بے خود شیپرڈ
کیا آپ نے کھیل مکمل کر لیا ہے؟ یہ کیا مطلب ہے نہیں؟ چلو یہاں سے بھاگ جاو - کیا تمہارے دل میں سپوئلر چاہنے کی جرات؟ پھر مجھے وضاحت دینی چاہئے!
[cut]
شاعرانہ تعارف.
کھیل ختم ہو چکا ہے، اور بحثیں باقی رہ گئی ہیں (کچھ لوگ میرے جیسی سست نہیں ہیں، اور ان کے لئے کھیل پہلے ہی ختم ہو چکا ہے). "کمیونٹی"، خدا کی قسم، ناقدین اور ناگوار لوگوں میں تقسیم ہوگئی ہے، اور انٹرنیٹ کی دنیا میں ایسی بحثیں چل رہی ہیں کہ پالاون کے لئے جنگ کا تبادلہ دوسری طرف سے دھویں پتھروں کی مانند ہے. ابھی بھی کہاں کہاں خیالوں کا تبادلہ چل رہا ہے. یہاں بھی کچھ دیر تک گونجتا رہے گا.
تو,
ناقدین: ان کا خیال ہے کہ سب کچھ درست ہے، کہ آپ سب خودستائی کر رہے ہیں، کہ تخلیق کار کو اپنی شرائط کرنے کی اجازت نہیں ہے، کہ نوجوان اس بات پر ناراض ہیں کہ خوشی کا اختتام نہیں ہوا اور یہی دوسرے نصف نظام شمسی کے جذبات کی توہین کے دیگر مفاہیم ہیں. کہتے ہیں کہ اختتامی کہانیاں خود مختار ہیں، اور اگر آپ کو مزید وضاحتوں کی ضرورت ہے تو آپ بے وقوف ہیں، آپ نہ تو اخلاقی طور پر ترقی یافتہ ہیں اور نہ ہی ثقافتی طور پر اور آپ تو بس حلقے سے باہر رہتے ہیں.
ناگوار لوگ: اس آخری جنگ کا بڑا حصہ (اچھا طعنے) جو زمین کی تقدیر کے لیے جاری ہے، مارودرا شیئلڈز کی مذہبی لوگوں کے سپاہی، ناراض خریدار اور دوسرے مایوس پرستار جو انٹرنیٹ سے چرائی گئی تصاویر سے نفرت کرتے ہیں. وہ مفت DLC کو زندگی کا اہم جز سمجھتے ہیں، جو تینوں ابواب کے تمام سوالات کے واضح جوابات فراہم کرے، کہکشاں اور ساتھیوں کے مزید مستقبل کی تفصیلی وضاحت فراہم کرے، براہ کرم!
یہ کہنا ضروری ہے کہ میں خود کو دوسرے گروپ میں مانتا ہوں. موجودہ شکل میں، میں اس اختتامی کہانی کو تسلیم نہیں کرتا تھا اور نہ ہی کسی ارادے میں تھا. Mass Effect 3 - ایک شاندار کھیل ہے، جس کے جذبات میں جلدی بھولنے والا نہیں ہوں. میں اپنی سراہنے کے لئے کئی مثبت صفتیں اور اپیٹھ سمیت تصور کر سکتا ہوں، لیکن اختتام پر ایک ہی ردعمل ہے: دھوکہ دہی کا احساس ایسے خام اور سستے (ادبی لحاظ سے) اختتام کی وجہ سے جو ایک عظیم تریلوژی کے ختم کرنے کے لائق ہے.
اصل ماجرا.
لیکن ایک نظریہ ہے...
جی ہاں، میں Indoctrination theory کی بات کر رہا ہوں.
اس کی سادگی بے حد ہے: جو کچھ بھی ہوتا ہے شاپر کے روشن سرخ شعاع کے ذریعے بکھر جانے کے بعد کسی طرح جانشینوں کی اثرات کے ساتھ اس کی داخلی جدوجہد ہی سمجھی جاتی ہے.
