パメラ・アイリー aka 有毒アイビーの伝記 [翻訳]
"あなたは私に逆らうことができないと知っている。どんな男にも…"
— ポイズン・アイビー
本名
パメラ・リリアン・アイズリー
現在の名前
ポイズン・アイビー
所属グループ
悪党の秘密結社、かつての不正義団、スーサイド・スクワッド、ハーレイ・クイン
活動拠点
ゴッサム
ステータス
信念
悪
身元
秘密
国籍
アメリカ人
恋愛状況
独身
職業
犯罪者、植物学者
教育
大学卒、植物学の博士
特徴
性別
女性
身長
175 cm
体重
60 kg
目
緑色
髪
赤色
肌
緑色
出自
ユニバース
アース-1、新しいアース
出生地
ワシントン州シアトル
クリエイター
ロバート・ケーニガー、シェルドン・モルドフ
初登場
バットマン #181（1966年6月）
歴史
シアトルの植物学者パメラ・リリアン・アイズリー博士は、かつて非常に賢く、しかし純朴な大学生でした。彼女は植物に関する知識が豊富でしたが、彼女の教授であるジェイソン・ウッドロー博士（別名フローラニック・マン）が彼女に実験を行い、愛の言葉で誘惑し始めるまでは。実験はパメラの血液に毒素を注入するもので、その結果、彼女の触れ合いは致命的となり、体はさまざまな毒やウイルスに対して免疫を獲得しました。また、この実験によりパメラは心を制御するフェロモンを生成し、一度の触れ合いで男性を野蛮にすることができるようになりました。実験の結果、パメラは不妊となり、今でも彼女の植物を子供のように扱っています。
ウッドローは権力から逃げ去り、パメラは病院に6ヶ月間残されました。ジェイソンの裏切りに怒ったパメラは、急激な気分の変動を経験するようになりました。彼女の彼氏が、体内に巨大なキノココロニーが現れて交通事故に遭うと、アイリーは大学を辞め、シアトルを去り、ゴッサム全体に根を広げ始めます。
彼女の最初の行動は、都市当局が彼女の要求を満たさなければ、致死性の胞子を空気中に撒くと脅迫することでした。こうして彼女は「ポイズン・アイビー」として悪名高い超悪党となりました。バットマンがその年ゴッサムに登場し、彼女を打ち負かして悪事を阻止し、彼女を精神病院アーカムに投獄しました。ゴッサムの永久の夜にもかかわらず、パメラはそこに残ります。年月が経つにつれて、パメラ・アイリーの無邪気さは消え、犯罪生活に伴って堅さが生まれます。年々彼女は植物をますます愛するようになります。現在まで、彼女はバットマンにとって深刻な問題であり続けています。
ゴッサムを去る
ゴッサムに数年住んだ後、パメラは療養所アーカムから逃げてカリブ海の無人島に移り住むことで、永遠にこの街を去ろうとします。彼女は不毛な砂漠を第二の楽園に変え、人生で初めて幸せを感じているようです。しかし、アメリカの軍事会社が彼らが無人だと思っていた島で新しい武器を試験したことで、パメラの幸せは壊れました。彼女は復讐し、責任ある者を罰するためにゴッサムに戻ります。バットマンによって会社の従業員が逮捕された後、彼女は少なくとも植物が安全でない限りゴッサムを去ることができないと理解します。この瞬間から、彼女はゴッサム（アメリカで最も汚染された都市と見なされている）の浄化という実行不可能な使命に身を捧げることになります。
アーカム療養所
いくつかのアダプテーションでは、彼女は植物を制御することができます。例えば、コミック[アーカム・アサイラム](/games?search=Arkham Asylum): Living Hellでは、彼女は根を使ってトンネルを掘り抜くための支えとして他の囚人のソロモンと一緒に植物をテレパシーで操作する能力を持っていました。彼女はまた、ソロモンを光り輝くキノコで楽しませていました。
不正義団
ポイズン・アイビーは、正義リーグと何度も戦った元の不正義団のメンバーでした。彼女はまた、ある任務でリーグに対抗するため、悪党の秘密結社に参加しました。数年後、彼女はスーサイド・スクワッドのメンバーを強いられることになります。その間に彼女は自らの能力を使ってカウント・ヴァーティゴを奴隷にしました。
ハーレイ・クイン
パメラは、ジョーカーの助手であるハーレイ・クインの友人でした。彼女たちのパートナーシップは、大多数の悪党チームの関係とは異なり、友情に根ざしており、ポイズン・アイビーは、本当に友人をジョーカーの虐待的な関係から救いたいと強く望んでいました。
ロビンソンパークの孤児たち
