فالاوت: کراسنویارسک.
من
در ظهر به ما زنگ زدند و خواستند که آماده بشویم. میخائیل یگوروویچ ترسیده بود، اما سعی میکرد این را نشان ندهد. او از قبل درباره احتمال تخلیه خانوادهاش مطلع شده بود، و سال گذشته نام او به عنوان یکی از توسعهدهندگان پروژه «USSJ» - پناهگاهی با سیستمهای خودتنظیم حیات، توسط اعضای کمیته محلی تأیید شده بود، اما او هرگز نمیتوانست حتی تصور کند که این واقعیت به وقوع بپیوندد. او روی نیمکتی در کنار تلفن نشسته بود، آه و ناله کرد و بهطور معناداری دستی به سرش گرفت. پنج دقیقه بعد با همسرش صحبت کرد. با زبانی که برای یک زن روستایی کاملاً بیطرف سیاسی قابل درک باشد، سعی کرد امکان نابودی توسط سرمایهداران لعنتی، کمونیسم که تازه در حال شکلگیری بود، را توضیح دهد. اما به دلیل شوک احساسی، مهندس سردرگم شد و بنابراین به طرز بیمعنا صحبت کرد، به صرفاً واژهها دچار اشتباه شد و حاصل گفتارش بیمعنا شد.
-میخا، چه خبره؟ – ماریای فیلیپونا با ترس به شوهر لرزانش نگاه میکرد.
-خدا به ما دیوانگی داده! – ناگهان میخائیل یگوروویچ از کوره در رفت، - وسایل را سریع جمع کن! جنگ خواهد بود … جنگ هستهای.
با آگاهی از احتمال آخرالزمان، همسرش غمگین شد، به سمت دیوار سر خورد و روی کف پارکت نشسته و شروع به زاری کرد. میخائیل یگوروویچ سعی کرد همسرش را دلداری دهد، اما زن احساساتی به خاطر تلاشهای ناچیز شوهرش بیشتر به گریه افتاد و به خود صلیب کشید. «خوب است که هیچکس نمیبیند» فکر کرد میخائیل یگوروویچ، و با دست به همسرش اشاره کرد و شروع به جمعآوری وسایل کرد. او مدت زیادی جمع نکرد، با توجه به فهرست دقیقی که از سوی رئیس کمیته محلی ارائه شده بود، که اولین مورد آن مدارک بود.
درست مانند آنچه در تلفن هشدار داده بودند، دقیقاً پانزده دقیقه بعد در را زنگ زدند. در راهرو، فردی با یونیفورم نظامی ایستاده بود. میخائیل یگوروویچ، مانند هر شهروند محترمی که در ارتش شوروی خدمت کرده بود، تنها با نگاه کردن به نشانها، درجه نظامی او را تشخیص داد. «عجب، - فکر کرد مهندس، - یک ستوان فرستادهاند، خوب، حالا دیگر کاملاً مشخص است - تمرین نیست»،
-همکار آقای ستیشف؟ – افسر با صدای بلندی پرسید.
-من هستم. با که افتخار داریم؟ – میخائیل یگوروویچ با صدای عصبی پرسید و قورت داد.
-مهم نیست، ما با شما هستیم. شما آماده شدهاید؟ – ستوان پرسید و به ساعت افسرانهاش که به دلیلی روی دست راستش بود نگاه کرد، به وضوح اشاره به عدم وجود زمان آزاد برای او داشت.
-البته، البته… - میخائیل یگوروویچ به آرامی گفت و کیف چرمی حاوی وسایل آماده شدهاش را به افسر نشان داد. سپس فهمید که هیچ دلیلی برای نشان دادن آمادگیاش وجود ندارد، با وحشت گفت «الان»، او مجبور شد همسرش را که در دیوانگی گریه کرده بود از روی زمین بلند کند. ماریای فیلیپونا، تا آن زمان کمی آرام شده بود، گریهاش دیگر به آن شدت نبود و بیشتر شبیه به نالههای آهستهی سگهای کوچک شده بود. به سرعت یک پالتو و کلاه خرگوشی روی سرش انداخت و همسرش او را با احتیاط پوشاند و او را بهدنبال نظامی کشید.
