Pamela Ailys életrajza aka Mérgező Borostyán [fordítás]
"Tudod, hogy nem állhatsz ellen nekem. Egyetlen férfi sem tud..."
— Mérgező Borostyán
Valódi név
Pamela Lillian Isley
Jelenlegi álneve
Mérgező Borostyán
Csoporthoz való tartozás
A Szupergonoszok Titkos Társasága, korábbi Igazságtalanság Bandája, Öngyilkos Osztag, Harley Quinn
Működési terület
Gotham
Állapot
Világkép
Gonosz
Személyiség
Titokban tartja magát
Állampolgárság
Amerikai
Családi állapot
Egyedülálló
Foglalkozás
Bűnöző, botanikai tudós
Oktatás
Főiskolát végzett, botanikai doktorátus
Jellemzők
Nem
Női
Magasság
1 m 75 cm
Súly
60 kg
Szemszín
Zöld
Hajszín
Vörös
Bőrszín
Zöld
Eredet
Universum
Föld-1, Új Föld
Születési hely
Seattle, Washington állam
Teremtők
Robert Kanigher, Sheldon Moldoff
Első megjelenés
Batman #181 (1966. június)
Történet
Dr. Pamela Lillian Isley, a seattle-i botanikus egykor nagyon okos, de naiv főiskolás volt, aki gyakorlatilag mindent tudott a növényekről, amíg professzora, Dr. Jason Woodrue (Kertészember álnéven) kísérletezni nem kezdett vele, a szerelem ígéretével csábítva. A kísérlet toxinok bejuttatásából állt Pamela vérébe, amelyáltal a tapintása halálos lett, és a teste immunissá vált mindenféle méreggel és vírussal szemben. A kísérletek lehetővé tették Pamelának, hogy feromonokat termeljen, amelyek befolyásolták az elméket, és egyetlen érintésével vademberré tudta tenni a férfiakat. A kísérletek következményeként Pamela terméketlenné vált, és ezért a növényeit gyermekeiként kezeli.
Woodrue elmenekült a hatóságok elől, Pamelát pedig hat hónapra a kórházba zárva hagyta. Jason árulása miatt dühös Pamela hirtelen hangulatingadozásoknak vált ki. Amikor a barátja autóbaleset áldozatává válik, mivel a testében hatalmas gombakolónia jelenik meg, Isley otthagyja a főiskolát, elhagyja Seattlet, és gyökereit kezd el szétszórni Gotham környékén.
Első cselekedete: megfenyegeti az önkormányzatot, hogy mérgező spórákat terjeszt a levegőben, ha nem teljesítik követeléseit. Így vált hírhedt szupergonosszá, akit Mérgező Borostyánnak neveztek. Batman, aki abban az évben érkezett Gothamba, legyőzte őt és meghiúsította gonosz terveit, majd elzárta őt az Arkham Elmegyógyintézetben. A Gotham állandó sötétsége ellenére Pamela ott marad. Az évek múlásával a naivitása eltűnik, és bűnözői életmódja mellett határozottság veszi át a helyét. Minden évben egyre inkább megszereti a növényeket. Azóta, már több mint tíz éve, komoly problémát jelent Batman számára.
Gotham elhagyása
Több év után Gotham területén Pamela megpróbálja végleg elhagyni a várost, és megszökik az Arkham Elmegyógyintézetből, egy lakatlan szigetre telepedve a Karib-tengerben. Ő maga alakítja a terméketlen pusztát második Paradicsommá, és úgy tűnik, először az életében boldognak érzi magát. De Pamela boldogsága megsemmisült, amikor egy amerikai katonai vállalat új fegyverét tesztelte a számukra lakatlan szigeten. Pamela visszatér Gothamba, hogy bosszút álljon, és megbüntesse a felelősöket. Miután Batman letartóztatta a cég munkatársait, rájött, hogy nem hagyhatja el Gothamot, legalábbis addig, amíg a világ nem biztonságos a növények számára. Ettől kezdve egy lehetetlen küldetésnek szentelte magát - megtisztítani Gothamot (ami az Egyesült Államok legszennyezettebb városának számít).
Arkham Elmegyógyintézet
Néhány adaptációban képes irányítani a növényeket. Például a [Arkham Asylum](/games?search=Arkham Asylum): Living Hell című képregényben telepatikusan tudta irányítani a növényeket, a gyökereket használva alagútként, amelyet a másik fogollyal, a Kárókatonával ástak ki a szökéshez. Emellett Kárókatonát szórakoztatott fénylő gombákkal.
Igazságtalanság Bandája
Mérgező Borostyán tagja volt az eredeti Világbanda Igazságtalanságának, amely többször harcolt az Igazság Ligájával. Emellett csatlakozott a Szupergonoszok Titkos Társaságához, hogy szembeszálljon a Ligával egy küldetés során. Évekkel később arra kényszerítették, hogy tagja legyen az Öngyilkos Osztagnak. Ezen idő alatt képességeit a Vertigo gróf rabságába ejtésére használta.
Harley Quinn
Pamela barátja volt Harley Quinn - Joker segédje. A legtöbb gonoszcsapattal ellentétben barátságuk valóban mély gyökeret vert, és Borostyán komolyan akarta megmenteni barátnőjét a Jokerrel való bántalmazó kapcsolatából.
