คู่มือสำหรับผู้เริ่มต้น [แปลภาษา]
ส่วนที่หนึ่ง
ตอนนี้ [Team Fortress 2](/games?search=Team Fortress 2) ได้กลายเป็นเกมฟรีแล้ว และทุกคนที่มีบัญชี Steam ก็สามารถเข้าถึงได้ หากคุณไม่เคยเล่นเกมนี้มาก่อน มันอาจทำให้คุณรู้สึกตกใจในฐานะเกมปริศนาที่น่ากลัว ดังนั้นมันจะเป็นประโยชน์หากคุณทราบวิธีเพลิดเพลินกับเกมนี้ งานวิ่งครั้งนี้จะจัดขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์นี้ แต่ตอนนี้เราจะบอกเกี่ยวกับวิธีการเริ่มเล่น โหมดเกมที่มีอยู่ และคลาสไหนที่คุณสามารถเริ่มเล่นได้ก่อน
จำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับโหมดเกมไหนบ้าง?
เริ่มต้นด้วยการฝึกซ้อมในโหมดฝึกสอนแบบออฟไลน์ เพราะมันเหมาะสำหรับเรียนรู้พื้นฐาน เมื่อคุณพร้อมที่จะเข้าสู่เกมออนไลน์จริงๆ ให้กด “เริ่มเล่น” คุณจะสามารถเลือกโหมดเกมได้ โหมดแรกคือ “การขนส่ง” ซึ่งตอนนี้ไม่เหมาะกับเรา เลือกตัวเลือกอื่นโดยกดลูกศรทางด้านขวา และคุณจะเห็นโหมด “คิงออฟเดอะฮิลล์” ซึ่งมีจุดควบคุมเพียงจุดเดียวที่ต้องแย่งกัน และทีมที่สามารถยืนอยู่บนจุดนั้นได้นานที่สุดจะเป็นผู้ชนะ โหมดนี้ค่อนข้างง่าย ดังนั้นมันจึงเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมในการทำความรู้จักกับคลาสต่างๆ
หากเมื่อกดปุ่ม “เริ่มเกม” แล้วไม่มีอะไรเกิดขึ้น ให้กลับไปที่เมนูหลักและเลือก “หาความผันผวน” นี่คือรายการขนาดใหญ่และน่ากลัว รอจนโหลดเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดเสร็จ จากนั้นเลือกเซิร์ฟเวอร์ที่มีค่า ping ต่ำน้อยกว่า 100 หากเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้เรียงตามลำดับ คุณสามารถแก้ไขได้โดยการคลิกที่ไอคอน “Ping”.
คุณยังสามารถลดจำนวนรายการได้โดยการปรับการตั้งค่า เช่น หากคุณไม่ต้องการเล่นในเซิร์ฟเวอร์ที่เต็มแล้ว ว่าง หรือมีรหัสผ่าน
ฉันควรเลือกคลาสอะไรดี?
หากคุณอยู่ในเกม ให้เลือกทีมใดก็ได้ โดยทั่วไปแล้วคุณไม่สามารถเข้าร่วมทีมที่มีผู้เล่นมากกว่าได้ หลังจากเลือกแล้ว คุณสามารถเลือกคลาสได้
ตัวเลือกที่ดีสำหรับผู้เริ่มต้นคือ แพทย์ (Medic) คุณจะรักษาสหายของคุณโดยการยิงลำแสงพิเศษไปที่พวกเขา ซึ่งคุณค่าของมันจะไม่ถูกมองข้ามโดยเพื่อนร่วมทีม สำหรับตอนนี้ นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับแพทย์ นอกจากนี้ การเล่นในคลาสนี้จะทำให้คุณเห็นว่าเพื่อนร่วมทีมของคุณทำงานอย่างไร ใครแพ้ในการต่อสู้ และเรียนรู้ว่าทุกอาวุธที่มีอยู่ใน TF2 มีความสามารถอะไร
เมื่อคุณต้องการเปลี่ยนคลาส ให้เลือกปืนกล (Heavy) เขาจะเคลื่อนที่ช้า และปืนของเขาต้องใช้เวลาหมุนตัว แต่เมื่อ Heavy เริ่มยิง จะมีคนตายก่อนที่กระสุนจะหมด ในทางกลับกัน ปืนกลคือเป้าหมายหลักของแพทย์ เมื่อคุณเล่นในบทบาทนี้ คุณจะรู้ว่าการมีผู้ป่วยที่มีประสบการณ์อยู่เคียงข้างและการปกป้องเขานั้นเป็นสิ่งที่ดีเสมอ
ตอนนี้คุณสามารถตัดสินใจเองได้แล้ว นักรบ (Soldier) เป็นตัวเลือกที่ทดแทนสำหรับมือใหม่ แต่ไม่ควรติดอยู่กับคลาสใดคลาสหนึ่งนานเกินไปโดยไม่ลองเล่นทั้งเก้าตัวละคร: ตัวละครแต่ละตัวจะช่วยให้คุณเข้าใจบทบาทของตัวละครอื่นๆ สายลับ (Spy) อาจจะเป็นคลาสที่ยากที่สุด แต่การลองเล่นมันก็แน่นอนว่าคุ้มค่า.