در حال رفتن، میخائیل یگوروویچ برگشت تا آخرین بار به آپارتمانش نگاه کند که مجبور بود بهناگاه با آن خداحافظی کند. آپارتمانی با دو اتاق که از والدینش به او به ارث رسیده بود، آنقدر آشنا و راحت بود که از غم جدا شدن از آن قلبش درد گرفت. قفسهها پر از صدها کتاب، گلهای بزرگ در گلدانهای عجیب، فرشهایی که هنوز دیروز با دقت در حیاط تمیز شده بودند. و یک هفته پیش، نصف حقوقش را روی آخرین مدل تلویزیون „Horizont“ خرج کرده بود که تنها ده عدد از آن به کراسنویارسک آورده بودند. غول لامپی روی یک پایهی بلوط در سالن قرار داشت. بدنه بادامزرد با تزئینات حکاکی شده، صفحهنمایش قوسدار ششرنگ به عرض یک و نیم متر، تثبیتکنندهی داخلی، دکمه کنترل از راه دور – دکمه قرمز، که با تلویزیون از طریق یک سیم خاکستری سه متری ارتباط برقرار میکند، که به کمک آن میتوان کانالها را بدون بلند شدن از مبل تغییر داد! به طور کلی، تمام جدیدترین گرایشهای فناوری در یک مدل تجسم یافته بود. اما با تمام شهر، این تلویزیون شگفتانگیز به زودی در شعلههای هستهای به طور بیدلیل ناپدید خواهد شد، و میخائیل یگوروویچ هنوز موفق نشده بود آن را تماشا کند، چون در یک هفته به سادگی فرصتی برای تنظیم آنتن پیدا نکرده بود. این واقعاً افسوسآور بود. اگر میدانست که تمام تلاشهای سختکوشانهاش به این سادگی رها خواهد شد و به جای خریدهای بیمعنا، باید با آخرین حقوقش یک هفته را تفریح کند. و اول به «کالینکا» – بهترین رستوران در شهر، و بعد به کابارهها، با دوستان، با همسرش… نه با چه همسری؟ با ورونچیکا، منشی، به اتاقها، به حمام، و… افکار میخائیل یگوروویچ را نظامی قطع کرد، که از روی پلههای راهرو به او با صدای جدی خطاب کرد.
-همکار ستیشف؟ شما منتظرید؟
وقت رفتن بود، میخائیل با نفس عمیقی درب را بست. در خروجی، ستیشفها با همسایهشان در پلکان – اما آدواردونا، روبرو شدند. او با تعجب به همسایههایش که در کنار نظامی شجاع بودند نگاه کرد.
-میخا، چیزی شده؟ – پیرزن با تعجب پرسید و به ستوان نگاه کرد.
«آیا بگویم؟» فکر مهربانی در سر میخائیل یگوروویچ گذشت. ستوان، گویی افکار ستیشف را خوانده باشد، ناگهان به عقب برگشت و با نگاهی آشفته و زهرآگین به او نگاه کرد.
-این برای کار است، اما ادواردونا، برای کار است. - میخائیل ستیشف به آرامی گفت و با احتیاط همسرش را محکمتر در آغوش گرفت تا او در حین دیوانگی چیزی از حدو نگذرد و قدمش را تندتر کرد.
در حیاط، یک کامیون نظامی بزرگ به رنگ شن انتظارشان را میکشید. بار کامیون با برزنت پوشیده شده بود، سفر زمینی با چنین خودرویی به نظر نمیرسید که راحت باشد، اما ناراحتی به سرش نمیزد. بچههای حیاط به شکل یک گروه شلوغ دور ماشین جمع شده و آن را از بالا تا پایین بررسی میکردند و به این سازه بیسابقه علاقهمند بودند. بچههای سنین مختلف، از کوچک تا بزرگ، همدیگر را میکشیدند تا بر روی چرخهای بزرگ سوار شوند و با رانندهی ساکت که هیچ توجهی به آنها نداشت، صحبت کنند. «آنها چه خواهند شد؟» ناگهان فکری به ذهن ستیشف خطور کرد، و بلافاصله جوابی منطقی به آن، که او را به لرزه درآورد و رنگش را پرید. او از این که زنده و سالم باقی خواهد ماند و نمیتواند هیچکدام از آنها را نجات دهد، و همچنین از این که یک دقیقه پیش به این دلیل افسوس میخورد که تلویزیونش را از دست داده است، شرمنده شد. مهندس با شرم چشمش را از بچهها دزدید و از گروه بازیگوشی بچهها دور شد، اول به همسرش کمک کرد که به کامیون بِپَرد و بعد خودش پرید.
