12 کتابی میلہ "سرخ میدان"
4 سے 7 جون تک 12 ویں کتاب میلہ 'ریڈ اسکوائر' منعقد ہوا۔ میں ان مواقع کو زیادہ تر مضامین کے لئے نہیں چھوڑتا، بنیادی طور پر مصنفین سے ملنے، سوال پوچھنے اور کتاب پر دستخط کرنے کے موقع کے لئے۔ یہ میلہ بھی اس سے مستثنیٰ نہیں تھا۔
سچ کہا جائے تو، میرے لئے دلچسپ مصنفین کی تعداد اتنی زیادہ نہیں تھی، لیکن پھر بھی کچھ تھے۔ میں نے ایلکسانڈر پروحانوو کا پرفارمنس سنا اور ان کی کتاب 'مدنوں کا قتل' پر دستخط کیے (اس پر ایک اچھی فلم بنائی گئی ہے جس کا نام 'پاسجر: سیگنل' ہے)۔
میں نے اینڈی ویئر کی نئی کتاب 'پروجیکٹ اوے ماریا' خریدی اور پہلے ہی پڑھ لی (اس پر ایک فلم بنائی گئی ہے 'کچھ دن کے لیے، میرے خیال میں یہ فلم کتاب سے بہتر ہے)। میں نے ولادیمیر بگو مولو کا ایک مجموعہ بھی خریدا؛ میں نے 'آگ کے لئے لڑائی' جوزف رونی سینئر کے لئے تحفے میں لیا (میرے پاس یہ کتاب ہے، لیکن یہ ایڈیشن تصاویر کے ساتھ تھا اور اس میں مزید کچھ تخلیقات شامل تھیں)۔
لیکن میرے لئے اہم بات یہ تھی کہ میں سائنس فکشن کے مصنفین سے ملا! دلچسپ بات یہ ہے کہ اس بار لوکیانینکو اور پانوو کے ساتھ ملاقات میں اتنے زیادہ قارئین نہیں تھے۔ (بہرحال، پانوو نے کسی بھی کتاب میلے کو نہیں چھوڑا!)
اور کیوں نہیں! ملاقات کا عنوان 'مصنفین-سائنس دانوں کے بارے میں آئی اے اور ادب' رکھا گیا تھا، بغیر کسی نام کے ذکر کیے۔ اگر مجھے یہ موضوع دلچسپ نہ لگتا، اور میں تفصیل کو نہیں کھولتا - تو شاید میں نے چھوڑ دیا ہوتا۔ لیکن میں اس کے لئے تیاری کر کے آیا تھا، مزید کچھ غیر دستخط شدہ کتابیں اپنے ساتھ لے گیا تھا۔ میں آپ کی توجہ کا متوجہ کر رہا ہوں ملاقات کا ایک مختصر خاکہ:
'ریڈ اسکوائر کتاب میلے کا آخری دن - 2026' روسی مصنفین کی اتحاد کے باغ میں (نمبر 12) ایک دلچسپ مستقبل میں اترنے سے شروع ہوا۔
'سائنس فکشن کے مصنفین کا آئی اے اور ادب پر گفتگو' میں ملک کے اہم سائنس فکشن کے مصنفین ملے: 'ڈو زوری' کے خالق سرگئی لوکیانینکو اور مشہور 'خفیہ شہر' کے مصنف وادیم پانوو۔ اس گفتگو کا ہدایتکار 'ایس پی آر کے' ایگزیکٹو کمیٹی کا رکن، ٹیلی ویژن اور ریڈیو مجری ویچسلاو کونوالوف تھے، جو سابقہ انجینئر کی حیثیت سے فوراً گفتگو کو عملی سمت تک لے گئے۔
ملاقات کا اہم سوال تخلیق میں نیورون نیٹورکس کی توسیع بنی۔
سرگئی لوکیانینکو نے اپنی تخلیقی ورکشاپ سے حالیہ دلچسپ واقعہ کا ذکر کیا، جہاں ایک شرکاء نے مکمل طور پر آئی اے سے تیار کردہ متن بھیجا۔ متن کا انتخاب ہوا، کیونکہ یہ ایک متحرک اور صحیح نظر آتا تھا، جو ایک ابتدائی مصنف کی کوشش کی طرح تھا، لیکن آخر کار دھوکہ بے نقاب ہو گیا۔