สำหรับบางตัวละคร เช่น สายลับ (Spy) และนักระเบิด (Demoman) การเล่นจะเปลี่ยนไปหลังจากที่พวกเขาได้รับไอเทมบางอย่าง การอธิบายทางเลือกทั้งหมดนั้นยาวเหยียดและโง่เขลา แต่จงรู้ไว้ว่า ถ้าซีลสีดำในชุดสกอตแลนด์กำลังวิ่งมาหาคุณพร้อมกับดาบขนาดยักษ์ของเขา คุณควรวิ่งหนีไปดีกว่า และถ้าคุณได้ยินเสียงไฟฟ้าหลังจากที่คุณฆ่าสายลับไปแล้ว ให้รู้ไว้ว่าสายลับยังมีชีวิตอยู่และเขากำลังอยู่ข้างหลังคุณ.
ฉันเบื่อแล้วกับ “คิงออฟเดอะฮิลล์” แล้วโหมดอื่นๆ ทำงานอย่างไร?
“การขนส่ง”: ทีมโจมตีจะต้องส่งรถเข็นไปยังจุดหมาย โดย “ดึง” รถเข็นนี้ไปตามราง ยิ่งผู้เล่นอยู่ใกล้มันมากเท่าไหร่ รถเข็นก็จะยิ่งเคลื่อนที่เร็วขึ้นเท่านั้น เป้าหมายของผู้ป้องกันคือการหยุดทีมโจมตีจากการบรรลุเป้าหมาย ดังนั้นคุณจึงสามารถหยุดรถเข็นได้โดยการฆ่าศัตรูที่โจมตีหรือตั้งอยู่ใกล้ๆ มัน.
“การแข่งการขนส่ง”: ทำงานตามหลักการเดียวกันกับ “การขนส่ง” แต่ทั้งสองทีมต่างมีรถเข็นของตัวเอง คุณสามารถเลือกที่จะมุ่งเน้นและดันรถเข็นของคุณ หรือขัดขวางทีมตรงข้ามจากการลากรถเข็นของพวกเขา ทีมที่ส่งสินค้าไปยังจุดหมายได้ก่อนเป็นผู้ชนะ.
“การควบคุมจุด”: คล้ายคลึงกับโหมด “คิงออฟเดอะฮิลล์” แต่มีจุดควบคุมห้าจุดที่ผู้เล่นสามารถควบคุมได้ ก่อนอื่นคุณจะสู้เพื่อจุดกึ่งกลาง เมื่อคุณยึดจุดนั้น ทีมโจมตีสามารถเคลื่อนไปยังจุดถัดไป ทีมไม่สามารถควบคุมจุดถัดไปได้หากจุดก่อนหน้านี้เป็นของฝ่ายตรงข้าม.
“การจับ/การยึดจุด”: เหมือนกับโหมดก่อนหน้านี้ แต่ตอนนี้ทีมแดงจะมีจุดควบคุมห้าจุดตั้งแต่เริ่มต้น เมื่อพวกเขาจับจุดนี้อีกครั้ง มันจะอยู่กับทีมสีฟ้าตลอดทั้งเกม ทีมที่ป้องกันจะชนะหากสามารถยึดจุดเหล่านั้นไว้ได้นานตลอดเวลาที่กำหนด.
