Plimbările Vârstnicului, partea 2: "Aceasta este o senzație evazivă"

content auto translated from {from}

\[post\]The Elder Strolls, partea 1: „Numai ce am coborât din barcă”\[/post\]

Am făcut multe lucruri în a doua zi petrecută în Dawnstar. Am vizitat jarlul și l-am ascultat cum se plânge de probleme la care nu aveam intenția să-l ajut. Am cumpărat o lopată și am lucrat puțin în mine, extragând tot mineralul până la ultima bucată și vânzându-l lui Leigelf, acel rasist care deținea mina. La marginea orașului, am dat peste un grup de nomazi khajiit și le-am vândut câteva dintre pietrele mele prețioase în schimbul unor botine, brățări, un arc de vânătoare și câteva săgeți de fier.

Și acum – la vânătoare!

Ei bine, mai devreme sau mai târziu, la vânătoare: doar pentru a ieși încet din oraș, îmi ia o grămadă de timp. Apoi, îmi ia mult timp să găsesc pe cineva pe care să pot să-l vânezi. Și când în sfârșit găsesc o victimă potrivită – un cerb sau cum le mai spun pe aici în Skyrim – se dovedește că deja este vânat de trei lupi, care imediat decid că eu sunt o pradă mult mai onorabilă decât un cerb oarecare.

Cel puțin acum, nasul lui nu se află în zona mea intimă. Se pare.

Aceasta este prima mea bătălie! Încep să-mi dau seama că nu mi-a trecut prin cap să cumpăr vreo armă în afară de arc și săgeți. Nu am nicio sabie, nicio măciucă sau vreun alt fel de armă, doar un cuțit și lopata mea. Așa cum s-a dovedit, lopata este o armă destul de potrivită, iar cu ajutorul ei reușesc să-i elimin rapid pe lupi, care urlau. Vânătoarea continuă: dau de un alt cerb, dar nu reușesc să-l omor, reușesc să supraviețuiesc unei atac din partea unor zcloxan, și cu mult curaj îl omor pe un capră montană răutăcioasă, care a avut curajul să stea lângă mine. Când mă întorc în oraș, transform blănurile în piele, iar din piele fac fâșii de piele, apoi îmi cimentez o sabie de fier și un coif, exact ca al acelui tip din reclama Skyrim.

Iată un artă minunată pentru coperta jocului, Bethesda!

În ciuda faptului că noul meu coif îmi ascunde fața urâtă, cetățenii încep brusc să nu mai vorbească despre coșmarurile lor și încep să-mi spună că arăt groaznic. Se pare că am prins o boală numită „ataxie”, fie de la lupi, fie de la zcloxani. Dar aceasta afectează doar abilitățile mele de hoț, și pentru că eu sunt un NPC inofensiv, nu mă gândesc să fur nimic de la nimeni. Așa că, cu excepția unui adevărat flux de insulte, nu găsesc niciun inconvenient în a fi un adăpost pentru păduchii șoarecilor.

În a doua zi, plec la vânătoare mai departe – pe lângă plaja rece acoperită de zăpadă din vest. În depărtare, observ o figură umană care se plimbă de colo-colo cu un scut în mână. Cred că este unul dintre gardienii din Dawnstar, care patrulează zona, dar, de îndată ce realizez că deja m-am depărtat mult de oraș, primesc o săgeată în cap.

Cel puțin, noul coif s-a dovedit a fi util destul de repede.

Ups. Acesta nu este un gardian din Dawnstar, acesta este un bandit, iar lângă el se află încă un bandit, iar apropierea lor este un alt bandit. Scot sabia și încep să atac pe cei doi cei mai apropiați, dar ambii au scuturi și blochează toate atacurile mele. Între timp, al treilea bandit, cel cu arcul, îmi trimite o săgeată după alta de la o distanță sigură. Hmm. Tot aceasta poate să se termine repede și prost.

Hei, băieți, de ce vreți să mă jefuiți? Aveți și voi mult mai multe prostii agățate de voi decât am eu!

