Guia para Iniciantes [tradução]

Parte Um

Agora [Team Fortress 2](/games?search=Team Fortress 2) é gratuito e qualquer pessoa com uma conta Steam pode obtê-lo. Se você nunca jogou este jogo antes, pode achá-lo uma "cabeça-geradora de mistério" assustadora. Portanto, seria útil saber o que você precisa para se divertir jogando. Este maratona durará durante este fim de semana, mas agora vamos falar sobre como começar a jogar, quais modos existem no jogo e quais classes você pode jogar primeiro.

Quais modos de jogo posso começar a jogar?

Primeiro, pratique no modo de treinamento offline, pois ele é bom para aprender o básico. Quando você estiver pronto para ir online, clique em "Começar a jogar", e você podrá escolher o modo de jogo. O primeiro modo - "Escolta" - não é o que queremos agora. Selecione outra opção clicando na seta à direita, e você verá o modo "Rei da Montanha". Nele, há apenas um ponto de controle pelo qual as equipes lutam, e a equipe que permanecer por um certo período vence. O modo é bastante simples, então será um ótimo lugar para se familiarizar com as classes.

Se ao clicar em "Começar o jogo" nada acontecer, volte ao menu principal e escolha "Encontrar servidores". Esta é uma grande e terrível lista. Após aguardar o carregamento de todos os servidores, escolha um que tenha sua latência abaixo de 100. Se os servidores não estiverem ordenados, ajuste isso clicando no ícone "Ping".

Você pode filtrar a lista ajustando as configurações. Por exemplo, se você não quer jogar em servidores cheios, vazios ou protegidos por senha.

Qual classe devo escolher?

Se você estiver no jogo, escolha qualquer equipe. Normalmente, não é permitido se juntar a uma equipe com mais jogadores. Uma vez selecionada a equipe, você pode escolher sua classe.

Uma boa escolha para começar é o Médico. Você cura seus aliados direcionando um raio especial para eles, e a utilidade disso não passará despercebida pelos seus companheiros. Para começar, isso é tudo o que você precisa saber sobre o Médico. Além disso, jogando com essa classe, você pode observar como seus parceiros jogam, quem derrota quem, e descobrir do que cada arma disponível em TF2 é capaz.

Quando você quiser trocar de classe, escolha o Pesado. Ele é lento, e sua arma precisa de um tempo para girar, mas assim que o Heavy começa a atirar, alguém já estará morto antes que a metralhadora se aquiete. Além disso, o Pesado é o principal paciente do Médico. Jogando com ele, você percebe que sempre é bom ter um paciente experiente para proteger.

Agora você pode fazer sua própria escolha. O Soldado é uma alternativa para iniciantes. Mas não fique preso a apenas uma classe por muito tempo sem tentar jogar com as nove: cada personagem ajuda você a entender o propósito do outro. O Espião provavelmente será a classe mais difícil, mas definitivamente vale a pena jogar com ele.

Para certos personagens, como o Espião e o Demoman, jogar de maneira diferente depois que eles desbloqueiam certos itens. Descrever todas as opções pode ser longo e tolo. Mas saiba: se um ciclops escocês negro corre em sua direção com sua enorme espada, o melhor a fazer é correr. E se você ouvir um estalo elétrico após matar um Espião, saiba - ele ainda está vivo e está atrás de você.

Já cansei do "Rei da Montanha", como funcionam os outros modos?

"Escolta": A equipe atacante deve levar um vagão ao objetivo, "empurrando-o" pelos trilhos. Quanto mais jogadores estiverem perto dele, mais rápido ele se move. A missão dos defensores é impedir que o inimigo cumpra seu objetivo. Portanto, o vagão pode ser parado eliminando os atacantes ou simplesmente estando próximo a ele.

"Corrida de Escolta": Funciona segundo o mesmo princípio que "Escolta", mas ambas as equipes possuem vagões. Você é livre para decidir: concentrar-se em empurrar seu vagão ou atrapalhar os inimigos a empurrar o deles. A equipe que levar sua carga ao objetivo primeiro vence.

"Captura de Pontos de Controle": Semelhante ao modo "Rei da Montanha", mas aqui os jogadores têm cinco pontos de controle. Primeiro você luta pelo ponto central. Após capturá-lo, a equipe invasora pode avançar. A equipe não pode capturar o próximo ponto se o anterior pertence ao inimigo.

"Captura/Manutenção de Pontos": Mesmo que o modo anterior, mas agora a equipe vermelha começa com cinco pontos desde o início. Capturando um ponto uma vez, ele permanece com a equipe azul pelo tempo restante. A equipe defensora vence se mantiver os pontos por um tempo determinado.