-این آخرینها هستند! - میخائیل صدای ستوان را شنید. یک دقیقه بعد، ماشین هماکنون در حال حرکت بود. آنها سریع رفتند، بدون توقف، به طوری که بعد از نیم ساعت جاده بد و کامیون به طور جانبی تکان میخورد و آنها را از شهر خارج کرده بود. ستیشفها محکم در هم پیچیده بودند و بهطور مشترک روی هر دستانداز جاده بلند میشدند. در طول سفر، میخائیل یگوروویچ موفق شد گروه متنوع از رفقای پیرامونش را بشناسد. حدود ده زوج دیگر نیز بودند که برخی از آنها با کودکان بودند. چند نفر از آنها برایش آشنا بودند، اینها شخصیتهای حزبی و مدیران صنایع بزرگ بودند. «به وضوح همه تنها فرزندان مرغهای کلیدیاند، معلوم است چگونه به این کامیون آمدهاند» میخائیل با نفرت فکر کرد، اما یادآوری کرد که او نیز به شکل بیشرمانهای از روابط استفاده کرده، از Максимالیسم خود آرام شد.
حدود نیم ساعت بعد، شاخههای درختان به پلهای برزنتی کامیون میخورد، سپس ماشین به آرامی و به تدریج به یک تپه بالا رفت و متوقف شد، و بعد از چند دقیقه موتور را خاموش کردند، اما به زودی تصمیم نگرفتند که افراد را از کامیون بگذارند. حدود پانزده دقیقه در سکوت نشسته بودند و مردم کم کم گفتگو کردند. ماریای فیلیپونا تا میانه سفر دیگر گریه نمیکرد، اما ظاهرش وحشتناک بود، چشمانش متورم و قرمز شده بودند، لبهایش به طرز عجیبی بههم ریخته و چهرهاش غم سنگینی را نشان میداد.
-میخا، میخا، اما مادر؟ و مادر چطور؟ – ماریای فیلیپونا به آرامی گفت.
-نمیدانم. امیدوارم که بگذرد، او در روستا به هر حال است، نباید به هر روستایی بمب اختصاص بدهند. – مهندس سعی کرد همسرش را دلداری دهد، در حالی که میدانست که بارشهای هستهای و جریان آب آلوده از یک سد هیدرولیکی ویران شده، هیچ شانسی برای بقای ساکنان نزدیک شهر به آنها نخواهد داد. و اگرچه تامارا لوکیانوونا، مادر ماریای فیلیپونا، آن تَسَمُت کلاسیک مادر زنها از جوکهای یکسان نبود و میخائیل یگوروویچ بسیار او را دوست داشت، اما دیگر هیچ کاری نمیتوانست انجام دهد. به زودی پوشش برزنتی کامیون باز شد، و ستوان از مردم خواست که از کامیون پیاده شوند، آنها پس از مدتی احساس سرما کرده بودند و با خوشحالی بار سرد کامیون را ترک کردند.
برای افرادی که از کامیون پیاده شدند تصویر جالبی نمایان شد - یک جادهی پنجاه متری در میان جنگل سوزنی انبوه، در وسط آن، درست از برفها، لولههای فولادی با قطرهای مختلف بر افراشته بودند. علاوه بر کسانی که به کامیون رفتند به همراه ستیشفها، افراد دیگری نیز بودند که به وسیله این کامیونها آورده شده بودند. به نظر میرسید یک ماشین در راه متوقف شده است و این سبب تاخیر غیر منتظرهای شده بود. مردم در یک میدانی موقت ردیف شدند، بیشتر آنها لرزیده بودند، سعی میکردند گرم بشوند؛ برخی پرش کرده، دستهایشان را تکان میدادند. آنها انتظار شخص دیگری را میکشیند، احتمالاً شخص خیلی مهم. سربازان محافظتکنندهی این مکان با هم به آرامی صحبت میکردند، تا مردم نشنونند، اما میخائیل یگوروویچ توانست چند جمله را بشنود.