“การจับข้อมูล”: แต่ละทีมจะมีกระเป๋าเอกสารที่มีเอกสารลับอยู่ที่ฐาน ทีมแต่ละทีมต้องควบคุมกระเป๋าจากฝั่งตรงข้ามและส่งมันกลับไปที่ฐานของตัวเอง หากข้อมูลของพวกเขาถูกขโมยไปแล้ว พวกเขาจะไม่สามารถทำคะแนนได้จนกว่าพวกเขาจะนำเอกสารของตนกลับคืนหรือนำมันไปยังฐานของศัตรู ทีมที่มีคะแนนสูงสุดเมื่อเวลาหมดรอบจะเป็นผู้ชนะ.
ในส่วนถัดไป: วิธีที่จะได้รับไอเทม? วิธีที่จะได้รับหมวก?
ส่วนที่สอง
ในส่วนก่อนหน้านี้ของคู่มือเราได้พูดคุยเกี่ยวกับคลาสที่ดีที่สุดในการเริ่มเล่น และยังได้อธิบายเกี่ยวกับโหมดเกม ตอนนี้เราตั้งเป้าหมายที่จะบอกคุณเกี่ยวกับตัวละครที่มีกุ้งในหัวและวิธีที่คุณสามารถปลดล็อกแซนวิช (Sandwich).
ฉันจะได้รับไอเทมได้อย่างไร?
ในขณะที่คุณเล่น คุณอาจได้รับไอเทมใหม่แบบสุ่มทุกสองชั่วโมง
แต่ละคลาสจะมีอาวุธเฉพาะจำนวนหนึ่ง ที่สามารถปลดล็อกได้เมื่อไปถึงความสำเร็จบางอย่าง และนี่เป็นวิธีที่เร็วที่สุดในการรับไอเทมสำหรับตัวละครของคุณ ความสำเร็จเหล่านี้สามารถดูได้โดยการกดปุ่มที่เกี่ยวข้องในเมนูหลัก จากนั้นคุณจะเห็นรายการที่สามารถจัดเรียงได้ตามคลาส ไม่สำคัญว่าคุณจะทำความสำเร็จใด ๆ ไอเทมจะถูกปลดล็อกหลังจากที่คุณทำภารกิจบางอย่าง
ในที่สุด คุณจะเริ่มพบไอเทมที่คุณมีอยู่แล้วหรือที่ไม่ต้องการอีกต่อไป สิ่งเหล่านี้สามารถหลอมเป็นโลหะและจากนั้นทำให้กลายเป็นอาวุธที่คุณต้องการ มีสูตรอาหารหลายร้อยสูตรที่เป็นที่รู้จักกัน ซึ่งสถานที่ที่ดีที่สุดในการรวบรวมทั้งหมดคือ TF2Items.com.
เพื่อที่จะได้รับดาบนี้ ให้เสียเวลา 15 ปีในชีวิตของคุณในการพัฒนาเกม Team Fortress.
คุณยังสามารถซื้อไอเทมด้วยเงินจริงเกือบทั้งหมดมีให้ซื้อในร้าน Mann Co. ในการซื้อ คุณจะต้องเพิ่มเงินจำนวนหนึ่งลงในกระเป๋า Steam ของคุณ ไอเทมที่ถูกที่สุดในรายการราคา 49 เซนต์ แต่ให้สังเกตว่าจำนวนเงินขั้นต่ำที่คุณสามารถเพิ่มลงในกระเป๋าเสมือนของคุณคือ 5 ดอลลาร์.
