং সম্ভবত শিশুদের ক্ষতিগ্রস্ত করবে। পামেলা পার্ক ত্যাগ করতে অস্বীকার করে এবং পুলিশের তাকে নির্মাণ করা স্বর্গের ধ্বংস করতে দেয়, যন্ত্রণা বেছে নিয়ে। কেবল তখনই, যখন রোজ, একজন অনাথ, দুর্ঘটনাক্রমে পলশের বিষে আক্রান্ত হয়, বুদ্ধিমতি উদ্যোগী পরিবেশবাদী কর্তৃপক্ষের হাতে আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য হয় শিশুদের জীবন বাঁচানোর জন্য। ব্যাটম্যান জোর দিয়ে বলে যে পামেলা ইতিমধ্যেই মানুষের তুলনায় বেশি একটি উদ্ভিদ।
পলশ বিশ্বাস করে যে সে শিশুর মৃত্যুর জন্য দায়ী এবং ব্যাটম্যানকে তার ক্ষমতা কেড়ে নিয়ে এক সাধারণ মানুষ বানাতে বলে। কিছু সময় পর, হাশ পামেলাকে একটি সিরামিন প্রদানের জন্য রাজি করে, যা ক্ষমতা ফিরিয়ে আনে, এবং পরীক্ষার ফলে সে মারা যায়। যাইহোক, যখন তার সমাধিতে পরিদর্শন করা হয়, তা দ্রাক্ষালতার এবং পলশের দ্বারা আবৃত থাকে, যা তার অস্থায়ী মৃত্যুর ইঙ্গিত দেয়। জোড়া গন্ধফুল কমিকে গথাম সেন্ট্রাল #32 এ ফিরে আসে, কয়েকজন দুর্নীতিগ্রস্ত পুলিশকে হত্যা করে, যারা একটি অনাথের হত্যার সাথে জড়িত ছিল, যদিও সঠিকভাবে জানা যায় না, এই ঘটনা আগে ঘটেছিল নাকি পরে।
এক বছর পরে
"এক বছর পরে", পলশ জীবিত এবং সক্রিয়। তার উদ্ভিদের উপর নিয়ন্ত্রণ বৃদ্ধি পায় এবং সে স্যাম্প থিং (বোলটন প্রজাতি) এবং ফ্লোরনিক ম্যানের মতো "গাছজাতীয়" ভিলেনদের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ হয়ে যায়। সে নতুন উন্মাদনার সাথে কোম্পানির বিরুদ্ধে তার ধর্মযুদ্ধ পুনরায় শুরু করে এবং ব্যাটম্যানকে তার প্রধান শত্রু মনে করে না, কিন্তু কেবল "বাধা।" ডিটেকটিভ কমিকস #823 এ পলশকে দেখা যায়, যিনি "কোণার প্রবাহকারী" বা "মন্দ সাহায্যকারী" রূপে মানুষের খাদ্য খাওয়ায়, যারা তার হাসি ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করে, একটি বিশাল উদ্ভিদকে, যা তাদের দীর্ঘ এবং যন্ত্রণাদায়কভাবে পরিপাক করে। সে তাকে "গোপন বাসনা" বলে ডাকে। অনাকাঙ্খিত ঘটনার মাধ্যমে, শিকারীদের আত্মা উদ্ভিদের সাথে একত্রিত হয়ে সংগ্রহকারী নামের একটি দানব সৃষ্টি করে, যিনি পামেলার প্রতিশোধ চায়। ব্যাটমনের হস্তক্ষেপের মাধ্যমে, পলশকে উদ্ধার করা হয়। সে আক্রমণ অবস্থায় থাকে এবং সংগ্রহকারী অজানা স্থানে বড় হয়।
পুনর্গঠন
সে ট্রিকস্টারের এবং রাটম্যাস্টারের উপর লুকিয়ে পড়ে, যখন তারা তার উদ্ভিজ্জ বাগানে ফল খাচ্ছে। উদ্ভিদগুলি তাকে বলে যে এই ব্যক্তিগুলি তাদের আঘাত করেছে, এবং পলশ তাদের ফাঁদে ফেলে হত্যা করতে চায়, কিন্তু ডেডস্ট্রোকের হস্তক্ষেপ তার পরিকল্পনাকে নষ্ট করে।
শেষ সংকট
জোড়া গন্ধফুলকে লিবারা দ্বারা তার গোপন সুপার ভিলেন সংস্থার জন্য নিয়োগ করা হয়, পরে তাকে অ্যান্টি-লাইফ সমীকরণের দ্বারা নিয়ন্ত্রণ করা হয় এবং স্পেকট্রাম, প্রশ্ন এবং রেডিয়ান্টের সাথে সরাসরি প্রতিরোধে অবতীর্ণ হয়, স্পেকট্রামের কেইন-এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ের আগে।
গথামের গায়কদল
ক্যাটওম্যানকে বোনব্লাস্টার (হাড় ফুটো) দ্বারা রক্ষা করার পরে, যিনি একজন খলনায়ক যিনি নিজের জন্য একটি নাম তৈরি করার চেষ্টা করছেন, জোড়া গন্ধফুল তাকে আবার এডওয়ার্ড এনিগমার এস্টেটে নিয়ে যায়। সেখানে সে দেখে যে রিডলার পলশের নিয়ন্ত্রণের অধীনে, সুতরাং তিনি এবং হার্লি সিদ্ধান্ত নেন তার এস্টেটকে একটি অভয়ারণ্য হিসাবে ব্যবহার করতে। ক্যাটওম্যান সিদ্ধান্ত নেন যে গথামে এখন আগের চেয়ে বেশি বিপজ্জনক সব এই চক্রের যুদ্ধগুলির মধ্যে এবং নতুন ব্যাটম্যানের সাথে সহযোগিতা করে তিন জনের সঙ্গী হতে পারে। তবে, আগ্রহ প্রকাশ করলেন না যে ক্যাটওম্যান হয়তো তার সাহস হারিয়ে গেছে এবং জাটানার সাথে সেলিনার আঘাতের প্রকৃতি সম্পর্কে পরামর্শ করে। জাটানা বলে, ক্যাটওম্যানের মূল কাজে আঘাত রয়েছে যা চিকিৎসা প্রয়োজন। পলশ সিদ্ধান্ত নেয় যে তিনি এবং হার্লি সেলিনারকে "পজিটিভ ফেমিনিন সাপোর্ট" প্রদান করতে পারে। পরে তারা দলের হয়।
অবশেষে, পলশ সহ অন্যান্য গায়কদলরা রিডলারের অফিসে একটি আক্রমণ করে এবং একে অপরকে জানায় যে তারা একজন তরুণ নার্স হত্যার অভিযোগে গ্রেফতার হয়েছে। সে সম্মত হয় তাদের নাম পরিষ্কার করতে সাহায্য করতে এবং কথোপকথনের সময় পলশ বলে যে সে সম্প্রতি গথামের S.T.A.R. ল্যাবের অধীনে একটি কাল্পনিক নাম (ডক্টর পোলা ইরভিং) হিসেবে কাজ শুরু করেছে।
আর্ট ও কসম্প্লে সম্পর্কে আরও কিছু (Art & Cosplay)
অনুবাদ লেখকের
কিছু খুব কঠিন বাক্য অনুবাদে সাহায্যের জন্য বিশেষ ধন্যবাদ - স্যার্ট
সম্পাদনা - ব্যাটস