-آره، تمرین هست، البته که تمرین است. - یک سرباز قد بلند با یک کت خاکستری طولانی به دوست خود، یکی از رانندگان کامیون گفت - رئیسهایمان به ما هشداری دادند که این کار را زمانی که هیچکس انتظار ندارد انجام خواهند داد، خوب، در زمستان آمدند و ما را خودشان گرفتند.
-فکر نمیکنم، به نظر میرسد اکنون همه چیز واقعی است، - راننده با دوستیاش بحث کرد - خوب فرض کن، جدی همه چیز خیلی است، مردم از خانه بیرون کشیده شدند، ما تقریباً در تمام مسیر زیر تیرکاپه نگهداریم. و ستوانی که ما را امروز همراهی کرد، به وضوح در حالتی جدی و عصبانی بود، من او را میشناسم، او معمولاً یک پسر شاد و خوشمزه است. این به من خوشایند نیست، اوه، خیلی خوشایند نیست.
-تو همیشه خودت را با هر چیز بدی دور میکنی. - بلافاصله بعد از یک وقفه کوتاه به او پاسخ داد سرباز - آخرین بار تازهوارد را به عنوان یک جاسوس چینی گرفت، به رئیسهایش اطلاع داد، به یاد بیاور، چطور بعد از این به سختی از کار بیرونش نکردند. آرام باش، روانی...
به زودی، سکوت اکتبر در جنگل برفی توسط صدای موتوری که نزدیک میشد برهم زده شد؛ یک خودروی نظامی سبز-خاکستری به میدان آمد. درب باز شد، و فردی کوتاه و تنومند در یک پالتوی مشکی بلند و چکمههای واکسزده به در براق از آن خارج شد. او سه نگهبان مسلح را همراهی نمیتوانست، که به صورت بسیار زحمت میکشیدند و در برف متوقف میشدند و زمین میلغزیدند. اگر چه چون اسلحههایی که افراد در حالت آمادهباش میگرفتند، این تصویر میتوانست خندهدار به نظر برسد.
آن فرد کوچک به نگهبانان دستور داد که از سربازها دورتر بروند و خود به سمت افرادی که در میدان جمع شده بودند بررسی رفت. افرادی که یخ زده بودند به یک کنتینر کوچک دعوت شدند، که در وسط میدان قرار داشت، اما نبایست که در آنجا حالا هم گرمتر نبود. در یکی از دیوارهای آن کنتینر، یک میز چوبی وجود داشت که از تختههای خامبر روی هم کشته شده بود، روی آن چند برگه کاغذ به وضع ایستاده بود و چهار نظامی سردشده در کنار آن روی نیمکتی نشسته بودند.
-یک دقیقه توجه! – آن فرد کوچک با صدای غیرعادیاش صحبت کرد – من، الک پتروریچ میرانوف، کمیسر KGB که برای کنترل انتقال شما به اینجا فرستاده شدهام، به عنوان آدرس جدیدتان. بگذارید به طور واضح بگویم، دوستان، این یک بازی نیست و تمرین نیست. بر اساس اطلاعات ما، کلاهکهای هستهای توسط دشمنان ما قبلاً شلیک شدهاند، هدف آنها - اتحاد جماهیر شوروی است، و بدون شک، یکی از اهداف - شهر کراسنویارسک.
در جمعیت صداهای وحشتزدهای و زاریهای هیستریک و نفسهای ترسخوردهای به گوش رسید.
-شما از میان میلیونها ساکن این کشور بزرگ، از صدها هزار شهروند انتخاب شدهاید، هر یک از آنها لااقل به اندازه شما لایق است که در این موقعیت قرار داشته باشد. - ادامه داد فرد کوچک. – من وقتتان را تلف نمیکنم که هر آنچه که میخواستم به شما بگویم، بگویید، ما زمان بسیار کمی داریم و با هر ثانیه زمان کمتر میشود، بنابراین مختصر و بهخشی بپردازم. امیدهای پیشبینیشده را تأمین کنید، زندگی کنید تا جایی که میتوانید، فرزندانی به دنیا بیاورید و آنها را به سوسیالیستهای واقعی تربیت کنید. بگذارید کودکانتان به دنیای جدید وارد شوند، جهانی که یک فاجعه را پشت سر گذاشته، بگذارید آنها جامعه را دوباره بسازند.
فرد کوچک با شور و شهامت و با دستهایی بر افراشته و قدمهایش به سمت دو طرف حرکت میکرد، مردم با سکوت به او گوش میدادند و تقریباً تکان نمیخوردند.
