新手指南 [翻译]
第一部分
现在 [Team Fortress 2](/games?search=Team Fortress 2) 已经成为免费游戏，任何拥有 Steam 账户的人都可以获得。如果你以前没有玩过这款游戏，它可能会令你感到害怕，像一款“帽子游戏谜题”。因此，你可能想知道应该如何享受这款游戏。这场马拉松将持续整个周末，但现在我们将告诉你如何开始游戏、游戏中有哪些模式，以及你可以最先选择哪些类。
我可以选择哪些游戏模式开始游戏？
首先，你可以在离线训练模式中练习，因为这个模式适合学习基础知识。当你准备好进入在线模式时，点击“开始游戏”，你可以选择游戏模式。第一个模式是“护送”，现在并不适合我们。点击右侧的箭头选择其他选项，你会看到“山王之争”模式。在这个模式中，只有一个控制点，双方争夺，首先坚持一定时间的队伍获胜。这个模式非常简单，所以会是你了解各个类的绝佳地方。
如果点击“开始游戏”后什么都没有发生，返回主菜单并选择“寻找服务器”。这是一个庞大而可怕的列表。等待所有服务器加载后，选择一个延迟低于100的服务器。如果服务器没有按顺序排列，可以点击“延迟”图标进行排序。
你可以通过调整设置来缩小列表。例如，如果你不想在满员、空闲或密码保护的服务器上游戏。
我该选择哪个类？
如果你在游戏中，选择任何一方。一般情况下不能加入玩家更多的团队。选择后，可以选择类。
一个适合初学者的选择是医护兵。你可以使用特殊光束治疗盟友，你的队友会非常感谢你。关于医护兵，这些就是基本知识。另外，玩这个类时，你可以观察队友的运作，看谁打倒了谁，了解 TF2 中每种武器的能力。
当你想换类时，选择重型。他行动缓慢，需要时间来旋转武器，但是一旦重型开始射击，到时候一定会有某人倒下。此外，重型是医护兵的主要角色。玩过重型后，你会明白，始终有个经验丰富的病人并保护他是多么重要。
现在你可以自己做出进一步的选择。士兵是新手的替代选择。但不要过长时间坚持一个类，要尝试玩所有九个类：每个角色都能让你理解其他角色的功能。间谍可能是最复杂的类，但尝试玩他是值得的。
某些角色，比如间谍和拆弹专家，在解锁特定物品后会以不同的方式游戏。长篇的描述所有选项显得有些笨拙。但要记住：如果黑色的苏格兰巨人正朝你跑来，手里挥舞着巨剑，那你最好跑。如果你听到在杀掉间谍后发出的电流声，那就知道——他还活着，正位于你背后。
已经厌烦“山王之争”了，其他模式怎么运作？
“护送”：进攻队伍必须将货车“拖”到目标，靠近货车的玩家越多，货车移动越快。防守方的任务是阻止敌人完成目标。因此可以通过消灭攻击者或者简单地靠近货车来阻止它。
“护送竞赛”：规则与“护送”相同，但这次两队都有自己的货车。你可以选择专注于推进自己的货车，或者干扰敌人推进他们的货车。最先将货物送达目的地的队伍获胜。
“控制点争夺”：类似于“山王之争”模式，但这里有五个控制点可供玩家竞争。首次争夺是中央控制点。占领后，进攻队伍可以进一步推进。若前一个控制点被敌人占领，队伍无法占领下一个点。
“占领/保持点”：与之前的模式相同，但红队在开始时即占有五个控制点。任何一次占领后，该控制点会一直由蓝队占有。防守队伍在规定时间内保住控制点则获胜。
“情报争夺”：每队的基地中都有一个装有机密文件的公文包。每队必须夺取敌方的公文包并将其送回自己的基地。如果自己的数据已经被敌人窃取，则在将其归还之前无法得分。回合结束时得分最高的队伍获胜。
下一部分： 我该如何获得物品？我可以如何获得帽子？
第二部分
在上一篇指南中，我们讨论了哪个类适合新手，并介绍了游戏模式。今天我们将告诉你，那个脑袋上戴着章鱼的家伙到底是谁以及你如何解锁三明治。
我可以如何获得物品？
在游戏过程中，你可能会偶然获得新物品，通常每几个小时一次。
每个类都有自己的一套武器，这些武器可以通过完成一定数量的成就来解锁，这是获取你角色物品的最快方式。你可以在主菜单中按相应的按钮查看成就。你将看到一个可以按类排序的列表。完成任何成就都无所谓，物品会在你完成一定数量的任务后解锁。
最终，你会开始找到你已拥有或不再需要的物品。它们可以被回收成金属，然后用来制造所需的武器。已经有成百上千的配方被公布，而 TF2Items.com 是收集它们的最佳地方。
要获得这把剑，花上你十五年的人生去开发Team Fortress游戏。
你也可以用真钱购买物品。几乎所有物品都可以在Mann Co商店中购买。购买需要在Steam的钱包中充值一定金额。所提供的最便宜物品售价为49美分，但请注意，向虚拟钱包充值的最低金额为5美元。
如果你在商店购买了任何物品，你将自动成为高级玩家。现在，你可以找到并制作稀有物品。如果你对剩余的钱感到担忧，可以将其用于购买售价不超过5美元的游戏。成为高级玩家后，你可以通过主菜单 TF2 选择相应选项与其他玩家交换物品。交换的条件是双方都在线且在当前游戏中。