Robinson Park árvái
Másik pozitív oldalát mutatta meg, amikor a gyermekek gondozására vállalkozott a Gotham földrengése után, amely árvává tette őket. Ők a Robinson Parkban helyezkedtek el - a drogosok és prostik otthonában. Pamela úgy gondoskodott a gyerekekről, mint fiairól és lányairól, védve őket a veszélyektől. Miután Gotham újra megnyitotta kapuit, a hatóságok ki akarták költöztetni Borostyánt a parkból, és visszavezették Arkhambe. Tévesen azt is hitték, hogy azok a gyerekek, akikről Pamela gondoskodott, túszaik voltak. A Gotham rendőrsége megfenyegette, hogy erős herbicidet fognak permetezni a parkba, amely megöli minden növényt, beleértve Borostyánt, és valószínűleg árt a gyerekeknek is. Pamela megtagadta, hogy elhagyja a parkot, és megengedi a rendőröknek, hogy elpusztítsák az általa megteremtett Paradicsomot, választva a szenvedést. Csak miután Rose, az egyik árva, véletlenül megsebesült Borostyán méregtől, a hűvös öko-terrorista feladja magát a hatóságoknak, hogy megmentse a lány életét. Batman kijelenti, hogy Pamela inkább növény, mint ember már.
Borostyán biztos benne, hogy ő a felelős a gyerekek haláláért, akikről gondoskodott, és kéri Batmant, hogy vegye el hatalmát, és tegye őt átlagos emberré. Egy idő után Hush meggyőzi Pamelát, hogy fogadja el a szérumot, amely visszaadja neki képességeit, és ennek következtében meghal. Azonban, amikor meglátogatják a sírját, az beborítva van szőlővel és borostyánnal, ami utal arra, hogy halála nem tartott sokáig. Mérgező Borostyán visszatér a Gotham Central #32 képregényben, ahol megöl néhány korrupt rendőrt, akik részt vettek az egyik árva meggyilkolásában, bár pontosan nem tudni, hogy ez mikor történt, a fent említett történet előtt vagy után.
Egy év múlva
"Egy év múlva", Borostyán él és aktív. A növények feletti irányítása megnövekedett, és olyan "növényi" gonosztevők mellett áll, mint Swamp Thing (Mocsári Lény) és Floronic Man (Virágos Ember). Új fanatizmusával folytatja a hadjáratát a vállalatok ellen, és nem tekinti Batmant fő ellenségének, csak "akadályának". A Detective Comics #823-ban Borostyán embereket etet, mint például a "zaklatókat", "rossz segítőket" és azokat, akik "próbálnak visszaadni neki mosolyt" egy hatalmas növénnyel, amely hosszú és fájdalmas módon emészti őket. Ő ezt nevezi "Titkos vágy"-nak. Különös körülmények között, az áldozatok lelkét egyesíti a növénnyel, és megteremtik a Gyűjtőt, aki bosszút akar állni Pamelán. Batman beavatkozásának köszönhetően Borostyánnak sikerül megmenekülnie. Különösen kritikus állapotban van, míg a Gyűjtő ismeretlen helyre eltűnik.
Visszaszámlálás
Elkapja Trickstert és a Patkányfogót, amikor azok gyümölcsöt esznek az egyik kertjében. A növények elmondják neki, hogy ezek az emberek fájdalmat okoztak nekik, és Borostyán csapdába csalja őket, hogy megölje őket, de Deathstroke beavatkozása romba dönti terveit.
Utolsó krízis
Mérgező Borostyán beszervezte Libera a Szupergonoszok Titkos Társaságához, később az Antik élet egyenletének uralma alá került és közvetlen konfrontációba lépett Spectrával, Questionnal és Radianttal nem sokkal Spectra és Cain csatája előtt.
Gotham Szirénái
Miután megmentette Catwoman-t a Boneblaster (Csontrobbanó) nevű gonosztól, aki hírnevet próbál szerezni magának, Mérgező Borostyán visszaviszi őt Edward Nygma kúriájába. Ott látja, hogy a Rebus Borostyán hatása alatt áll, ezért ő és Harley úgy döntenek, hogy Rebus kúriáját búvóhelyként használják. Catwoman úgy dönt, hogy Gotham soha nem volt annyira veszélyes, mint most, a bandaháborúkkal és az új Batmannel, és hogy a másik két nővel való együttműködés előnyös lehet. Mindazonáltal Borostyán aggódik, hogy Catwoman elveszítette a bátorságát, és Zatannával konzultál a Selina sérüléseinek természetéről. Zatanna azt mondja, hogy Catwoman társadalmi sebei gyógyításra szorulnak. Borostyán úgy dönt, hogy ő és Harley "pozitív női támogatást" nyújtanak Selinának. Ezután csapatot alkotnak.
A végén Borostyán más szirénákkal együtt csapdába ejti a Rebuszt az irodájában, és elmondják neki, hogy letartóztatták őket a fiatal ápolónő meggyilkolása miatt. Ő beleegyezik abba, hogy segít eltüntetni a nevüket, és a beszélgetés során Borostyán elmondja, hogy nemrégiben a Gotham-i S.T.A.R. laboratóriumának részlegéhez alkalmazották fiktív néven (Dr. Paula Irving).
Még egy kis művészet (Művészet és cosplay)

A fordítás saját munka
Külön köszönet, hogy segített a bonyolult mondatok fordításában - Surt
Korrekció - Bats