Ο Ηλικιωμένος Περπατά, μέρος 2: "Αυτό το Διαφεύγον Αίσθημα"

content auto translated from {from}

\[post\]The Elder Strolls, μέρος 1: «Μόλις από τη βάρκα»\[/post\]

Έκανα πολλά πράγματα την δεύτερη μέρα μου στο Ντάνσταρ. Επισκέφτηκα τον γιουρ και άκουσα πώς διαμαρτύρεται για τα προβλήματα, την επίλυση των οποίων δεν είχα καμία πρόθεση να αναλάβω. Αγόρασα μια δική μου αξίνα και εργάστηκα λίγο στις μεταλλευτικές στοές, αντλώντας όλα τα μέταλλα μέχρι τελευταίας σταγόνας και πουλώντας τα στον Λέιγκελφ, τον ρατσιστή που κατείχε τη στοά. Στα περίχωρα της πόλης, έπεσα πάνω σε μια ομάδα νομαδών Χάντζιτ και τους πούλησα μερικούς πολύτιμους λίθους αντάλλαγμα για μπότες, βραχιόνες, ένα κυνηγετικό τόξο και μερικά σιδερένια βέλη.

Αλλά τώρα - για κυνήγι!

Λοιπόν, αργά ή γρήγορα για κυνήγι: μόνο για να βγω ήσυχα από την πόλη, χρειάζεται πολύς χρόνος. Μετά, χάνω επίσης πολύ χρόνο για να βρω κάποιον να κυνηγήσω. Και όταν τελικά βρίσκω το κατάλληλο θήραμα - έναν ελάφι ή όπως τους λένε στο Σκάιριμ - αποδεικνύεται ότι ήδη προσθέτουν τρεις λύκους, που αμέσως αποφασίζουν ότι είμαι προτιμότερος θησαυρός από οποιοδήποτε ελάφι.

τουλάχιστον, η μύτη του τώρα δεν βρίσκεται στην έχει μου.

Αυτή είναι η πρώτη μου μάχη! Ξαφνικά συνειδητοποιώ ότι δεν ήρθα καν στο μυαλό να αγοράσω κάποιο άλλο όπλο εκτός από τόξο και βέλη. Δεν έχω ούτε σπαθί, ούτε ράβδο, ούτε τίποτα παρόμοιο, μόνο ένα μαχαίρι και την αξίνα μου. Όπως αποδείχθηκε, η αξίνα είναι μια εξαιρετική επιλογή όπλου, και με τη βοήθειά της καταφέρνω να βγάλω την ψυχή από τους ορμητικούς λύκους. Το κυνήγι συνεχίζεται: πέφτω σε άλλο ελάφι, αλλά δεν μπορώ να το σκοτώσω, καταφέρνω να επιβιώσω από την επίθεση του Ζλκρίβυ και γενναία σκοτώνω έναν κακόβουλο βουνίσιο κατσίκι που τόλμησε να στέκεται άκακος δίπλα μου. Επιστρέφοντας στην πόλη, κάνω δέρμα από τα δέρματα, και από αυτά - δερμάτινες λωρίδες, και μετά χτίζω ένα σιδερένιο σπαθί και κράνος, όπως εκείνου του τύπου από τη διαφήμιση του Σκάιριμ.

Να που είναι μια εξαιρετική τέχνη για το εξώφυλλο του παιχνιδιού, Bethesda!

Παρόλο που το καινούργιο μου κράνος κρύβει το άσχημο πρόσωπό μου, οι κάτοικοι της πόλης ξαφνικά σταματούν να μιλούν για τους εφιάλτες τους και αρχίζουν να μου λένε φωναχτά ότι φαίνομαι χάλια. Αποδεικνύεται ότι έχω κολλήσει μια ασθένεια που λέγεται «αταξία», είτε από τους λύκους, είτε από τους Ζλκρίβ. Αλλά επηρεάζει μόνο τις κλεπτικές μου ικανότητες και αφού είμαι απλά ένα ανησυχητικό NPC, δεν σκοπεύω να κλέψω τίποτα από κανέναν. Έτσι, εκτός από τον πραγματικό ρεύμα βρισιών, δεν βρίσκω καμία ενόχληση στο να είμαι καταφύγιο για τους ψύλλους των ποντικών.