หากคุณได้ซื้อไอเทมใด ๆ ในร้านแล้ว คุณจะกลายเป็นผู้เล่นพรีเมียมโดยอัตโนมัติ ตอนนี้คุณสามารถหาสิ่งของที่หายากและทำการสร้างได้ ถ้าหากคุณกังวลเกี่ยวกับเงินของคุณที่เหลืออยู่ ให้ใช้จ่ายสำหรับเกมที่มีราคาไม่เกิน 5 ดอลลาร์ เมื่อคุณเป็นผู้เล่นพรีเมียม คุณสามารถทำการแลกเปลี่ยนไอเทมกับผู้เล่นอื่นผ่านเมนูหลักของ TF2 โดยเลือกตัวเลือกที่เกี่ยวข้อง การแลกเปลี่ยนจะเกิดขึ้นได้เมื่อผู้เล่นทั้งสองออนไลน์และอยู่ในเกมเดียวกัน.
ไม่ ฉันหมายถึง ฉันจะได้รับหมวกได้อย่างไร?
โอ้ดี คุณไม่สามารถปลดล็อกหมวกส่วนใหญ่ได้ โดยการทำความสำเร็จ แต่เมื่อคุณเป็นสมาชิกระดับพรีเมียม คุณสามารถทำหลายๆ อย่างได้ หมวกจะได้มาในกรณีที่หายากมาก ถูกสร้างขึ้นยากมาก และมีราคาสูงมาก.
วิธีที่ง่ายที่สุดในการรับรางวัลของคุณคือการซื้อเกมที่มีโปรโมชันสำหรับ TF2 หรือทำความสำเร็จ นี่คือรายการของโปรโมชันทั้งหมด.
ในส่วนถัดไป: คลาสทำงานอย่างไร? ที่นี่เกิดอะไรขึ้น?
ส่วนที่สาม
ในส่วนที่สอง เราได้พูดคุยเกี่ยวกับการจัดหาอาวุธและหมวก และในภาคแรกเราได้พูดคุยเกี่ยวกับคลาสและโหมดเกม วันนี้เราจะอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวละครใน TF2.
คลาสทั้งหมดทำงานอย่างไร?
ตลอดระยะเวลาที่เกมมีมาหลายสิ่งหลายอย่างได้เปลี่ยนแปลงไป รวมถึงยุทธวิธีของคลาสที่ขึ้นอยู่กับอาวุธที่สวมใส่ เรามาพูดถึงชุดเริ่มต้นที่คุณจะได้ข้อ
สเกาต์: คลาสที่เร็วที่สุดที่สามารถจับจุดควบคุมได้เร็วเป็นสองเท่า แต่คุณอาจพบกับปัญหาร้ายแรงในสนามรบ เพราะอาวุธของคุณเหมาะสำหรับการยิงในระยะใกล้ แต่สเกาต์มีพลังชีวิตน้อยซึ่งทำให้ศัตรูสามารถโจมตีคุณได้ง่าย การสเกาต์ยังสามารถทำการกระโดดยกสองครั้ง ซึ่งช่วยให้เขาถึงสถานที่ที่ไม่มีใครคาดหวัง
สิ่งเดียวที่คุณต้องกลัวมากที่สุดคือปืนกลอัตโนมัติของวิศวกร (Engineer) เพราะมันจะทำลายคุณก่อนที่คุณจะทำอะไรได้ สาเหตุนี้ทำให้บทบาทของสเกาต์เหมาะสมกว่าในระยะป้องกันที่คุณสามารถช่วยเพื่อนร่วมทีมโดยไม่ต้องเสี่ยงกับตัวเอง.
นักรบ: แข็งแกร่งกว่าและช้าที่สุดซึ่งติดอาวุธด้วยปืนจรวด การรีโหลดเมื่อคุณไม่ได้ยิงศัตรูจะทำให้คุณมีความแม่นยำมากขึ้น ซึ่งหมายความว่าคุณจะทำความเสียหายได้มากขึ้น แต่ควรจำไว้ให้ดีว่าคุณต้องถอยหนีเมื่อพลังชีวิตของคุณใกล้หมด คุณแข็งแกร่งพอที่จะหลบหนีจากสถานการณ์อันตรายมากมาย ดังนั้นเมื่อคุณสามารถอยู่ในสนามรบได้นานกว่า 10 วินาที คุณจะเริ่มเห็นการยิงที่สำคัญ การยิงที่สำคัญจากปืนจรวดนั้นเป็นสิ่งที่อันตราย.