ظاہر ہے، یہ ایسا سننے کا آواز بنانا ہے کہ جیسے بغل میں ہوا باہر نکل رہی ہو، کیونکہ اس سے زیادہ بیہودہ وضاحت کسی نے نہیں کی. اگر نہیں تو ایک چھوٹا سا مگر ہے. یہ سب کچھ حیران کن حد تک منطقی ہے. یہ وہی چیز ہے جس کی ہمارے لئے تینوں ابواب کی رہنمائی رہی ہے. یہ اتنے موٹے اشاروں کی عکاسی کرتا ہے کہ یہ مضحکہ خیز ہو جاتا ہے جب میں انہیں نہیں دیکھتا. یہ کوئی ادبی اختتام کی نوکری کی بشارت نہیں ہے، بلکہ یہ منطقی افوآز کا تکمیل ہے.
تو، ایک ویڈیو ہے. یہ بہت اچھی ہے. لیکن پھر بھی، کچھ چھوٹے مگر (آج کل مقبول ہیں، ہیں نا): یہ انگریزی میں ہے اور یہ تقریباً بیس منٹ طویل ہے. کسی بھی صورت میں اس کی قیمت اپنے بھاؤ میں ہے.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
براہ کرم، دیکھیں.
ان اژدہوں کے لئے جو اوپر بیان شدہ وجوہات کی بنا پر اس بہترین ویڈیو کو دیکھنا نہیں چاہتے ہیں، میں نوٹیشن فراہم کر رہا ہوں (آپ کم از کم ویڈیو کو پس منظر میں چلا سکتے ہیں، یوں ہی).
سپوئلر کے نیچے - تصویروں اور متن کا ایک بڑا کمر، جسے موڑتے رہنا ہے، لیکن میں ایک بار پھر کہوں گا: Totally worth it.
Mass effect 2، "Indoctrination" کے بارے میں کودیسی نوٹ: جانشینوں کا اثر گذاری ایک عیاری طریقہ ہے جو نامیاتی عقل کو برباد کرتا ہے، جو دماغ کو جسمانی اور نفسیاتی عکاسی کا استعمال کرتے ہوئے "دوبارہ پروگرام کرتا ہے"، برقی مقناطیسی میدانوں، تحت سن آوازوں اور دیگر طریقوں کے ذریعے، جو تحت شعور پر اثر انداز ہوتے ہیں. جانشینوں کا لمبی کی مشین کی روشنی میں کنٹرول، متاثرہ فرد کو ان کی آفرز کی جانب انتہائی حساس بناتا ہے.
وہ لوگ جو جانشینوں نے متاثرہ ہو چکے ہیں، سر درد، سائیں سرگوشی یا کانوں میں بھنہٹ کا شکوہ کر سکتے ہیں. کچھ وقت گزرجانے کے بعد، انھیں احساس ہونے لگتا ہے کہ کوئی ان پر نگاہ رکھ رہا ہے، خیالی تجربات آتی ہیں. بالآخر، جانشین متاثرہ فرد کے جسم کو استعمال کرنے کی قابلیت حاصل کر لیتا ہے تاکہ وہ اپنی آواز کی نشانی کو آواز دے سکے.
اپنے اثر سے جانشین متاثرہ افراد کو خود کے دوستوں کے ساتھ پیچھے دھکیلنے، دشمنوں پر یقین کرنے اور جانشین کو خطرناک معاونت کے طور پر پیش کرنے پر مجبور کر سکتا ہے. اگر جانشینوں کو ایک میعاری یا فوجی رہنما کو بھرتی کرنے کی اجازت دی جائے جو اچھے عہدوں پر ہیں تو، پیدا ہونے والا افراتفری قوموں کو توڑ سکتی ہے.
یوں جسمانی اثرات کا مستقل اثر مستحکم نہیں ہوتا. اعلی دماغی افعال کی ٹوٹ پھوٹ متاثرہ فرد کو ایک بے زبان جانور میں تبدیل کر دیتی ہے. جلدی اثر دینا ممکن ہے، لیکن اس کے بعد چند دنوں یا ہفتوں میں افلاس پیدا کرتا ہے. آہستہ آہستہ اور صبر سے اثر دینا غلامی کی اجازت دیتا ہے، جو مہینوں... اور سالوں تک رہتی ہے.
اپنے زبردست جانشینی طاقت سے ساران کو ڈرا دیا۔ اس نے ساران کو یقین دلایا کہ سینتھیس کہکشاں کو بچائے گا.