Την επόμενη μέρα φεύγω για κυνήγι πιο μακριά - κατά μήκος της κρύας χιονισμένης παραλίας στα δυτικά. Στη μακρινή απόσταση παρατηρώ μια φιγούρα ανθρώπου, που περπατάει πέρα δώθε με ένα ασπίδι στα χέρια. Νομίζω ότι είναι ένας από τους φρουρούς του Ντάνσταρ που κάνει περιπολία στις γύρω περιοχές, αλλά, μόλις συνειδητοποιώ ότι προχωρώ αρκετά μακριά από την πόλη, δέχομαι ένα βέλος στο κεφάλι.

τουλάχιστον, το νέο κράνος ήρθε γρήγορα σε χρήση.

Ουπς. Δεν είναι φρουρός του Ντάνσταρ, είναι ένας κακοποιός, και δίπλα του υπάρχει κι άλλος κακοποιός, κι απέραντα άλλο. Βγάζω το σπαθί μου και επιτίθεμαι στους δύο πλησιέστερους, αλλά και οι δύο έχουν ασπίδες και μπλοκάρουν όλες μου τις επιθέσεις. Εν τω μεταξύ, ο τρίτος κακοποιός, αυτός με το τόξο, μου ρίχνει ένα βέλος πίσω από ασφαλή απόσταση. Χμ. Όλα αυτά μπορεί να τελειώσουν γρήγορα και άσχημα.

Εγώ, παιδιά, γιατί θέλετε να με ληστέψετε; Έχετε βάλει πάνω σας πολύ περισσότερο καρπό απ' ότι εγώ!

Ενώ οι κακοποιοί περιμένουν υπομονετικά, κοιτάω αν ο Νορδρίκ έχει κανένα άσσο στο μανίκι (αν και δεν έχει μανίκια). Ανακαλύπτω ότι έχει μια κληρονομική ικανότητα - Πολεμική Κραυγή, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί μία φορά την ημέρα και στην περίπτωση του Νορδρίκ είναι πιο κατάλληλο να την ονομάσουμε Δειλή Κραυγή. Χρησιμοποιώ την ικανότητα και οι δύο πλησιέστεροι κακοποιοί τρέπονται σε φυγή από τον τρόμο μου. Τρέχω πίσω τους, αμφιταλαντευόμενος το σπαθί μου, αλλά η ταχύτητά μας είναι ίδια και δεν μπορώ να τους φτάσω. Ένας ευτυχισμένος παρα Parade από δύο τρέχοντες κακοποιούς και έναν μανιασμένο βλαμμένο με σπαθί περνά ακριβώς από δίπλα του τρίτου κακοποιού, του οποίου η μαγική κραυγή τρόμου δεν το είχε προσεγγίσει, οπότε κρατάει τη θέση του. Σκοτώνω το με μανία με μερικά πλήγματα. Οι άλλοι δύο, ανάμεσα στο θάρρος τους, και πάλι επιτίθενται, αλλά οι ικανότητές τους με την ασπίδα δεν φαίνονται τόσο τρομακτικές, και μετά από μερικά λεπτά σουρεαλιστικού σπαθισμού και τρεξίματος στην παραλία, στέλνονται στον κόσμο των νεκρών.

Ουάου. Ωχ. Ωχ. Μόλις σκότωσα τρεις ανθρώπους. Όχι λύκους, Ζλκρίβ ή κατσίκες, αλλά ανθρώπους. Για μερικά δευτερόλεπτα σκεφτόμουν τη ματαιότητα της ζωής, τη σκοτάδι που αναγκάζει έναν άνθρωπο να υψώνει το όπλο του στον άλλο, και στη συνέχεια πενθώ την άδικη απώλεια ανθρώπινης ζωής σύμφωνα με την αρχαία παραδοσιακή Τάμριελ - απαλλάσσοντας τους νεκρούς ηλίθιους από τον εξοπλισμό τους και αφήνοντας τα γυμνά σώματα στο κρύο χιόνι.