"Captura de Dados": Cada equipe tem uma pasta com documentos secretos na base. Cada equipe deve capturar a pasta do inimigo e depois levá-la para sua base. Se os dados deles já foram roubados, eles não podem pontuar até devolver seus documentos ao lugar ou até que sejam entregues pelo inimigo. A equipe que tiver mais pontos ao final da rodada vence.

Na próxima parte: Como posso obter itens? Como posso obter chapéus?

Parte Dois

Na parte anterior do guia, já falamos sobre quais classes são melhores para começar a jogar, e também discutimos os modos de jogo. Hoje decidimos falar sobre quem é o cara com um polvo na cabeça e como você pode desbloquear o Sanduíche.

Como eu posso obter itens?

Enquanto você joga, pode ser aleatoriamente premiado com um novo item, e assim acontece a cada poucas horas.

Cada classe tem seu conjunto de armas que podem ser desbloqueadas ao completar certos desafios, e esta é a maneira mais rápida de obter itens para seu personagem. Os desafios podem ser visualizados clicando no botão correspondente no menu principal. Você verá uma lista que pode ser filtrada por classes. Não importa quais conquistas você complete, os itens são desbloqueados após realizar um certo número de tarefas.

Eventualmente, você começará a encontrar itens que já possui ou que não precisa mais. Eles podem ser fundidos em metal, que podem ser usados para criar as armas que você precisa. Já foram conhecidos centenas de receitas, e o melhor lugar onde estão todas reunidas é TF2Items.com.

Para obter esta espada, gaste quinze anos de sua vida desenvolvendo jogos Team Fortress.

Você pode comprar itens com dinheiro real. Quase todos eles estão disponíveis para compra na loja Mann Co. Para comprar, você deve depositar uma certa quantia de dinheiro em sua carteira Steam. O item mais barato disponível custa 49 centavos, no entanto, note que a quantia mínima que você pode depositar em sua carteira virtual é de 5 dólares.

Se você comprou um item na loja, você automaticamente se torna um jogador premium. Agora você pode encontrar e criar itens raros. E se você está preocupado com o dinheiro restante, gaste-o em jogos que custam até 5 dólares. Após se tornar um jogador premium, você poderá trocar itens com outros jogadores através do menu principal TF2, selecionando a opção correspondente. Por sinal, as trocas só podem ser feitas se ambas as pessoas estiverem online e no mesmo jogo.

Não, eu quis dizer, como eu posso obter chapéus?

Oh, está bem. Você não pode desbloquear a maioria dos chapéus ao completar desafios, mas ao se tornar um assinante completo, você pode realizar várias ações. Chapéus estão em casos muito, muito raros, são muito, muito mais difíceis de serem criados e custam muito, muito mais.

A maneira mais fácil de conseguir sua recompensa é comprar jogos que têm itens promocionais para TF2, ou completar desafios. Aqui está a lista de todos os itens promocionais.

Na próxima parte: Como funcionam as classes? Que diabos está acontecendo aqui?

Parte Três

Na segunda parte, falamos sobre como obter armas e chapéus, e no primeiro episódio falamos sobre classes e modos de jogo. Hoje, vamos falar mais sobre os personagens de TF2.

Como todas as classes funcionam?

Desde o começo da existência do jogo, muitas coisas mudaram, incluindo o fato de que as táticas das classes agora dependem dos itens equipados. Vamos analisar os conjuntos padrão com os quais você começará o jogo.

Explorador: A classe mais rápida, que pode capturar pontos de controle duas vezes mais rápido. No entanto, em combate, você pode enfrentar sérios problemas, pois suas armas são melhores para tiros à curta distância, e o Explorador tem pouca vida, o que torna mais fácil para os inimigos. O Scout também pode fazer um duplo salto, permitindo que ele chegue a lugares onde ninguém o espera.

A única coisa que você deve temer mais é a sentry do Engenheiro. Elas despedaçarão o cara antes que você consiga fazer qualquer coisa. É por isso que o papel do Explorador é mais relevante na defesa, onde você pode ajudar seus companheiros sem expor seu traseiro ao ataque.

Soldado: Mais resistente do que qualquer outro, mais lento que a maioria, equipado com um Lançador de Foguetes. Recarregue enquanto não estiver atirando em algum corpo, mire melhor nos inimigos com precisão, assim você causará mais danos, mas não se esqueça de recuar se sua saúde estiver baixa. Você é forte o suficiente para escapar da maioria das situações perigosas, então, depois que você conseguir se manter no campo de batalha por mais de dez segundos, você notará tiros críticos. Um tiro crítico de um Lançador de Foguetes é uma coisa infernal.

Os únicos que você deve temer são os Pesados, que o despedaçarão em questão de segundos à queima-roupa, e os Snipers, que darão um headshot à distância enquanto você desvia dos foguetes.

Piro: Classe agressiva. Seu Flautista fará as pessoas sofrerem em agonias infernais e procurando a recuperação mais próxima. Incendie alguém e depois saia correndo - assim você pode interromper o avanço e sobreviver.