คนเดียวที่คุณควรกลัวคือปืนกลที่สามารถทำให้คุณระเบิดในระยะใกล้ได้อย่างรวดเร็ว และสไนเปอร์ที่สามารถโจมตีคุณจากระยะไกล.
เพลิงไหม้: คลาสที่มีความก้าวร้าว ปืนไฟของคุณจะทำให้ผู้คนทนทุกข์อย่างปวดร้าวและมองหาวิธีการรักษาที่ดีที่สุด การจุดไฟใส่ใครสักคนแล้วกลับออกไปจะทำให้คุณหยุดการโจมตีและอยู่รอด
อีกหนึ่งแง่มุมที่สำคัญคือการยิงทางเลือกของปืนไฟคุณ มันช่วยให้คุณผลักดันจรวด ระเบิดติด และระเบิดกลับไปที่ศัตรู เป็นสิ่งที่ดีในการป้องกันทีมของคุณ คุณยังสามารถใช้เรื่องนี้ไปดับไฟที่ลามไปยังเพื่อนร่วมทีม วิศวกรชอบที่จะมีเพลิงไหม้อยู่รอบๆ เพื่อป้องกันหอของพวกเขาและหาสายลับ เพื่อนร่วมทีมไม่สามารถถูกไฟไหม้ได้ ดังนั้นพยายามเผาทุกอย่างให้กลายเป็นไฟในขณะที่ไม่ต้องกังวล.
แต่คุณต้องกลัวปืนกลที่สามารถฆ่าคุณได้เร็วกว่าที่คุณจะหลบหนี.
นักระเบิด: คลาสที่สมบูรณ์แบบสำหรับการดักจัด ฉันยิงปืนลูกซองของเราทำให้คุณสามารถสร้างสถานที่ที่เลวร้ายสำหรับศัตรู ระเบิดติดกระดาษ คือสิ่งที่ทำลายล้างมากกว่า วางระเบิดติดสถานที่ต่างๆ หรือเหนือประตู โดยการกดปุ่มขวา คุณจะระเบิดพวกมันเมื่อศัตรูใกล้เข้ามา คุณยังสามารถโยนระเบิดติดไปที่ปืนของวิศวกรเพื่อทำลายพวกมันได้โดยที่ไม่ต้องได้รับความเสียหาย.
ระวังนักรบและปืนกลที่จะฆ่าคุณเมื่อปะทะกัน.
ปืนกล: คลาสที่ช้าที่สุด แต่เป็นอาวุธน่ากลัวในสนามรบ ปืนของคุณต้องมีเวลาในการหมุน ซึ่งคุณเคลื่อนที่ได้ช้าที่สุด แต่ทุกคนที่คุณพบจะต้องตายหรือหนีไปด้วยความกลัว.
ศัตรูหลักของคุณคือสไนเปอร์จากระยะไกล และสายลับที่สามารถอยู่ข้างหลังคุณได้.
วิศวกร: สามารถสร้างปืนกลอัตโนมัติ เวิร์กช็อปที่ซ่อมบำรุงเพื่อนร่วมทีม และโทรศัพท์ที่ให้การส่งตัวไปยังสนามรบ ทุกอย่างเหล่านี้ต้องใช้โลหะซึ่งคุณสามารถได้รับโดยการเก็บกระบอกกระสุนและอาวุธจากศัตรูที่ตายในสนามรบ.
คุณต้องการโลหะมากมายเพื่อสร้างอาคาร ปรับปรุง และซ่อมแซมสิ่งก่อสร้างของคุณ ดังนั้นการมีร้านค้าส่งของที่ให้โลหะล้ำค่าให้คุณอาจช่วยได้ นอกจากนี้การพัฒนาและอัปเกรดอาคารทั้งหมดของคุณจะทำให้คุณเป็นปัจจัยที่สำคัญในแผนการป้องกัน.
ระวังนักระเบิดที่สามารถโยนระเบิดติดอาวุธต่าง ๆ ไปหาคุณได้ และสายลับที่สามารถปิดการทำงานของสิ่งก่อสร้างของคุณและฆ่าคุณได้ทันที.