Αυτή τη νύχτα κοιμάμαι στρατόπεδο των νεκρών κακοποιών, πολύ χαρούμενος που βρήκα ένα δωρεάν κρεβάτι. Κυνηγώντας το πρωί (θήρα - χιονισμένη αλεπού και δύο λύκοι), παρατηρώ από μακριά κάτι που μοιάζει με ναυάγιο. Είχα σκοπό να πάω πίσω στο Ντάνσταρ, αλλά αυτό το πλοίο φαίνεται αρκετά ενδιαφέρον και θα ήθελα να το εξετάσω από κοντά. Στο δρόμο, πέφτω σε αναποδογυρισμένο καΐκι, γεμάτο από βρωμόκαβους, και μερικά χρήσιμα αντικείμενα - ένα πολύτιμο περιδέραιο, υπέροχες μπότες και ένα καμπύλο σπαθί που είναι σίγουρα καλύτερο από το παρόν σπαθί μου, γιατί είναι καμπυλωτό. Με το νέο σπαθί και την κακοποιητική πανοπλία φαίνεται ότι δείχνω αρκετά εντυπωσιακά.

Τρία πράγματα σε παιχνίδια που πρέπει οπωσδήποτε να βλέπετε από κοντά: φωτιές, καταρράκτες και ναυάγια.

Τέλος, πλησιάζω στο ναυάγιο, και καθώς το θαυμάζω, ξαφνικά ακούω μια φωνή πίσω μου. Κάποιος τύπος έρχεται πίσω και μου μιλάει από την πλάτη μου. Μου λέει ότι πρέπει να πάρω κάτι για προσωρινή φύλαξη και να μην πω σε κανέναν, αλλιώς θα με σκοτώσει. Ως μπερδεμένος, γυρίζω, αλλά μόλις για να δω ότι φεύγει κάπου μακριά. Τι στο καλό ήταν αυτό; Ελέγχω την αποσκευή μου και φυσικά πέφτω πάνω σε ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΓΙΚΟ ΣΠΑΘΙ, το οποίο αυτός ο τύπος μου έσπρωξε κατευθείαν στα παντελόνια.

Φανταστικά. Μόλις χωρίς τη θέλησή μου πήρα για φυλακή ένα κλεμμένο αντικείμενο. Μισώ όταν οι άνθρωποι απλά έρχονται και βάζουν κάτι στην αποσκευή μου, χωρίς να ενδιαφέρονται για τη γνώμη μου σχετικά με αυτό το θέμα. Αυτό ονομάζεται «προσωπικός χώρος», άνθρωποι. Περπατώ με κατήφορο στην πλωτή γέφυρα του πλοίου, απογοητευμένος, όταν γυρίζω και βλέπω άλλον ηλίθιο να τρέχει προς το μέρος μου. Ωχ, ας μαντέψω. Αυτός ο άλλος τύπος - θύμα του προηγούμενου ηλίθιου που του έκλεψε το σπαθί, το οποίο τώρα κρύβεται κάπου στα παντελόνια μου. Φανταστικά. Δείτε τι συμβαίνει όταν προσπαθείτε να αποφύγετε περιπέτειες στο Σκάιριμ: το Σκάιριμ δεν το αρέσει, έρχεται πίσω σας ενώ δεν κοιτάτε και σας βάζει ένα μεγάλο κλεμμένο μαγικό σπαθί κατευθείαν στα παντελόνια σας, αναγκάζοντάς σας να μπλέξετε σε περιπέτεια.

Ναι, έχω ΜΑΧΑΙΡΙ στα παντελόνια και όχι, δεν είμαι ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΣ να σε βλέπω.

Λοιπόν, δεν σκοπεύω να μπλέκομαι σε καμία προσωπική δραματική ιστορία. Μόλις πρόσφατα είχα να αποφασίσω αν να κρατήσω μια αδέσποτη αξίνα ή όχι, και για ένα τύπο σαν εμένα ήταν ήδη τρομερά ανατριχιαστικό. Αμέσως επιστρέφω το σπαθί σε αυτόν τον νέο ηλίθιο, ο οποίος φαίνεται να είναι λίγο έκπληκτος από την ειλικρινή μου πράξη, που δεν είναι καθόλου στο πνεύμα των εξερευνητών. Μετά απομακρύνεται επίσης, υποσχόμενος να σκοτώσει τον πρώτο ηλίθιο. Λοιπόν, καλή τύχη! Απλώς μην με μπλέκεις σε αυτό!