شاپر: - تم یہ کیوں کر رہے ہو؟
ساران: - میرا راستہ وہ واحد راستہ ہے جس پر ہم میں سے کوئی بھی زندہ بچ سکتا ہے. میں جانشینوں، نامیاتیوں اور مشینوں کے درمیان ایک اتحاد کی قیادت کرتا ہوں. اور اس عمل سے میں زیادہ زندگیاں بچاؤں گا جو کبھی بھی رہی ہوگی.
ساران: - کبھی کبھی میں نے محسوس کیا۔ میں نے اپنے آپ کو اپنے جانے کی اجازت دی ہے، حالانکہ مجھے خطرات کے بارے میں خبردار کیا گیا تھا.
"نامیاتی اور مصنوعی ملاپ میں آئے، جسم اور موت کا اتحاد. دونوں سے طاقت، کمزوریوں کے بغیر."
ساران: - میں نے اثر کاری کا اثر سیکھا. جتنا زیادہ کنٹرول آقا رکھتا ہے، اتنا ہی غیر فعال ہوجاتا ہے۔ آقا کو میری ضرورت ہے، یہ میری نسل کے لیے بچت ہے. میرا شعور میرے پاس ہے. ابھی تک. لیکن اتحاد سے خود کو غلام میں تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا جا سکتا ہے۔ میں خود کو اس سے نہیں ہونے دوں گا.
آقا نے صرف ساران کو تلاش کرنے کے لیے استعمال کیا اور سیٹڈیل کے کنٹرول پینل کو دوبارہ ترتیب دیا، جانشینوں کو تاریک خلا سے آنے کی اجازت دی.
ساران: - آقا تمہاری اہمیت تسلیم کرتے ہیں. تم نے اسے متاثر کیا ہے.
آقا نے شاپر کی قابلیت کو شناخت کی اور اس کا مطلب ہے کہ ایک ادھیر فوجی رہنما اور سپیکٹر کے طور پر، تم ایک مفید ایجنٹ ہوگے.
ساران: - جانشینوں سے ہار مان لو اور تمہیں انعام دیا جائے گا، ہمارے ساتھ شامل ہو جاؤ، اور ہم تمہیں ٹرانژٹ کرنے کی جگہ تلاش کر لیں گے.
شاپر: - آقا تمہیں کنٹرول کر رہے ہیں، اور تمہیں اس کا پتہ بھی نہیں. تم پہلے ہی اس کے تحت ہو. تم اس کا مقابلہ نہیں کر سکتے، تم لڑ نہیں سکتے. اس کے بجائے تم اطاعت کرتے ہو! بزدل! میں اس زمین سے مرنا پسند کروں گا! تمہارا ایک حصہ اب بھی سمجھتا ہے کہ یہ درست نہیں ہے، تم لڑ سکتے ہو!
ساران: - شاید تم صحیح ہو... ہوسکتا ہے کوئی اور موقع موجود ہو... آہ.... آہ... آقا بہت طاقتور ہیں. مجھے افسوس ہے. میرے لیے بہت دیر ہو چکی ہے.
شاپر: - ابھی یہ ختم نہیں ہوا. تم اب بھی اپنی بحالی کر سکتے ہو۔ ایک طریقہ ہے کہ اس کو روکنے کے لیے، اگر آپ میں جرات ہو.
ساران: - خدا حافظ، شاپر... شکریہ...
لیا را: - آپ کے پاس شاندار ارادے کی طاقت ہونی چاہیے، کیپٹن.
یہاں تک کہ سب سے طاقتور ارادے کی کچھ حدود ہیں.
راکنی کی ملکہ نے بتایا کہ وہ اثر کاری کے سامنے اور راکنی جنگوں کی شراکت سے مجبور تھیں. ME3 میں، جانشین انہیں دوبارہ استعمال کرتے ہیں.
راکنی کی ملکہ: - سپیکٹر. ہم نہیں جانتے کہ جنگ کے دوران کیا ہوا.
- ہم نے صرف کوڈنز، گانے، سیاہی کے سایوں میں رنگین سنا.
اور ان کی آوازیں خوف سے بھری ہوئی تھیں. خلا سے لہریں، جو ایک آواز کو ایک کے بعد ایک لے جاتی ہیں.
خوف، ان کی عقل کو پوری طرح ڈھانپ رہا ہے.
شاپر نے متاثرہ (کچن) آلات کو نپٹا دیا ہے، ایک خالی جانشین پر ہوا ہے اور کئی مدّاحی متاثرین کا سامنا کیا.