'شیخ کو دھوکہ دینا ممکن نہیں ہے، کیونکہ نیورون نیٹورکس بہتر تحریر نہیں کر سکتے،' مصنف نے انتباہ کیا۔ 'اور جو دھوکہ دیتا ہے، وہ بس ایک زندہ، باصلاحیت انسان کے لیے جگہ کم کرتا ہے۔'*
یاد دہانی کرتے ہوئے آئی اے کی فطرت پر، لوکیانینکو نے ایک سنکی فارمولا پیش کیا: 'نیورون نیٹورک اعتماد سے غلطیوں کے ساتھ غلطی کرتا ہے۔ یہ متوازن، ہموار تنقید فراہم کر سکتا ہے، لیکن کبھی بھی مصنف کو ایک دل کے ساتھ، حقیقی انسانی توقَع نہیں دے سکتا، کیوں کہ اس کے الفاظ میں کوئی ذاتی تجربہ، درد یا روح نہیں ہوتی۔'*
وادیم پانوو نے ڈیجیٹل خطرات کے بارے میں زیادہ فیصلہ کن انداز میں بات کی، یہ اعتراف کرتے ہوئے کہ وہ خود اپنے کام میں مصنوعی ذہانت کا استعمال نہیں کرتے۔
'مجھے اپنے جھولے کافی ہیں، دوسرے میرے لئے بنیادی نہیں ہیں،' مصنف نے مسکرا کر کہا۔ آئی اے کی فطرت پر غور کرتے ہوئے، انہوں نے مزید کہا:* 'نیورون نیٹورک - ایک بیلچھی کی طرح ہے: آپ اس کے ساتھ زمین کو کھود سکتے ہیں، یا ہلکی سی چوٹ کھا سکتے ہیں۔ سب کچھ اس بات پر منحصر ہے کہ یہ آلہ کس کے ہاتھ میں ہے۔'*
سائنس فکشن کے مصنفین کے خیال میں، اندھی اعتماد کرنے والوں کی سب سے بڑی خطرہ انسانیت کے سوچنے کی قوت کا زوال ہوگا۔ جیسے کہ ایک پرانی گانے میں، جہاں روبوٹ کام کرتے ہیں، جبکہ خوش انسان نظر آتا ہے، ریڈ اسکوائر پر سب سے بڑا انتباہ دیا گیا: اہم یہ ہے کہ تخلیق کار اور مشین آخرکار جگہیں تبدیل نہ کریں۔
پانوو نے یاد دلایا کہ انسانی دماغ، جو جینیول پروزروں میں کام کرتا ہے، صرف 15 واٹ کے برق برقی نظام میں کام کرتا ہے، جبکہ الیکٹرانک سسٹمز کی توانائی کے استعمال میں ملین گنا کم ہے۔
'نیورون نیٹورکس کو اصلی پہلے سے موجود افراد کی طرف بڑھنے کے لیے ایک بڑی مقدار میں وسائل کی ضرورت ہو گی، جو ہماری زمین کی مجموعی توانائی کے ایک تہائی کے برابر ہو گی، جس کے لیے درجنوں ایٹمی ری ایکٹرز کی تعمیر کرنی ہوگی۔'*
یاد دہانی کرنے کے لئے گفتگو نے چپ دکھانے اور انٹرفیس کی بات چھیڑ دی، جن کو آج کل ایلون مسک کے تجربے میں رکھا جا رہا ہے۔ سائنس فکشن کے مصنفین کا خیال ہے کہ یہ تمام ٹیکنالوجیز انسانیت کے بچاؤ کے لئے نہیں ہیں، بلکہ 'ٹرانس ہیومانیسم' اور 'ڈیجیٹل عدم مرگیت' کے خیالات کے لئے ہیں، جو صرف منتخب افراد کی لیے دستیاب ہے۔
