ביוגרפיה של פמלה איילי הידועה גם כעקרב רעיל [תרגום]
"את יודעת שאין לך סיכוי מולו. שום גבר לא יכול..."
— פי’רסון רעל
שם אמיתי
פמלה ליליאן איירי
כינוי נוכחי
פי’רסון רעל
שייכות לקבוצות
האיגוד הסודי של נבלים, בעבר כנופיית העוול, צוות המתאבדים, הארלי קווין
מקום פעילות
גוטהם
סטטוס
אידיאולוגיה
רוע
תודעה
שמור בסוד
אזרחות
אמריקאית
מצב משפחתי
רווקה
מקצוע
עבריינית, מדענית בקולוניה
השכלה
בוגרת מכללה, דוקטורט בבוטניקה
מאפיינים
מין
נקבה
גובה
1 מ' 75 ס"מ
משקל
60 ק"ג
עיניים
ירוקות
שיער
גזר
עור
ירוק
מקורות
יקום
ארץ-1, ארץ חדשה
מקום לידה
סיאטל, מדינת וושינגטון
יוצרים
רוברט קניגר, שיילדון מולדוף
הופעה ראשונה
באטמן #181 (יוני 1966)
היסטוריה
דוקטור פמלה ליליאן איירי, בוטניקאית מסיאטל, הייתה פעם תלמידה חכמה אך נאיבית, שידעה כמעט כל מה שקשור לצמחים, עד שפ professor ג'ייסון וודרו (מוכר בשם איש הצמחים) התחל לעבוד עליה ניסויים, פות מתרגם בשירה של אהבה. הניסוי כלל הכנסת רעלים לדם של פמלה, מה שהפך את מגעיה לממרת, ואת גופה פיתח חיסון לכל הרעלים והוירוסים. הניסויים אפשרו גם לפמלה לפתח פרומונים ששלטו במחשבה, ומגע אחת שלה הפך גברים ליצורי פרא. בעקבות הניסויים, פמלה הפכה לחסרת פוריות, ולכן, עד היום, היא רואה את צמחיה כילדיה.
וודרו ברח מהשלטונות, והשאיר את פמלה בביה"ח במשך שישה חודשים. בזעמה על בגידת ג'ייסון, פמלה הפכה לנושא לשינויים קיצוניים במצבי רוח. כאשר חבר שלה נפל בתאונת דרכים לאחר שהגוף שלו התמלאן במושבה עצומה של פטריות, איירי עוזבת את המכללה, עוזבת את סיאטל ומתחילה לשתול את שורשיה ברחבי גוטהם.
המעשה הראשון שלה: איום לפזר באוויר נבוטים קטלניים, אם הכוחות המקומיים לא קיימו את דרישותיה. כך היא הפכה לדמות נבלה רעה שזכתה לכינוי פי’רסון רעל. באטמן, שהופיע בגוטהם באותו שנה, הכניע אותה והרס את זממיה, כשהוא תפס אותה בבית חולים של ארקהם עבור נבלים חולי נפש. על אף הלילה הנצחי בגוטהם, פמלה נשארה. עם השנים הנאיביות של פמלה איירי נעלמת, ומוחלפת בעצמה שמתאימה לאורח חייהה הפלילית. עם כל שנה שעוברת היא אוהבת את הצמחים יותר ויותר. עד היום, במשך למעלה מעשר שנים, היא נשארת כאב ראש רציני לבאטמן.
עוזבת גוטהם
לאחר כמה שנים בגוטהם, פמלה מנסה לעזוב את העיר לנצח, בורחת מבית החולים של ארקהם, ומקימה מקום מגונן על אי בלתי מיושב בים הקריבי. היא משנה את המדבר הים לפסגת גן העדן השני, ושנראה, בפעם הראשונה בחייה, חשה שמחה. אך האושר של פמלה נהרס כאשר חברה צבאי אמריקאי ניסוי את הנשק החדש שלו על אי בלתי מיושב, כפי שהניחו. פמלה חוזרת לגוטהם לנקום ולדין את האחראים. לאחר שהבאטמן עוצר את עובדי החברה, היא הבינה שהיא לא יכולה לעזוב את גוטהם, לפחות כל זמן שהשלום לא בטוח עבור הצמחים. מאותו רגע היא הקדישה את עצמה למשימה שכוללת לחסל את גוטהם (נחשב לעיר המזוהמת ביותר בארצות הברית).
בית החולים של ארקהם
בעוד שכמה אדפטציות, היא יכול להשפיע על צמחים. לדוגמה, בקומיקס [בית החולים של ארקהם](/games?search=Arkham Asylum): חיים גיהנום היה לה היכולת להשפיע על צמחים בטלפתיה, משתמשת בשורשים כבסיס למנהרה שהיא חפרה עם אסירה אחרת, קונן, לבריחה. היא גם שיחקה עם קונן עם פטריות זוהרות.
כנופיית העוול
פי’רסון רעל הייתה חברה בנשיאות העוול המקורית, נלחמה בליגת הצדק מספר פעמים. היא גם הצטרפה לאיגוד הסודי של נבלים כדי להתמודד מול הליגה במטלה אחת. שנים לאחר מכן, היא נדרשה להיות חברה בצוות המתאבדים. בזמן זה השתמשה בכישורים שלה כדי להיכנע לגרפ כולל.
הארלי קווין
פמלה הייתה חברה של הארלי קווין – עוזרת של הקטנה. בניגוד לרוב השותפויות הרעיות, הקשור ביניהן באמת נגע בידידות, ופי’רסון באמת רצתה להציל את חברה שלה מהיחסים פוגעים עם הקטנה.