彼女の別の良い面は、ゴッサムの地震の後、孤児となった子供たちの世話をしたときに示されました。彼らは麻薬中毒者や売春婦の巣であるロビンソンパークに住み着きました。パメラは子供たちを自分の息子や娘のように世話し、危険から守りました。ゴッサムが再び扉を開いた後、当局はパメラを公園から追い出し、アーカムに戻そうとしました。彼らはまた、パメラが世話をしている子供たちを彼女の人質だと誤解していました。ゴッサム警察は、公園に強力な除草剤を撒くと脅迫し、すべての植物を殺し、ポイズン・アイビーも含めておそらく子供たちに危害を加える可能性があると警告しました。パメラは公園を去ることを拒否し、警官たちが彼女の楽園を破壊させ、苦しみを選びます。只今、孤児の1人、ローズがポイズン・アイビーの毒によって思いがけず傷つけられた後、冷酷なエコテロリストは少女の命を救うために当局に降伏します。バットマンは、パメラがもはや人間ではなく植物に近いと告げます。
ポイズン・アイビーは、自分が世話していた子供たちの死に責任を感じ、バットマンに自分の能力を奪い、普通の人間にしてほしいと頼みます。しばらくして、ハッシュがパメラに能力を元に戻す血清を受け入れるように説得し、その過程で彼女は死亡します。しかし、彼女の墓を訪れると、そこにはブドウのつるとヘデラが覆っていて、彼女の短命な死を暗示しています。ポイズン・アイビーはコミックス『ゴッサム・セントラル』#32で復活し、孤児の1人を殺すのに関与した腐敗した警官を数人殺しますが、これが前述のストーリーの前か後かは不明です。
一年後
"一年後"、ポイズン・アイビーは生きており活発です。彼女の植物への制御は増し、彼女はスワンプ・シング（ボロトン・クリーチャー）やフローラニック・マン（フラワー・マン）などの「植物系」悪党と肩を並べるようになります。彼女は新たな熱意を持って企業に対する十字軍を再開し、バットマンを主な敵とは考えず、単なる「障害物」と思っています。デタクティブ・コミックス#823では、ポイズン・アイビーが「煩わしい求婚者」や「悪い助手」などの人々を巨大な植物に与え長く苦しむように消化させている様子が描かれています。彼女はそれを「秘められた欲望」と呼びます。予期せぬ状況により、犠牲者の魂は植物と融合し、復讐を望む集める者の怪物を生み出します。バットマンの介入のおかげで、ポイズン・アイビーは救われます。彼女は重体であり、集める者は不明な方向へ逃げ去ります。
カウントダウン
彼女は、彼女の庭の果物を食べるトリックスターとラットキャッチャーを捕らえます。植物が彼女にこれらの人々が彼らに傷をつけたと告げ、ポイズン・アイビーは彼らを罠にかけて殺すつもりですが、デスストロークの介入が彼女の計画を台無しにします。
最後の危機
ポイズン・アイビーはライブラにリクルートされ、彼女の悪党の秘密結社に参加しましたが、その後アンチライフ方程式に支配され、スペクトラム、クエスチョン、レディアンと直接対決します。
ゴッサム・シンフォニー
ベーンブラスター（骨の爆発）からキャットウーマンを救った後、名を上げようとしている悪党はポイズン・アイビーが彼女をエドワード・ニグマの邸宅に連れ戻します。そこで彼女はリドラーがポイズン・アイビーの支配下にいることを確認し、彼女とハーレイは彼の邸宅を隠れ家にすることを決めます。キャットウーマンは、ゴッサムでバンドの戦争や新しいバットマンの中でかつてないほど危険だと決定し、他の二人の女性と協力することが利益になるかもしれないと考えています。しかし、ポイズン・アイビーはキャットウーマンが勇気を失ったことを心配し、ゼタナにセリーナの傷の性質について相談します。ゼタナは、キャットウーマンには治癒が必要な心の傷があると告げます。ポイズン・アイビーは、彼女とハーレイがセリーナに「ポジティブな女性のサポート」を提供できると決めます。それから彼女たちはチームになります。
結局、ポイズン・アイビーは他のシンフォニーと一緒にリドラーのオフィスで彼を待ち受け、若い看護師の殺人の容疑で逮捕されたと言います。彼は彼女たちに名前を清める手助けをすることに同意し、会話の中でポイズン・アイビーは最近ゴッサムのS.T.A.R.ラボの部門に架空の名前（ドクター・ポーラ・アービング）で就職したことを明かします。
アート & コスプレ
翻訳は著作権を持つものです。
特にいくつかの微妙な文の翻訳において助けてくれたSurtに感謝。
校正 - Bats