انسان نما جانشین اور "Arrival" کا معمار ہونے کی وجہ سے، آپ کے ہاں ایک لڑکے کے ساتھ ہیوائن خواب آغاز ہوتے ہیں.
شاپر: - کہکشاں میں تمام نظام خوف کی حالت میں ہیں. ایک علامت کی ضرورت ہے امید. بھولنا آسان ہے کہ ہم کس کے لیے لڑ رہے ہیں. ہمیں یقین کرنا چاہیے کہ ہم کچھ کر سکتے ہیں. ہم جیتیں گے. میں وعدہ کرتا ہوں...
پہلے والے: - تم نے ابھی تک اپنی جگہ نہیں سمجھی.
آخر کار، تیسرے حصے میں شاپر کا شعور آہستہ آہستہ ٹوٹنا شروع ہوتا ہے، جو رات کی دہشتناک خوابوں اور لمحاتی ہویئن خوابوں سے ظاہر کیا جاتا ہے.
شاپر: - میرا ہاتھ لو.
صرف شاپر ہی لڑکے کو دیکھ سکتا ہے. ہویئن خواب اثر کاری کے آغاز کی وجہ سے ہے. اینڈرسن کچھ نہیں دیکھتا اور نہ ہی سنتا.
لڑکا: - تم میری مدد نہیں کر سکتے.
اینڈرسن: - شاپر! یہاں!
جب اینڈرسن ہویئن خواب کو ختم کرتا ہے، ہم جانشین کی گرہٹ سن سکتے ہیں. اس کا مطلب ہے کہ اثر کاری کو خارج کر دیا گیا ہے (ME3 کی تیسری کتاب سے معلومات).
پہلے والے: - ہم ظاہری شکل کو اپنے مطابق تبدیل کر رہے ہیں. مکمل طور پر قبول کریں.
یاد رکھیں کہ اینڈرسن شاپر کے کتنے قریب تھا، اور وہ ایک چھوٹے کمرے میں تھے. اسے کم از کم لڑکے کی آواز سننی چاہیے تھی.
کوئی بھی خوفزدہ چھوٹے لڑکے پر توجہ نہیں دیتا. کوئی بھی اس کے ساتھ بات چیت نہیں کرتا. کیا کسی نے اسے کم از کم شٹل تک اٹھانے میں مدد نہیں کی؟
پہلے والے: - میں تمہاری کمزوری محسوس کرتا ہوں.
کھوئی ہوئی امید نے شاپر کی ارادے کو کمزور کردیا اور تمہیں اثر کاری کے لئے زیادہ حساس بنا دیا. پہلے والے کے لئے ایک خاموش سرگوشی کافی ہے.
پہلے والے: - امید کی کوئی بات نہیں. تمہیں مقدر سے فرار نہیں ہونا، شاپر.
اثر کاری بالآخر شاپر کی قوت ارادے کو توڑنے کی کوشش کرتی ہے. تمہاری ہر ناکامی کے ساتھ، یہ مزید طاقتور بن جاتا ہے.
ویگا نوکر کی عجیب سی سرگٹ سن رہا ہے. اس نے ماضی میں اس کو کبھی نہیں سنا، حالانکہ وہ جہاز پر تھا.
ویگا: - کیا تم یہ دھند سن رہے ہو؟
میٹریارچ بینزیا: - پہلے، یہ کمزور ہے.
پرٹینین AI: - میں آپ میں سے کسی میں اثر کاری کے علامات نہیں دیکھتا، حالانکہ وہ نئے گزرے ہیں. شائد امید باقی ہے.
لیکن کیا پروٹین AI شاپر کے قریب اثر کاری کے علامات نہیں دیکھ پاتا؟ ضروری نہیں. خاص طور پر ابتدائی، زیرک مرحلے پر.
میٹریارچ بینزیا: - میں نے سوچا کہ میں مزاحمت کے لئے کافی طاقتور ہوں، لیکن میں دراصل خود ایک خدمت گزار بن گئی.
یاد رکھیں: AI غیر بھروسہ مند ہے. ان کے پاس خود کو تبدیل کرنے کی فعالیت نہیں ہوتی، جیسے کہ AI کے پاس ہوتی ہے، اور وہ صرف اس ڈیٹا تک محدود ہیں جو ان کو دیا گیا ہے.
AI: - متاثرہ شخص کی موجودگی ملی ہے، حفاظتی پروٹوکول فعال کر رہا ہوں.