แพทย์: ยิงปืนรักษาของคุณไปที่ทุกคนที่บาดเจ็บ รวมทั้งสนับสนุนปืนกลและนักรบในสนามรบอยู่เสมอ อยู่หลังผู้ป่วยของคุณตลอดเวลา: ศัตรูจะพยายามฆ่าคุณเป็นอันดับแรกเนื่องจากคุณสร้างปัญหามากที่สุดให้กับพวกเขา.
คุณควรระวังสไนเปอร์ นักรบ และเพลิงไหม้ อย่ากลัวที่จะวิ่งไปหายาที่คุณต้องการเพราะคุณมีค่ามากสำหรับทีม.
สไนเปอร์: หาเพียงมุมที่ซ่อนตัวที่ให้การมองเห็นที่ดีของสนามรบ รอจนกระทั่งซองกระสุนของคุณสะสมพอสมควร หลังจากนั้นให้ยิงไปที่ศีรษะของศัตรู คุณควรจะเล็งให้ดีเพื่อเติมพลังให้งอาจถึง107น.
สิ่งที่คุณต้องกังวลที่สุดคือสายลับที่สามารถเข้ามาโดยไม่สังเกตเห็น.
สายลับ: เปิดกระเป๋าเครื่องแต่งกายของคุณแล้วใช้งานตามตัวเลขที่มีอยู่บนคีย์บอร์ด โดยเลือกให้คุณเปลี่ยนเป็นใครจากทีมตรงข้าม วิศวกรหรือสไนเปอร์อาจเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด จนกระทั่งศัตรูเริ่มสงสัยในชายคนที่ไม่ร่วมสู้รบกับคนอื่น ๆ กดปุ่มขวาเพื่อให้กลายเป็นล่องหนเข้าไปทางด้านหลังศัตรู ก่อนที่คุณจะเปิดเผยตัวเอง ดาบของคุณจะฆ่าทันทีเมื่อฟันจากด้านหลัง แต่ไม่ควรฟันในที่อื่น ๆ จะไม่ได้ผลมากนัก
การโจมตีจะทำให้เสื้อผ้าของคุณหมดอายุอยู่วงป้องกัน อย่าชนกับคนอื่น ๆ เพราะพวกเขาจะรับรู้ว่าคุณคือสายลับ อยู่ให้ห่างจากเพลิงไหม้เพราะไฟของเขาจะทำให้คุณเปิดเผย.
ทอม ฉันเล่นเกมไปไม่กี่ชั่วโมง แต่ยังไม่เข้าใจเลย ทำไมฉันถึงถูกปลาเกรียนตี? ผู้ชายคนนี้ได้กีต้าร์มาได้อย่างไร? และทำไมฉันถึงเต็มไปด้วยนม?
ใช่ ในเกมนี้มีอาวุธมากมาย และบางส่วนทำให้คุณคิดว่า “เกิดอะไรขึ้นที่นี่?!” เกมจะแสดงให้คุณเห็นว่าใครฆ่าใคร และที่สำคัญคือใช้อะไรในการฆ่า แต่หากว่าอาวุธฆ่าจะไม่น่าเชื่อถือเหมือนกับสร้อยทองของซัคส์ตัน ฮอว์ ซึ่งมันจะมีคำถามมากกว่าคำตอบ
โชคดีที่มีคำตอบใน วิกิพีเดียทางการ ซึ่งคุณสามารถดูทุกอย่างที่คุณไม่เข้าใจ เก็บหน้านี้ใน “บุ๊กมาร์ค” ของคุณเพราะมันยังไม่เป็นที่นิยมใน Google ด้วยคำว่า “tf2wiki” แต่ควรจะเป็น ดังนั้นให้ฉันเขียนบันทึกตรงนี้: “tf2wiki”
ตอนนี้ดูที่คลาสที่คุณชอบเล่น จากนั้นดูที่คลาสที่ฆ่าคุณมากที่สุด คุณต้องหาข้อมูลเกี่ยวกับอาวุธที่ต่างกันที่คุณมี วิธีการได้รับมันและสำหรับสถานการณ์อะไรก็ตามที่เหมาะสม.
ผู้เขียนบทความ: ทอม ฟรานซิส
การแปล: Bats
ขอขอบคุณที่ช่วยตรวจสอบ: serick, TesthuGGer