不，我是说，我该如何获得帽子？
哦，好吧。你无法通过完成成就解锁大多数帽子，但作为完全的订阅者，你可以进行各种活动。帽子的获取非常非常罕见，而且制作起来要复杂得多，价格也要贵得多。
获得奖励的最简单方法是购买含有 TF2 促销物品的游戏，或者完成成就。这是所有促销物品的列表。
下一部分： 各类如何运作？这里发生了什么鬼事？
第三部分
在第二部分中，我们讨论了如何获得武器和帽子，而在第一部分中则介绍了类和游戏模式。今天，我们将向大家详细介绍 TF2 中的角色。
所有类是如何工作的？
自游戏发布以来，许多事情都发生了变化，包括类的战术现在取决于装备的物品。我们来分析一下你开始游戏时的标准装备。
侦察兵： 最快的类，可以以两倍的速度占领控制点。不过在战斗中你可能会遇到严重问题，因为你的武器更适合近距离射击，而侦察兵的生命值低，这让敌人容易下手。侦察兵还可以进行二段跳，这使他能到达敌人意想不到的地方。
你需要最害怕的事情，就是工程师的炮塔。它们能在你采取行动前就将你撕成碎片。正因如此，侦察兵在防守时的作用更为重要，你可以在不暴露自己的情况下帮助队友。
士兵： 最硬的类，速度比大多数人慢，配备火箭发射器。趁不在攻击某个目标时重新装填，越准确地瞄准敌人，你造成的伤害就越大，但不要忘了当生命值下降时要撤退。你相当坚固，能够逃避多数危险，因此一旦你能在战场上坚持超过十秒，你会注意到致命一击。火箭发射器的致命一击——那可真是地狱般的东西。
你应该担心的只有重型，距离较近时会在几秒内干掉你，以及远处的狙击手，他们会在你转身之际给你致命一击。
火焰喷射器： 攻击型角色。你的火焰喷射器会让人们在痛苦和折磨中求生，寻找最近的治愈机会。点燃某个敌人后逃跑，你便能阻止攻势并活下来。
火焰喷射器的替代火焰也是一个重要方面。它可以将火箭、黏性炸弹和手榴弹弹回敌人。这是保护你团队的绝佳方式。工程师喜欢与火焰喷射器一起防守炮塔，寻找间谍。不能点燃队友，所以尽情放火，不用担心。
但要小心重型，他们会比你更快杀掉你。
拆弹专家： 适合伏击的角色。你的榴弹发射器是让走廊变得难缠的绝佳利器。而黏性发射器则更具破坏性。可以在角落或者门上放置粘性炸弹，右键点击便可引爆它们。一旦目标靠近，你也可以把它们扔到工程师的炮台上，来伤害它们。
提防士兵和重型，他们会在正面交锋中干掉你。
重型： 最慢的类，但在正面战斗中绝对致命。你的武器需要时间来旋转，同时你还会移动得更慢，但每个你遇到的敌人，要么会死要么会逃跑。
你最大的敌人是远处的狙击手和在你身后出现的间谍。
工程师： 可以建造自动炮塔、治疗盟友并提供弹药的分配器，还可以建造传送门，让你能直接在战场上复生。所有这些东西都需要用金属制作，而金属可以通过收集弹药箱和拾取倒下敌人的武器获得。
你需要大量金属来建造、升级和修理自己的建筑，因此最好身边有分配器来提供宝贵的金属，同时炮塔放置在旁边。通过放置和升级所有建筑物，你可以成为强大的防守骨干。
小心拆弹专家，他们可能把你扔个粘性炸弹，以及间谍可能会破坏你的建筑物并用一击从后杀死你。
医护兵： 向所有受伤的人射击你的医疗枪，并支持重型和士兵在战斗中。始终在你的病人后面：敌人会优先杀你，因为你对他们是最大的威胁。
要小心狙击手、士兵和火焰喷射器。不要害怕去拾取医疗包，因为团队非常需要你。
狙击手： 找个隐蔽的地方，能很好地观察战场，等待你的步枪充能到一定程度后射击敌人的头。你必须精准地瞄准，这样充能才能更快。尽可能首先杀死医护兵。
你最担心的事情是可以悄悄靠近你的间谍。
间谍： 打开你的伪装工具，使用键盘上的数字键，选择你想变形为的敌方队伍成员。工程师或狙击手可能是不错的选择，只要敌人没有发现你这个可疑的家伙。右键点击进入隐形，先接近敌人的背后再显形。你的刀在背后攻击时可瞬间致死，攻击其他部位效果不佳，伤害较低。任何攻击行为都将解除当前的伪装。记住，隐身状态下你只能移动。
不要与其他人相遇，他们会发现你是间谍。远离火焰喷射器：他们的火焰会暴露你。
汤姆，我玩了几个小时的游戏，但我仍然一无所知。为什么那家伙用鱼打我？那个家伙是如何获得吉他的？我怎么全身都是牛奶？
是的。这个游戏里有很多武器，有些让人想知道“这里到底发生了什么？！”游戏会告诉你谁被谁杀死，而且用什么杀的，但如果杀人武器是像萨克斯顿·黑尔的金色雕像之类的东西，问题恐怕会比答案多。
幸运的是，答案可以在 官方维基 上找到，在那里你可以查询所有不明白的内容。把这个页面保存在“收藏夹”中，因为它在谷歌上的搜索量并不是最高的，不要太流行，但它应该出名，所以让我在这里提醒一下：“tf2wiki”。
现在查看你喜欢的类，然后查看那种杀死你的类。你应该找到有关你拥有的各种武器的信息，摘要它们，了解每种武器适合什么情况。
文章作者：汤姆·弗朗西斯
翻译：Bats
感谢校对：serick, TesthuGGer