Outro aspecto importante é o fogo alternativo do seu Flautista. Ele permite empurrar foguetes, colas e granadas de volta para o inimigo. Ótima coisa para proteger sua equipe. Você também pode usar isso para apagar o fogo que se espalhou sobre os aliados. Engenheiros gostam de manter Piros perto deles para proteger suas sentrys e encontrar Espiões. Não se preocupe em queimar aliados, então queime tudo com napalm brilhante e não se preocupe.

Mas tenha cuidado com os Pesados, que o matarão mais rápido do que você pode escapar.

Demoman: Classe perfeita para emboscadas. Seu Granadeiro é uma ótima ferramenta para fazer corredores um lugar ruim para seus inimigos. Mas o Lança-cola é ainda mais destrutivo. Coloque bombas-grudantes em cantos ou acima de portas e exploda-as ao clicar com o botão direito assim que o alvo se aproximar. Você também pode jogá-las em sentrys de Engenheiros para eliminá-las sem receber dano.

Cuidado com Soldados e Pesados, que o matarão em um confronto direto.

Pesado: A classe mais lenta, mas absolutamente mortal em combate direto. Sua arma precisa de tempo para girar, e você se moverá ainda mais devagar, mas qualquer um que você encontrar morrerá ou fugirá em medo.

Seus principais inimigos são Snipers à distância, além de Espiões que estão logo atrás de você.

Engenheiro: Pode construir sentrys automáticas, dispensadores que curam aliados e fornecem munição, além de teletransportes que permitem teleportar diretamente para o campo de batalha. Todos esses itens custam metal, que você pode obter coletando caixas de munição e pegando armas de caídos.

Você precisará de muito metal para construir, atualizar e consertar suas construções, então é sempre bom ter um dispensador fornecendo valioso metal perto de você, e colocar a sentry ao lado. Assim, após construir e atualizar todas as suas estruturas, você se tornará um poderoso pilar na defesa.

Cuidado com Demomen, que podem atirar colas em você, e com Espiões, que podem desligar suas construções e matá-lo com um único golpe nas costas.

Médico: Atire sua arma de cura em todos que estão feridos, e sempre apoie Pesados e Soldados no combate. Sempre fique atrás de seu paciente: os inimigos tentarão matá-lo primeiro, pois você é o maior obstáculo para eles.

Deve-se ter cuidado com Snipers, Soldados e Pyros. Não tenha medo de correr em direção à caixa de saúde, pois você é muito importante para sua equipe.

Sniper: Encontre um lugar tranquilo com uma boa visão do campo de batalha, espere até que o carregamento do rifle acumule um pouco, após o que você atira nas cabeças dos seus inimigos. Você deve mirar para acumular carga. Tente matar os Médicos primeiro, se possível.

As coisas que você deve se preocupar mais são os Espiões, que podem se aproximar furtivamente pelas costas.

Espião: Abra seu kit de disfarces e, usando os números no teclado, escolha em quem da equipe inimiga deseja se disfarçar. Engenheiro ou Sniper são provavelmente as melhores escolhas, enquanto os inimigos não descobrirem a pessoa suspeita que não está lutando com todos. Clique com o botão direito para entrar em invisibilidade, aproxime-se do inimigo pelas costas antes de se revelar. Sua faca mata instantaneamente se atingir pelas costas; acertar em outras áreas é inútil, pois o dano não é grande. Qualquer ação ofensiva remove sua máscara atual. Lembre-se de que em invisibilidade, você só pode se mover.

Não se choque com outros jogadores, eles perceberão que você é um Espião. Fique longe de Pyros: suas chamas revelarão você.

Tom, eu joguei o jogo por algumas horas, mas ainda não entendo nada. Que diabos eu fui batido com um peixe? Como esse cara conseguiu uma guitarra? E por que estou todo sujeira?

Sim. Este jogo tem muitas armas e algumas delas fazem você pensar: "Que diabos está acontecendo aqui?!" O jogo mostrará a você quem matou quem e, mais importante, com o quê, mas se a arma de assassinato for algo como uma estátua dourada de Saxton Hale, haverá provavelmente mais perguntas do que respostas.

Felizmente, há respostas na Wikipédia oficial, onde você pode ver tudo o que não entende. Salve esta página nos "Favoritos", pois ela ainda não é a mais popular em busca de "tf2wiki" no Google. Mas deveria ser, então deixe-me fazer uma anotação aqui: "tf2wiki".

Agora olhe para a classe com a qual você gosta de jogar, e então olhe para a classe que mais lhe matou. Você deve encontrar todas as informações sobre as várias armas que você possui, sobre como obtê-las e também para que situação cada uma é adequada.

Artigo escrito por: Tom Francis

Tradução: Bats

Original 1, 2, 3

Agradecimentos pela revisão: serick, TesthuGGer