شبح اور سرور جانشینوں کے احکامات کی اطاعت کرتے ہیں اور یقین رکھتے ہیں کہ نقصان غلط ہے.
کای لین: - اتحاد جانشینوں کو نہیں روکے گا.
شاپر: - تم جانشینوں کی ٹیکنالوجی کا استعمال کر رہے ہو!
کای لین: - ہم یا تو ترقی کریں گے یا مر جائیں گے - یہ سرفراز راستے ہیں. اگر آپ مشکل فیصلوں کے قابل نہیں ہیں، تو ان سے پیچھے ہٹیں جو اسے سنبھالتے ہیں.
شاپر: - اس سائیکل کے لئے اب بھی امید باقی ہے.
اس کی ارادے کو مضبوط کرنے کا طاقتور اثر ہے، اور وہ کئی سالوں سے مزاحمت کرتا رہا ہے. لیکن اس کی غلطی یہ ہے کہ وہ جانشینوں کے کنٹرول کے یقین میں مبتلا ہو گیا.
** شبح:** - انسانیت بہت کچھ کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے. جانشینوں کا تباہ کرنا کوئی فائدہ نہیں دے گا. کیوں مارنا جب آپ کنٹرول کر سکتے ہیں؟ فیصلے آ رہے ہیں جن کے لئے تم تیار نہیں ہو.
جب آپ کنٹرول یا آمیزش کا انتخاب کرتے ہیں، آپ کی آنکھیں نیلی ہو جاتی ہیں. آپ سب سے زیادہ اثر میں آ جاتے ہیں، جیسے کہ ساران اور شبح.
کنٹرول - ترتیب ہے، اسی لیے یہ ہیرو کے فیصلہ کا رنگ ہے. جانشین یقین رکھتے ہیں کہ وہ نامیاتی زندگی کے بیچ نظم دیتے ہیں.
زمین کے لیے جنگ کی چوٹی. شاپر کی پناہ میں اثر کاری کا مقابلہ، ان کے دماغ کے خلاف جنگ. اثر سے بچنے کی قوت.
جانشینوں نے شاپر کی قوت ارادے کو ہانکنے اور اپنی مرضی کو توڑنے کا ارادہ کیا.
Mass Effect کا آخری جنگ اثر کاری کا عمل ہے. اس جنگ کو جیتنے کا واحد طریقہ یہ ہے کہ اس جنگ کو جینا - حقیقت جاننا اور اثر کاری کو مسترد کرنا.
پہلے والے: - براہ راست مداخلت ضروری ہے.
کیوں جانشینوں نے روشنی کی ہر طاقت سے حفاظت نہیں کی یا اسے بند نہیں کیا؟ یقیناً انہوں نے سمجھا کہ یہ تمام جانشینوں کو تباہ کر دے گا.
اینڈرسن: - ہمیں نکلنا چاہیے!
پہلے والے شاپر کو فوراً قتل کر سکتے تھے (اگر آپ رک جاتے ہیں یا چلتے ہیں)، لیکن یہ ان کی خواہش نہیں ہے.
اور یہاں، آخر میں، شاپر مبہوت دکھائی دیتا ہے اور شعاع سے بھاگنے میں ناکام ہے، جیسا کہ کوریان سیارے پر تھا. پہلے والا اپنی طاقت چاہتا ہے.
یہیں سے، وہ ایک خودکار اثر کاری کی فریب بنانا شروع ہوتی ہے. جو آپ دیکھتے ہیں اور سنتے ہیں اس لمحے کے بعد صرف شاپر کے دماغ میں ہوتا ہے.
اگلا منظر حقیقت نہیں ہو سکتا. یہ ایک حقیقت ہے.
ریڈیو1: - خدا، وہ سب مردہ ہیں.
ریڈیو2: - کیا کسی نے شعاع تک پہنچ گیا؟!
کیوں میجر نہیں دیکھتا کہ شاپر یا اینڈرسن ابھی بھی شعاع تک پہنچ رہے ہیں؟
ریڈیو1: - منفی، ہماری تمام طاقتیں ختم ہو چکی ہیں.
پہلے والے: - تو تم اکیلے رہ گئے، شاپر. تمہارے اتحادی شکست کھا چکے ہیں، تمہارے پاس کوئی نہیں رہا.