-جایی که شما آوردهاید – پناهگاههای ویژهای است که برای زمان جنگ هستهای طراحی شده است. این پناهگاهها با تمام دستاوردهای ممکن فناوری مجهز است و حتی با برخی امکانات غیرممکن. اما چه دستاوردهایی به شما میگویم، شما خود همه چیز را با چشمان خود خواهید دید، به محض ورود به پناهگاه. اما قبل از ورود به پناهگاه، شما ملزم به امضای این مدرک هستید. - او به کاغذ اشاره کرد روی میز. – دوستان، زمان برای خواندن این کاغذ در حال حاضر نیست، بنابراین به سادگی امضا کنید، بعداً مطالعه کنید. اسناد را در زمان ورود به مکان به مقامات ما تسلیم کنید. این اسناد دارای نام مخصوص است، امنیت مدارک شما را چک خواهد کرد و به شما مأموریت مختلف داده خواهد شد.
مردم دسته جمعی به سوی میز هجوم بردند و با دستهای یخزدهشان به ماموران اسناد را تقدیم کردند و نامهایشان را فریاد میزدند. مأموران اسناد را صحیح چک میکردند و در دفترچهشان مشغول ثبت بودند و به هر یک ورقهای میدادند. اکثر مردم بدون خواندن اسناد را امضا کردند، اما میخائیل یگوروویچ به عنوان یکی از نخستینها برگهاش را دریافت کرد و داوطلبانه نگاهی به آن انداخت.
قوانین داخلی دادههای رفتار، مقررات جلسات حزب، ابلاغیهها، تأکیدات، دستورات ... سپس به طور کمی جالبتر: شماره آپارتمانی که خانوادهاش در آن زندگی خواهند کرد، تعداد مجاز کودکان، شغل آیندهی امضا کننده در پناهگاه. و در اینجا میخائیل یگوروویچ مبهوت شد. در برگهاش کلمهای نوشته شده بود که اصلاً انتظارش را نداشت، به رنگ سیاه بر روی سفید - «کمیسر». در ابتدا، مهندس فکر کرد که احتمالا شغفش به او خیالات داده، که با تمام قوا چشمهایش را بست، اما بعد از بررسی مجدد، هیچ تغییر در دادهها پیدا نکرد. به شدت سرش را تکان داد و از فهمیدن اینکه چه اتفاقی در حال وقوع است گیج شده بود، اما ناگهان نگاهش با توجه به فرد کوچک افسر KGB ملاقات کرد.
-همه چیز مانند آنچه که باید باشد، میخائیل یگوروویچ. – افسر نزدیک ستیشف آمد و گفت. – نگران نباشید، هول نشوید. شما که این پناهگاه را ساختید، هر گوشه آن را میشناسید. پرونده شخصیتان با دقت بررسی شده و از جزئیات کوچکترین خواستهها تا کوچکترین تأثیر، شما یک خانوادهدار، کُمُسُمُلی، کارگر و کهنهسرباز هستید. خوب، پس به چه کسی جز شما میتوان اعتماد کرد تا مدیریت این کمپلکس را به عهده بگیرد؟
میخائیل یگوروویچ، به شدت حیرت زده و متاثر نمیدانست چه پاسخی بدهد. او با ابروهای متعجب بالا برآمد و در حالتی گیج تلاش میکرد چیزی بگوید، اما آنها او را از هم پیشی گرفتند. همه آنها، نتیجه سالها تلاش در دقت و فکری وحدتآمیز در مورد اسناد انجام شده بود.
-همکار میرانوف، همکار میرانوف! - یکی از مردان چاق فریاد زد و به سوی کمیسر میدوید، در مسیرش مردم را هل میزد و با کاغذش دست و پا میزد. – همکار میرانوف! مدارکتان حاوی یک اشتباه وحشتناک است! همکار میرانوف، من ناسترینکو، پتر پتروویچ ناسترینکو، رئیس کمیته حزب شهری هستم. موضوع این است که... - چاقی به نرمی کمیسر را بهدور از مردم برد، شروع به صحبت در صدای کم کرد تا موضوع خود را به اهمیت برساند.