În timp ce bandiții așteaptă răbdători alături de restul universului, mă uit dacă Nordrik are vreo as în mânecă (deși el nu are nici măcar mâneci). Descopăr că are o abilitate înnăscută - Un Răcnet de Luptă, care poate fi folosit o dată pe zi și care, în cazul lui Nordrik, ar fi mai bine numit „Răcnetul Fricos”. Îmi folosesc abilitatea, iar cei doi bandiți din față fug speriați de groaza mea. Îi alerg după ei, fluturând sabia, dar viteza noastră este aceeași și nu reușesc să îi ajung. O paradă amuzantă din doi bandiți fugitivi și un idiot fluturând o sabie trece, din fericire, pe lângă al treilea bandit, la care strigătul meu magic de teroare nu a ajuns, astfel că el rămâne pe loc. Îi tai furios, omorându-l cu două lovituri. Ceilalți doi își recapătă curajul și atacă din nou, dar abilitățile lor cu scutul nu mai par atât de înfricoșătoare și după câteva minute de tăiere frenetică și alergare pe plajă, își găsesc sfârșitul.

O, Uff. Wow. Tocmai am omorât trei oameni. Nu lupi, zcloxani sau capre, ci oameni. Câteva secunde mă gândesc la efemeritatea vieții, la întunericul din interiorul care își face omul să ridice armele împotriva altui om, apoi plâng pierderea inutilă a vieții umane conform tradiției antice tamrielene - eliberând prostii morți de echipamentele lor și lăsând corpurile goale în zăpadă.

În acea noapte dorm în lagărul bandiților morți, foarte bucuros că am găsit un pat gratuit. În timp ce vânează dimineața (captura - o vulpe de zăpadă și doi lupi), observ în depărtare ceva ce seamănă cu o barcă scufundată. Mă pregăteam să mă întorc în Dawnstar, dar această barcă pare foarte intrigantă și vreau să o văd de aproape. Pe drum, dau peste o barcă răsturnată, populată de crabi murdari, și câteva obiecte utile - un colier prețios, niște botine excelente și o sabie curbă, care este clar mai bună decât sabia mea actuală, pentru că este curbă. Cu noua sabie și armura de bandit, mă simt destul de impresionant.

Trebuie să te uiți îndeaproape la trei lucruri în jocuri: focuri de tabără, cascade și locuri de naufragiu.

În sfârșit, ajung la locul naufragiului, iar în timp ce îl admir, aud brusc o voce din spatele meu. Un tip s-a apropiat pe neașteptate de mine și acum vorbește cu spatele meu. El îmi spune să iau ceva pentru păstrare temporară și să nu-i spun nimănui, altfel mă va omorî. Confuz, mă întorc, dar doar pentru a vedea cum fuge undeva în depărtare. Ce naiba a fost asta? Verific inventarul și, bineînțeles, mă întâlnesc cu o SWORDUL MAGIC ENORM, pe care acest tip mi-a băgat-o pur și simplu în pantaloni.

Super. Tocmai am luat fără voie un lucru furat. Urăsc când oamenii pur și simplu iau și pun ceva în inventarul meu, fără să mă întrebe ce părere am despre asta. Se numește „spațiu personal”, oameni. Mă plimb trist pe puntea navei, dezamăgit, apoi mă întorc și văd încă un idiot alergând spre mine. O, să ghicesc. Acest idiot este victima idiotului anterior, care i-a furat sabia, aceea care acum este ascunsă undeva în pantalonii mei. Fantastic. Vezi ce se întâmplă când încerci să eviți aventurile în Skyrim: Skyrim nu îi place, se apropie de tine pe la spate, fără să vezi, și îți bagă o sabie magică furată enormă direct în pantaloni, forțându-te să intri în aventură.

Da, am o SABIE în pantaloni și nu, NU SUNT FERICIT să te văd.

Ei bine, nu intenționez să mă amestec în dramele personale ale nimănui. Tocmai ce am avut de gând să decid dacă să iau sau nu o lopată fără stăpân, iar pentru un tip ca mine, aceasta a fost deja destul de palpitantă. Îi dau imediat sabia acestui nou idiot, care pare puțin surprins de bunul meu gest, care este complet nefiresc pentru un aventurier. Apoi fuge și el, promițând să-l omoare pe primul idiot. Ei bine, noroc! Numai să nu mă implic în asta!

Sunt supărat, dar știi ceva? Eu sunt vinovat. Am văzut barca naufragiată și am decis să mă duc la ea, astfel încât să sugerez jocului că sunt pregătit pentru aventuri. Ce așteptam? Bunicul Nordrik a explorat și el câteva ambarcațiuni odată și în mod similar, nu s-au terminat bine. În prima dată, am ajuns în mijlocul mării, înconjurat de bandiți, în a doua am dat de fantome. Această barcă este sigur plină de pirați-zombie sau crabi murdari-vampiri sau candidați la președinția Partidului Republican sau orice altceva teribil. Nu voi încerca nici măcar să caut ceva interesant pe punte. Simply voi pleca. Auzi, Skyrim?! Nordrik PLEACĂ.