Είμαι εκνευρισμένος, αλλά ξέρετε τι; Είμαι ο ίδιος υπεύθυνος. Είδα το ναυάγιο και αποφάσισα να πάω κοντά του, πράγμα που δείχνει στο παιχνίδι ότι είμαι έτοιμος για περιπέτειες. Τι περίμενα; Ο παππούς Νορδρίκ είχε κι αυτός ανακαλύψει μερικά πλοία και αυτό δεν τελείωσε καλά. Τη μία φορά βρέθηκε στη μέση της θάλασσας, περικυκλωμένος από κακοποιούς, την άλλη έπεσε πάνω σε φαντάσματα. Αυτό το πλοίο είναι σίγουρα γεμάτο πειρατές-ζωντανούς ή βρωμόκαβους-βαμπίρ ή υποψηφίους για προεδρία από το ρεπουμπλικανικό κόμμα ή κάτι τρομερό. Δεν πρόκειται να προσπαθήσω να βρω τίποτα ενδιαφέρον στην πλώρη. Απλώς θα φύγω. Ακούς, Σκάιριμ?! Ο Νορδρίκ ΦΥΓΕΙ.

Σε κακή διάθεση γυρίζω πίσω στο Ντάνσταρ. Δεν πρόκειται καν να κοιμηθώ στο στρατόπεδο των νεκρών κακοποιών: σίγουρα θα ξαναγεννηθούν, ή θα ξυπνήσω τη νύχτα και θα βρω ότι αυτοί οι δύο ηλίθιοι έχουν επιστρέψει και πάλι προσπαθούν να χρησιμοποιήσουν τα εσώρουχά μου ως θησαυρό. Από αυτό το σημείο και έπειτα, καθώς είμαι σε ανοιχτό χώρο, θα πυροβολώ οτιδήποτε έχει τρίχωμα, καβίλια ή φαίνεται σαν κατσίκι, και θα αγνοώ τα υπόλοιπα.

Αλλά τώρα λυπάμαι που δεν έχω ένα μεγάλο μαγικό σπαθί στα παντελόνια μου.

Ίσως και όχι. Σκάιριμ δεν έχει ακόμη σταματήσει τις προσπάθειές του να με μετατρέψει σε περιπετειώδη. Πλησιάζω στο Ντάνσταρ όταν η ήρεμη μουσική που παίζει συνεχώς στο κεφάλι μου γίνεται ξαφνικά κακόφημη. Γυρίζω και βλέπω έναν μεγάλο, άτιμο, χιονισμένο τρολ να τρέχει κατά πάνω μου. Αρχίζω να υποχωρώ, ρίχνοντας του βέλη, αλλά εκείνος τα αγνοεί, επαναφέρει την υγεία του αμέσως και δεν σταματάει καθόλου. Με επιτυχία ανεβαίνω σε μια βραχώδη προεξοχή, ο τρολ μένει κάτω, μουρμουρίζοντας δυσαρεστημένα και προσπαθώντας να βρει ένα δρόμο προς τα πάνω.

Λοιπόν, αυτό δεν είναι καλό. Οι τρολ είναι συγκεριμένα επικίνδυνοι τύποι. Περπατώ προσεκτικά για την επιφάνεια, παρατηρώ τη στέγη ενός ακινήτου και συνειδητοποιώ ότι βρίσκομαι ήδη στο Ντάνσταρ. Μήπως κάποιος μπορεί να με βοηθήσει να προστατέψω αυτή τη μανιασμένη χιονισμένη γορίλα; Βλέπω μερικούς φρουρούς ανήσυχους να κρατούν έτοιμα τα όπλα τους, αλλά φαίνεται ότι δεν γνωρίζουν από πού μπορεί να προκύψει ο κίνδυνος.

