Біографія Памели Айлі aka Ядовитий Плющ [переклад]

content auto translated from {from}

"Ти знаєш, що не можеш мені протистояти. Жоден чоловік не може..."

Ядовитий Плющ

Справжнє ім'я

Памела Ліліан Айлі

Поточне прізвисько

Ядовитий Плющ

Приналежність до угрупувань

Тайне Товариство Суперзлодіїв, раніше Банда Несправедливості, Загін Самогубців, Харлі Кін

Місце операцій

Готем

Статус

Світогляд

Зло

Особистість

Залишається в таємниці

Громадянство

Американка

Сімейний статус

Неодружена

Рід занять

Злочинниця, вчений-ботанік

Освіта

Закінчила коледж, кандидат ботанічних наук

Характеристики

Стать

Жіноча

Зріст

1 м 75 см

Вага

60 кг

Очі

Зелені

Волосся

Руде

Шкіра

Зелена

Походження

Всесвіт

Земля-1, Нова Земля

Місце народження

Сіетл, штат Вашингтон

Творці

Роберт Кенінгер, Шелдон Молдова

Перше появлення

Бетмен #181 (червень 1966)


Історія

Доктор Памела Ліліан Айлі, ботанік із Сіетла, колись була дуже розумною, але наївною студенткою коледжу, яка знала про рослини практично все, до того моменту, поки її професор, доктор Джейсон Вудро (за прізвиськом Floronic Man), не почав проводити на ній експерименти, спокушаючи словами любови. Експеримент полягав у введенні токсинів у кров Памели, завдяки чому її дотик став смертельним, а організм виробив імунітет до всіх видів отрут і вірусів. Експерименти також дозволили Памелі виробляти феромони, які контролюють розум, і одним дотиком вона могла перетворити чоловіка на дикий звір. Через експерименти Памела стала безплідною, і тому, до сьогоднішнього дня, вона ставиться до своїх рослин як до дітей.

Вудро сховався від влади, залишивши Памелу в лікарні на шість місяців. Розлючена через зраду Джейсона, Памела стала схильною до різких перепадів настрою. Коли її хлопець потрапляє в автокатастрофу після загадкового появлення в його організмі величезної колонії грибів, Айлі кидає коледж, залишає Сіетл і починає розпускати свої коріння по всьому Готему.

Її перший злочин: загроза розпорошити в повітрі смертельні спори, якщо міські влади не виконання її вимог. Так вона стала сумнозвісною суперзлочинницею на прізвисько Ядовитий Плющ. Бетмен, який з'явився в Готемі в цьому ж році, переміг її і зруйнував злочинні плани, закінчивши в клініці Архема для психічно хворих злочинців. Незважаючи на вічну ніч у Готемі, Памела залишається. З роками наївність Памели Айлі зникає й разом з кримінальним способом життя до неї приходить рішучість. З кожним роком вона любить рослини все більше і більше. Досі, вже більше десяти років, вона залишається серйозною проблемою для Бетмена.

Покидаючи Готем

Після кількох років перебування в Готемі, Памела намагається покинути місто назавжди, здійснюючи втечу з лікарні Архема, і оселяється на безлюдному острові в Карибському морі. Вона перетворює безплідну пустелю на другий Рай і, здається, вперше в житті почувається щасливою. Але щастя Памели було зруйновано, коли американська військова корпорація випробувала своє нове озброєння на безлюдному, як вони вважали, острові. Памела повертається в Готем, щоб помститися й покарати винних. Після затримання Бетменом співробітників компанії, вона зрозуміла, що не може покинути Готем, принаймні, поки світ небезпечний для рослин. З цього моменту вона присвятила себе нездійсненній місії – очистити Готем (який вважається найбільш забрудненим містом у США).

Лікарня Архема

В деяких адаптаціях вона може контролювати рослини. Наприклад, в коміксі [Arkham Asylum](/games?search=Arkham Asylum): Living Hell вона мала здатність керувати рослинами телепатично, використовуючи коріння як опору для тунелю, який вона прорила з іншою ув'язненою Сорокою для втечі. Також вона розважала Сороку світящимися грибами.

Банда Несправедливості

Ядовитий Плющ була членом оригінальної Світової Банси Несправедливості, яка неодноразово билася з Лігою Справедливості. Вона також приєдналася до Тайного Товариства Суперзлодіїв для протистояння Лізі в одному завданні. Роки по тому її змусили стати членом Загону Самогубців. За цей час вона використовувала свої здібності для підкорення графа Вертиго.

Харлі Кін

Памела була подругою Харлі Кін – помічниці Джокера. На відміну від більшості злочинних команд, їх партнерство дійсно коренилося в дружбі, і Плющ серйозно хотіла врятувати подругу від її зловживань у відносинах із Джокером.