Într-o stare proastă, mă dirijez înapoi spre Dawnstar. Nu voi dormi nici măcar în lagărul bandiților morți: sunt sigur că se vor reînvia, sau mă voi trezi în mijlocul nopții, descoperind că acești doi idioți s-au întors și încearcă din nou să folosească chiloții mei ca pe un trusou. De acum înainte, fiind în câmp deschis, voi trage în tot ce este pufos, are carapace sau arată ca o capră, iar restul îi voi ignora.

Și acum regret că nu am o sabie magică uriașă în pantaloni.

Sau poate nu. Skyrim nu a încetat încă să încerce să mă transforme în aventurier. Mă aproprii de Dawnstar, când muzica calmă, care a fost constantă în capul meu, devine brusc sinistră. Mă întorc și văd un troll gigantic, blestemat, de zăpadă, alergând direct spre mine. Încep să mă retrag, stropindu-l cu săgeți, dar el le ignoră, își restabilește sănătatea instantaneu și nu se oprește nicio secundă. Reușesc să urc pe un stâncă, troll-ul rămâne în jos, rumegând nemulțumit și încercând să găsească un drum de sus.

Ce iată, asta nu este bine. Trollii sunt niște tipuri extrem de periculoase. Mă îndrept cu grijă pe stâncă, observ un acoperiș de clădire și realizez că deja sunt în Dawnstar. Poate că cineva mă va ajuta să mă ocup de această maimuță de gheață nebună? Văd câțiva gardieni, îngrijorați și pregătind armele, dar, se pare, nu știu din ce parte să se aștepte la nenorocire.

Brusc, ajutorul vine dintr-o direcție neașteptată. Îl văd pe Leigelf, acel rasist care este stăpânul minei, alergând pe lângă mine în direcția troll-ului, fluturând o lopată! Da! Gură-le, Leigelf! Te iubesc! Îți voi ierta rasismul tău neclar dacă îi dai una bună acestui troll, ah stați, e mort. Leigelf moare instantaneu. Troll-ul îl omoară cu o lovitură, aruncând corpul său nenorocit de rasist. Ouu…

Un alt miner, Lond, aleargă spre troll, ținând de asemenea o lopată în mână. Acest lucru nu-mi dă optimism: tipul nu poartă chiar o cămașă. Lond a reușit să reziste aproximativ 0,0003 secunde mai mult decât Leigelf. Situația devine teribilă. Încep să-mi imaginez cum toți locuitorii orașului mor din cauza troll-ului pe care l-am adus accidental aici. Încerc să aprind troll-ul folosind un blestem de foc, dar, deși monstru m-ar prefera ca torță, sănătatea lui aproape că nu scade.

Și iată-l, troll-ul intră în oraș. Momentul acela mă face să cred că acest lucru nu se va termina niciodată. De acum înainte în viața mea va fi doar unul singur: o alergare fără sfârșit, zile, săptămâni și luni, pe toate drumurile, prin toate orașele și satele, având la coadă un troll nemuritor care poate să-ți taie respirația cu o singură lovitură, lăsând în urmă un Skyrim mort, plin cu trupurile locuitorilor săi anteriori.

Sau poate nu. Aproape imediat, troll-ul se blochează între o casă și un zid de piatră și pur și simplu stă pe loc înconfuz. Gardienii îi sparg trupul cu săgeți, iar monstru, în sfârșit, își dă ultima suflare. Scot șase săgeți de fier din cadavru și alte opt de oțel, care au aparținut gardienilor (plus câteva din zidul celei mai apropiate case).

Pierderile totale în lupta cu troll-ul: trei oameni. Leigelf, Lond și unul dintre gardieni. Nu am chef să caut rămășițele nenorociților și să vând lucrurile lor comercianților din localitate. E un lucru oribil, mai ales având în vedere că eu, cumva, sunt responsabil pentru moartea lor. Așa că pur și simplu îi las pe morți în pace, mă duc înapoi la tavernă, mănânc grăsimea proaspătă a troll-ului și dorm toată noaptea în picioare lângă pat.

Piticii săraci din Dawnstar. Ei deja suferă de coșmaruri. Și cumva am sentimentul că distrugerea aproape a tuturor industriilor locale de minerit în văzul lor nu va îmbunătăți situația.