יתומים של פארק רובינסון
צד אחר שלה הוצג כאשר דאגה לילדים לאחר רעידת האדמה בגוטהם, שהפכה אותם ליתומים. הם החזיקו בפארק רובינסון – מקלטים של סמים וזונות. פמלה טיפלה בילדים כמו בבנים ובנות שלה, מגן עליהם מפני סכנות. לאחר שגוטהם שוב פתחה את דלתותיה, הרשויות רצו לסלק את פי’רסון מהפארק ולהחזירה חזרה לארקהם. הם גם טעו לחשוב שהילדים שפמלה טיפלה בהם היו בני ערובה שלה. משטרת גוטהם מאיימת לפזר בפארק חבר קטלני שיהרוג כל צמח, כולל פי’רסון, ובסבירות גבוהה יפגע בילדים. פמלה מסרבת לעזוב את הפארק ומאפשרת לשוטרים להרוס את הגן שהיא פתחה, בוחרת ביסורים. רק לאחר שרוז, אחת מהיתומות, נפגעה בטעות מהחומר הקטלני של פי’רסון, האקולוגית הקרה מוסרת את עצמה לשלטונות כדי להציל את חיי הילדה. באטמן מצווה שפמלה כבר יותר צמח מאדם.
פי’רסון משוכנעת שהיא אשמה במוות של הילדים שהיא טיפלה בהם, ומבקשת מבאטמן לקחת ממנה את כוחותיה ולהפוך אותה לאדם רגיל. לאחר זמן מה, האש משכנעת את פמלה לקבל את הסרום שמחזיר את הכוחות, ובסופו של דבר היא מתה. עם זאת, כאשר מבקרים את קברה, היא מכוסה בפטי וגפן, דבר המעיד על מותה הקצר. פי’רסון רעל חוזרת בקומיקס Gotham Central #32, הורגת כמה שוטרים מושחתים המעורבים ברצח אחד מהיתומים, אם כי לא ידוע אם זה קרה לפני או אחרי המוטיב הנל.
שנה לאחר מכן
"שנה לאחר מכן", פי’רסון חיה ונמצאת בשליטה. שליטתה על צמחים הגיבה והיא הפכה לשורה עם "נבלים בצמחים" כמו Swamp Thing (יצור ביצה) ואיש הצמחים (Floronic Man). היא משיבה את מסע הצלב שלה נגד חברות עם פנסיות חדשות ואינה רואה בבאטמן אויב העיקרי שלה, אלא "הפרעה" בלבד. Detective Comics #823 מראה את פי’רסון מזינה אנשים כמו 'אוהבי המפעל', 'עוזרים רעים' ואנשים שמנסים 'להחזיר לה את החיוך', לצמח ענק שיטרוף אותם לאט וביסורים. היא קוראת לו "תשוקה נעלית". בתנאים לא צפויים, נשמות הקורבנות מתמזגות עם הצמח ויוצרות את המפלצת של האיסוף, שמחפשת לנקום בפמלה. בעזרת התערבות של באטמן, פי’רסון מצליחה להינצל. היא בחיים מסוכנים, והאיסוף נעלם לכיוונים לא ידועים.
הספירה לאחור
היא תופסת את טריקסטר וקנגורו, כשאוכלים פירות באחד מהגנים שלה. הצמחים אומרים לה שבני אדם פגעו בהם, ופי’רסון מכניסה אותם למלכודת ומכוונה להכות אותם, אך התערבות של דסטרוק חורגת את התכניות שלה.
המשבר האחרון
פי’רסון רעל גייסה על ידי ליברה לאיגוד הסודי שלה, מאוחר יותר היא לוקחת תחת שליטה את משוואת אנטי-החיים ונכנסת לישירות מול הספקטרום, השאלה והרדיאנט לא מזמן הקרב בין הספקטרום לקין.
סירנות גוטהם
לאחר שהצילה את האישה-חתולה מהשורף (Boneblaster), נבל ששואף לפרסם את עצמו, פי’רסון רעל לוקחת אותה חזרה לאחוזת אדוארד ניגמה. שם היא רואה כי הגאון אמנם תחת שליטתה של פי’רסון, ולכן היא והארלי מחליטות להשתמש באחוזתו כמקלט. האישה-חתולה מחליטה שכאן בגוטהם מסוכן underestimate, עם כל הלחמות החדשות ובאטמן, ושיתוף פעולה עם שתי הנשים האחרות עשוי להיות מועיל. אולם, פי’רסון פוחדת כי האישה-חתולה איבדה את אומץ ליבה ומתייעצת עם זטנה על הפצעים הנפשיים של סלינה. זטנה אומרת כי האישה-חתולה סובלת מפצעים הנפשיים שצריכים להתרפא. פי’רסון מחליטה כי היא עם הארלי תוכל לתת לסלינה "תמיכת נשים איומה". אז הם הופכים לצוות.
בסופו של דבר, פי’רסון יחד עם יתר הסירנות מתכננות למלכודת הגאון במשרדו ומספרות לו כי הן נעצרו על רצח אחות צעירה. הוא מסכים לעזור להם לנקות את שמן, ובמהלך השיחה פי’רסון מספרת שהיא לאחרונה התחילה לעבוד במכון של גוטהם תחת שם בדוי (דוקטור פאולה אירווינג).
עוד אמנות (Art & Cosplay)

התרגום הוא פרי עטי
תודה מיוחדת על עזרה בתרגום מספר משפטים מאתגרים - סורט
הגהה - באטס