'میں واقعی امید کرتا ہوں کہ یہ سارا نظام ایک دن نیچے آ جائے گا،' لوکیانینکو نے مذاق کرتے ہوئے کہا اور یہ واضح کیا کہ اگر سمجٹسون ابھی آپ کے جیب سے نکال لیا جاتا ہے، تو چپ کی صورت میں یہ ذہن کو روزانہ کنٹرول کرے گا۔ سب سے خراب وقت تب آجائے گا جب انسانی دماغ باہر سے آنے والے احکامات کو اپنے خیالات کی طرح سمجھنا شروع کر دیتا ہے۔*
ملاقات کو ختم کرتے ہوئے، سائنس فکشن کے مصنفین نے قارئین کو اپنی سیریو مٹی کو تیار کرنے کے عمل کو کبھی نہ روکنے کی اپیل کی۔ مشین، حالانکہ آج کی پیچیدہ ریاضی کے نظریات میں مدد کر سکتی ہے اور زندگی کی مدد کر سکتی ہے، وہ اصلی خیالات پیدا نہیں کر سکتی اور نہ ہی سمجھی جا سکتی ہے، اور اس کا مطلب ہے کہ زندہ انسانی لفظ ہمیشہ ناممکن رہے گا۔'
نیورون نیٹورکس کے کردار کے بارے میں کسی چیز کی تحریر میں، سائنس فکشن کے مصنفین کا جواب ایک ہی تھا: نیٹ ورک نئے خیالات تخلیق کرنے کی صلاحیت نہیں رکھتا، بلکہ کامیابی سے 'چوری' کرتا ہے اور پہلے سے لکھے گئے کاموں کے ٹکڑوں کو مجموعی کرتا ہے۔ ایک ناظر نے سوال کیا: 'کیا آپ اپنی شروع کی تحریر کا نیورون نیٹورک پر تنقید کرنے کے لئے دے سکتے ہیں؟' جواب: 'یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کس نتیجے کی توقع کرتے ہیں!' اور اسی وقت ایک دوسری ناظر نے مزید کہا: اس نے تجربے کے طور پر نیورون نیٹورک سے پوچھا - کیا ای ایس پشکن کی مخصوص تحریر اچھی ہے؟ جواب عام طور پر اس طرح تھا: 'یہ زبردست ہے!'۔ پھر اس نے نیورون نیٹورک سے کہا کہ وہ یہ دیکھیں کہ اسی تحریر کی کیسی غیر مناسب ہے - اور وہاں ایک بھی پتھر نہیں بچا۔
مجھے یہ بات شامل کرنی پڑے گی کہ ایک سال پہلے میں نے کتاب میلے پر سنے تھے کہ امریکہ میں مصنوعی نیوروٹیکچر سے تیار کردہ 'ادب' کا کافی شہرت ہے: کتاب کی جلد پر اس کے بارے میں براہ راست بتایا جاتا ہے، اور لوگ خریدار ہیں ...
یقیناً اس کے بعد دستخطوں اور تصاویر کا سیشن تھا۔
میری بہن چلی گئی - بہت خوشی سے، اور میں زاخار پریلیپین کے خطاب کا انتظار کرتا رہا، جو اپنی نئی کتاب 'اجنبی ریاست' کو پیش کر رہا تھا۔ (اس وقت میں نے کتاب پڑھ لی تھی اور اس کی 'تجزیہ' بھی لکھی تھی۔)
پریلیپین اتنا زیادہ اور تفصیل سے بات کرتے تھے کہ سامعین کے پاس تقریباً سوالات کرنے کا وقت نہیں تھا۔ تاہم، جو لوگ چاہیں گے وہ دستخط کے سیشن کے دوران سوال پوچھ سکتے تھے: اگر ان کے صبر سے کھڑا ہونے کی باری مل جائے۔ (میں نے اپنی باری کا انتظار تین گھنٹے کیا، جبکہ آخری افراد کو پانچ گھنٹے کھڑا ہونا پڑا۔)
اس طرح میرے لئے کتاب میلہ ختم ہوا ...
لیکن اس سال 2 ستمبر کو '39واں کتاب میلہ' گستی نائے در میں شروع ہونا چاہئے! کیا ہم جائیں؟
آپ سب کی قسمتیں!