کمیسر هیچ حرکتی نکرد و به آرامی دستش را عقب کشیده و دستان چاق را از خود دور کرد، با نگاهی عصبانی به او زل زد. ناسترینکو با درک عدم تمایل افسر KGB به جلب توجه، رفتار خود را از یک رویکرد دوستانه به یک رویکرد احساسی تغییر داد، به شدت تکان میخورد و با صدای بلندی شروع به صحبت کرد و دستش را تکان میداد.
-همکار میرانوف، به من قول دادند که مقام کمیسر باشم، بنا به همین امیدوارم با همکار و همچنین خودتان آشناییهای پیشین بسیار داشته باشند! – چاقی نام دوست سلطنتی با مقامات را تقریباً به طور خاصی تلفظ کرد. - او خوب میدانیم با برخی از رئیسان عالی مقام شما!
-همکار... چهجوری دو پسر؟ - کمیسر با بیمهری پرسید.
-ناستریکنکو! - وی مغرورانه با سر بالا تکرار خود را معرفی کرد.
-همکار ناسترینکو، بهروزی میگویم، شما میتوانید ماندن را در اینجا به جای امضای مدارک، و با همسر و فرزندانتان به شهر برگردید. من حتی به شما قول میدهم که برایتان آنجا را برسانم. - کمیسر بهطور کاملاً آرام سخن گفت و دستش را به سمت برگه چاق را پیشنهاد کرد. او با وحشت از آن بوسه، عبوساً سکوت کرد تا دور بشود، و در حالی که به دور خودش نگاه میکرد، به دستهایش با شتاب امضا کرد و با صدایی لمسی بر کاغذی از روی زانو در حال نشستن.
چاقی نپذیرفت و با ترس ترسیده او به امنترین دوردست خود نگاه کرد، و با حالتی با شک وزغ شخصی با سرشکسته شد. مردم ذهنش دیگر جا نمیدادد و کمیسر میخائیل یگوروویچ را دور کرد.
-خب، این... آیا واقعاً میخواهید به او اطمینان کنید؟ - کمیسر به کلمهای با همه شمشیرش نشانه نداشته، زیرا نمیدانست بار کلامی خود را با کدام کلمه توصیف کند؛ به همین دلیل آنها را با یک فاصلهی قابل توجه نشانکشید. - او همه را به آرامی بر میدارد و سپس خانوادهها قطعاً مجبور میشوند یا از گرسنگی بگذرند یا به طرف مرگ بروند.
میخائیل یگوروویچ بهسرعت سرش را به سمت نشانه میانداخت.
-فقط کمی سختتر باشید، سختتر باشید بخصوص با چنین افرادی مانند این. - کمیسر دوباره به ناسترینکو نگریست که به شدت محکم نمیتوانست به زخم صورت پاسخ دهد. - این مرد با مشکل میتواند به تو شغف ندهد.
-همکار کمیسر - ناگهان یک نگهبان با ناحیه دستش که مدارک را تماشا میکند فریاد زد، - اینجا ما گروهی از شهروندان داریم که حافظه کوتاهمدت دارند! آنها مدارکشان را فراموش کردهاند.
کمیسر دور شد و نگاهش به نگهباناسانی که با دو نفری، یک مرد جوان که چهرتا کرده و یک زن باردار از آنها بودند روبرو شد. آنها تنها افراد باقیماندهای بودند که مدارکشان را امضا نکرده بودند و در گذر تکانی به فرماندهان نظامی نگاه می کردند.
-به آنها مأموریتهای خود را برگردانید، – کمیسر فرمان داد، – نمیتوان آنها را به شهر برگرداند! همه با من بیاید!
مردم با سکوت از کنتینر بیرون رفتند و خود کمیسر شخصاً آنها را به سمت ورودی پناهگاه هدایت کرد، که یک دالان باریک و طولانی با پلههای ناراحتکننده بود. در انتهای دالان، درب فلزی به زودی با درخشش فلزی، بهطور مکرر ساختاری فضایی یاد میآورد. وقتی همه پایین رفتند، کمیسر یک دسته کلید پیچیده به میخائیل یگوروویچ داد.
-این برای همه دربها است. با سلامت استفاده کنید. بزرگترین برای درب ورودی است.
میخائیل یگوروویچ آن دسته را گرفت و به سمت تونل رفت، تقریباً در ورودی دالان ماند، برگشت و به کمیسر نگاه کرد.