Ξαφνικά, η βοήθεια έρχεται από εκεί που δεν περιμέναμε. Βλέπω τον Λέιγκελφ, εκείνον τον ρατσιστή ιδιοκτήτη του ορυχείου, να τρέχει προς το τρολ, κουνώντας την αξίνα! Ναι! Δώσε του, Λέιγκελφ! Σε αγαπώ! Θα συγχωρήσω το άσχημο ρατσισμό σου αν μόνο δώσεις στο τρολ την ευθυμία του. Ο Λέιγκελφ πεθαίνει ακαριαία. Ο τρολ τον σκοτώνει με μια μόνο κίνηση, ρίχνοντάς τον ρατσιστικό σώμα του στην άκρη. Ουάου...

Ένας άλλος μεταλλωρύχος, ο Λόντ, τρέχει επίσης προς το τρολ κρατώντας με την ίδια αξίνα. Αυτό δεν με κάνει να αισθάνομαι αισιόδοξα: ο τύπος δεν φοράει καν ένα πουκάμισο. Ο Λόντ κρατάει περίπου 0,0003 δευτερόλεπτα περισσότερο από τον Λέιγκελφ. Η κατάσταση γίνεται τρομακτική. Ξαφνικά φαντάζομαι ότι όλοι οι κάτοικοι της πόλης σκοτώνονται από τα χέρια του τρολ, που τυχαία έγινα οδηγός εδώ. Προσπαθώ να πυρπολήσω το τρολ με μια φωτιά, αλλά παρόλο που το τέρας γενικά δεν του αρέσει να είναι φλεγόμενο, η υγεία του δεν μειώνεται σχεδόν καθόλου.

Και το τρολ μπαίνει στην πόλη. Μου φαίνεται τη στιγμή εκείνη ότι αυτό δεν θα τελειώσει ποτέ. Από τώρα και στο εξής, στη ζωή μου θα υπάρχει μόνο μία: ατελείωτη φυγή, ημέρες, εβδομάδες και μήνες, σε όλους τους δρόμους, μέσα από όλες τις πόλεις και τα χωριά, με ένα αθάνατο τρολ πίσω που μπορεί με μία μόνο κίνηση να βγάλει την ψυχή οποιουδήποτε NPC, αφήνοντας από πίσω του έναν νεκρό Σκάιριμ γεμάτο με τα πτώματα των προηγούμενων κατοίκων του.

Ίσως και όχι. Σχεδόν αμέσως, το τρολ κολλάει ανάμεσα σε ένα σπίτι και έναν πέτρινο τοίχο και απλά μένει στη θέση του, έχοντας θολώσει. Οι φρουροί του ρίχνουν βέλη και το τέρας τελικά αφήνει την πνοή του. Βγάζω από το πτώμα του έξι σιδερένια βέλη μου και άλλα οκτώ ατσάλινα που ανήκαν στους φρουρούς (και μερικά ακόμη από τον τοίχο του κοντινού κτιρίου).

Η συνολική απώλεια στη μάχη με το τρολ: τρία άτομα. Ο Λέιγκελφ, ο Λόντ και ένας από τους φρουρούς. Δεν έχω διάθεση να λεηλατήσω τους δυστυχισμένους νεκρούς και να πουλήσω τα υπάρχοντά τους στους τοπικούς εμπόρους. Είναι υπερβολικά αηδιαστικό, ιδίως αν αναλογιστείς ότι είναι κάπως υπεύθυνος για το θάνατό τους. Έτσι, απλά αφήνω τους νεκρούς ήσυχους, κατευθύνομαι πίσω στην ταβέρνα, τσακίζω λίπος τρολ και κοιμάμαι όλη τη νύχτα δίπλα από το κρεβάτι.

Οι φτωχοί κάτοικοι του Ντάνσταρ. Ήδη υποφέρουν από εφιάλτες. Και για κάποιο λόγο, μου φαίνεται ότι η καταστροφή σχεδόν ολόκληρης της τοπικής βιομηχανίας εξόρυξης μπροστά στα μάτια τους δεν θα βελτιώσει την κατάσταση.