Сироти парку Робінсон

Інша її позитивна сторона проявилася, коли вона піклувалася про дітей після землетрусу в Готемі, що зробило їх сиротами. Вони оселилися в парку Робінсон – обителі наркоманів і проституток. Памела піклувалася про дітей, як про своїх синів і доньок, захищаючи їх від небезпек. Після того, як Готем знову відкрив свої двері, влада захотіла виселити Плющ з парку й повернути її назад в Архем. Вони також помилково вважали, що діти, про яких піклувалася Памела, були її заручниками. Поліція Готема погрожує розпорошити в парку потужний гербіцид, який вб'є кожну рослину, включаючи Плющ, і, ймовірно, завдасть шкоди дітям. Памела відмовляється покидати парк і дозволяє поліції знищити створений нею Рай, обираючи страждання. Лише після того, як Роуз, одна з сиріт, випадково постраждала від отрути Плюща, холоднокровна еко-терористка здається владі заради порятунку життя дівчинки. Бетмен стверджує, що Памела вже більше рослина, ніж людина.

Плющ переконана в тому, що винна в смерті дітей, про яких піклувалася, і просить Бетмена забрати її здібності і зробити з неї звичайну людину. Через деякий час Хаш уговарює Памелу прийняти сироватку, що повертає здібності, і в результаті експерименту вона помирає. Однак, коли відвідують її могилу, вона покрита виноградною лозою і плющем, що натякає на її короткочасну смерть. Ядовитий Плющ повертається в коміксі Gotham Central #32, вбиваючи кількох корумпованих копів, причетних до вбивства одного з сиріт, хоча точно не відомо, сталося це до чи після вищезгаданого сюжету.

Рік потому

"Рік потому", Плющ жива і активна. Її контроль над рослинами зріс, і вона стала на один рівень з такими "рослинними" злочинцями, як Swamp Thing (Болотне створіння) і Floronic Man (Цвітковий Чоловік). Вона відновлює свій хрестовий похід проти корпорацій з новим фанатизмом і не вважає Бетмена своїм головним ворогом, а всього лише "перешкодою". Detective Comics #823 показує Плюща, що годує людей, таких, як "набридливі залицяльники", "погані помічники" та тих, хто "намагається повернути їй усмішку", величезній рослині, яке переварює їх довго і страждальницьки. Вона називає його "Сокровенним бажанням". Через непередбачені обставини, душі жертв зливаються з рослиною й породжують монстра Збирача, який хоче помститися Памелі. Завдяки втручанню Бетмена, Плющ вдалося врятувати. Вона перебуває в критичному стані, а Збирач ховається в невідомому напрямку.

Зворотний відлік

Вона ловить Трикстера і Крисолова, коли вони їдять фрукти в одному з її садів. Рослини говорять їй, що ці люди заподіяли їм біль, і Плющ заманює їх в пастку й збирається вбити, але втручання Дестроука руйнує її плани.

Остання криза

Ядовитий Плющ була завербована Ліброю для її Тайного Товариства Суперзлодіїв, пізніше вона була під контролем Рівняння Анти-Життя і вступила в пряме протистояння зі Спектром, Питанням і Радіантом незадовго до битви Спектра з Кейном.

Сирени Готема

Після порятунку Жінки-Кішки від Боунбластера (Вибухателя Кісток), злодія, який намагається зробити собі ім'я, Ядовитий Плющ забирає її назад в маєток Едварда Нігми. Там вона бачить, що Загадочник під контролем Плюща, тому вона та Харлі вирішують використовувати його маєток як укриття. Жінка-Кішка вирішує, що в Готемі стало небезпечно як ніколи з усіма цими війнами банд і новим Бетменом, і співпраця з іншими двома жінками може бути вигідною. Тим не менш, Плющ боїться, що Жінка-Кішка втратила свою відвагу і консультується з Затанною щодо природи травм Селіни. Затанна говорить, що у Жінки-Кішки душевні рани, які потребують зцілення. Плющ вирішує, що вона з Харлі можуть надати Селіні "позитивну жіночу підтримку". Після цього вони стають командою.

Врешті-решт, Плющ разом з іншими Сиренами влаштовують засідку Загадочнику в його офісі і розповідають йому, що їх заарештували за обвинуваченням у вбивстві молодої медсестри. Він погоджується допомогти їм очистити їх імена, і під час розмови Плющ розповідає, що нещодавно влаштувалася в готемське підрозділ лабораторії S.T.A.R. під вигаданим ім'ям (доктор Пола Ірвінг).


Ще трохи мистецтва (Art & Cosplay)

![](/api/field/image/iyZIcOVMgaqBQ)


Переклад авторський

Оригінал

Зображення

Особлива подяка за допомогу в перекладі деяких каверзних речень – Surt

Вичитка - Bats