-شاید از دست برود؟ - با امید پرسید کامندان تازه.
-شاید هم از دست نرود. - کمیسر شانهای بالا انداخته پاسخ داد.
میخائیل وارد دالان شد. وقتی او در حال آماده بود از کنار دربهای فلزی عبور کند، صدای رگبار اتومبیل به ناگهان به گوشش رسید و مردم فریاد زدند، که به او ترس از زنگ را به او جلب کرد. سپس بزرگترین و پیچیدهترین کلید را در سوراخ قفل قرار داد و در را به روی خود قفل کرد.
هیچ چیزی در دست نبود و روز بیست و سوم اکتبر آخرین روز وجود این جهان شد که هزاران مگا تن شعلههای هستهای را به اخلاص آتش میکشید. جهان به تباهی رفت، اما روز آرماگدون آخرین روز حیات بشریت نبود. میلیاردها نفر بلافاصله مردند، میلیونها نفر بعداً مردند، هزاران نفر زنده ماندند، اما به طرز وحشتناکی آسیب دیدند و صدها نفر، فاجعه هستهای را در پناهگاهها گذراندند و بعداً به دنیای جدید، دنیای کاملاً جدید خارج شدند.
دو
وقتی درب فلزی زنگزده، ساخته شده از ورق فولاد به ضخامت دو سانتیمتر، تقریباً در پشتش بسته شد، ایوان صدای پدرش را شنید. بهخوبی:
- با خدا، پسرم، با خدا...
ایوان بیتاب ماند، برگشت. با خدا؟ شنیدن چنین کلماتی از پدرش، که یک کمونیست و بیخدا بود، عجیب بود، غیرمعمول، در چنین موقعیتی حتی ترسناک بود. پدر بهطور تقریباً بسته درهای نیشگونی آخرین لحظات را در حالی که میدید تنها پسرش به خطر ناشناخته میرود، به زمینهایش لرزید. کلمات پدرش با خشونتی اغتشاش بر سر خاکسرای خانه موضوعی سنگینی را در سر او ایجاد میکرد. به نظر میرسید، وقتی پدر در جمع و چنین منفذ به مدتی «بله» گفت، کافی نیست. ایوان بر دستانش انداخته شدید، و احساس مرگ ایندیش نزد او میدارد.
به خاطر آمدن وابستگی ریاضی، پدر میتوانست حرف نزنيد. یک زندانی، در گذرهای اجتماعی، وی در حال نگاهی افلاطونی کلماتی را میخواست پیدا کند. ایوان احساس کرد، نگاه پدرش خاموش میشود و به هیچ چیز نخواهند رفت و به آنجا بیپناهی در تاریکی مدیترانه متوجه دیگر بشر آید.
یادش آمد که پدرش به او میگفت: «اگر تو هم برنامه را به سادگی انجام بدهی، او مهم نیست»، گفتند: «و تا خود را در خود فراموش کرد! به من رفتار نکردید؟» این سخنان عضلانی و غیرقابل تحمل از وعده پدر و قانون پیوند وزنی به خاطر میآمد.
قرار است میخائیل یگوروویچ استراتژی ضدایزاری و ترمز را بدست آورده و توجه خود را از سطوحش شروع کند. پنجره پشت گذرگاه باریک بوده و نتیجهای از چند روز دیرینه چشمپوشی است. دستها به سمت دیوانگی داشتند و چند بار استدعا کرده بودند و انتظار میکشیدند و او سرانجام توانسته بود تحت فشار بینظمی بزرگی قرار داده شود.
همه به قدربی و به آرامش زندگی میکردند. هر کدوم چمدانهایی را به دوشاند و در حال عبور از در و پنجرههای با حرارت بالا به رطوبت سیاه واقعیتی پی میبردند. در جدال به سردرگمی خودش پی میبرد، پدرش چقدر ترشیده شده ----------- . ایوان یگوروویچ بیدیگر به چشم بر روی سفرهای به محیط و اینجا و آنجا و دلالت در میانداخت.
پایان.
این ناهنجاری را به دنیا برای شما نوشتم، از التهاب سینوزیت جاویدان Exstas.
عکسها به سبک Fallout: کراسنواریسک را دوست عزیزم، عکاس ماکسیم میخالیچ تیکومیرود ف./ دبيرم، برای که از او تشکر میکنم.
این همه است.