ریڈیو1: - بہت زیادہ ہیں. دوبارہ تشکیل کی ضرورت ہے. تعمیرات کی طرف پیچھے ہٹ رہے ہیں.
فوجیں کیوں پیچھے ہٹ رہی ہیں؟ پہلے والا چلا گیا اور شعاع کے قریب تقریباً کوئی دشمن نہیں ہے.
ریڈیو2: - "ہتھوڑا" تباہ ہو چکا. تمام فوجوں کو پیچھے ہٹنا.
ساران: - آقا تمہاری قیمت تسلیم کرتے ہیں. تم نے اسے متاثر کیا ہے.
ہم شعاع کے علاقے میں جھاڑیاں اور درخت دیکھ سکتے ہیں، جو پہلے یہاں نہیں تھے. تاہم، ہم نے یہ شاپر کے خواب میں دیکھا.
ساران: - ہمارے ساتھ شامل ہو جاؤ، اور ہم تمہیں جگہ تلاش کر لیں گے.
پہلے والے: - انسان. متاثر کن صلاحیت.
جانشین کیوں تمہیں تہلیہ کی جگہ میں بٹھانے دیتے ہیں، جو سیٹیڈی کو کھولنے کے امکان فراہم کرتا ہے؟
پہلے والے: متاثر کن جینیاتی مہارت. شاپر، اپنا سر تسلیم کر.
تمہاری پستول کی گولیوں کی تعداد محدود نہیں ہے (ری لوڈنگ ممکن ہے، لیکن یہ اختیاری ہے - مترجم کی نوٹ). تم کسی کے لئے نقصان نہیں پہنچا سکتے.
شاپر: - یہاں اندھیرا ہے.
گردونواح شاپر کے لئے واقف ہے، باوجود ان تمام لاشوں کے جو گرتی ہیں. اور یہ راہ بالکل کنٹرول پینل کی طرف جاتی ہے.
شاپر: - انسانی باقیات جمع ہیں.
اینڈرسن: - یہ تمہارے قتل کے بارے میں کی طرف اشارہ کرتا ہے.
لیگن: - ہم نے ایسے فلٹر لگائے ہیں جو تمہیں ہماری ڈیٹا بیس کا بصری انکار پیدا کرنے کی اجازت دیتے ہیں.
پہلے والا شاپر کی یادداشتیں اس جگہ کو بنانے کے لئے استعمال کرتا ہے. شاپر فریب میں یقین کرتا ہے، جبکہ اینڈرسن ایک اضافی آئینہ ہے.
لیگن: - تمہاری عقل ہماری دنیا کو کچھ ایسا جانچنا ہے.
یہ جگہ کوکلیٹر (Collector) کی کارخانے کے جزیے، سرمیڈیر کے جہاز اور پہلی دفعہ کے پھنسے ہوئے سیٹیڈی کے بندھ متاثرائے جا رہی ہے.
اینڈرسن منطقی طور پر شاپر سے پہلے ٹرمنل تک نہیں پہنچ سکتے تھے. اس کمرے میں داخل ہونے کا ایک ہی راستہ تھا.
شاپر: - اینڈرسن...
شاپر کے دل میں جانشینوں کے بہادری کے اثرات۔ وہ زمین پر شاپر کے کنٹرول پر قبضہ کرنے کی کوشش کرتے ہیں، کیونکہ وہ چنل کے قریب ہیں.
اینڈرسن: - شاپر... میں نہیں کر سکتا...
اینڈرسن - ہیرو، وہ شعور کی وہ حصہ ہے جو اب بھی مزاحمت کرتی ہے.
پہلے والے: - تم مزاحمت کیوں کر رہے ہو، شاپر؟
شبح: - میں نے تمہیں کمزور سمجھا، شاپر.
شبح - ایک برگشتہ، شعور کی وہ حصہ ہے جو پہلے ہی جانشینوں کے کنٹرول میں ہے. "وہ" شاپر کی قوت ارادے کو کمزور سمجھتے ہیں.
شاپر: - کیا...
سیاہی شاپر کو اپنا احاطہ کرتی ہے (کالی جھلکیاں کونے میں - مترجم کی نوٹ). جانشینوں کا روں. وہ سوچ کے ذہن پر پریشر دے رہے ہیں.
شبح: - جانشینوں کا کنٹرول. اور تمہارا. اگر ضروری ہو تو.
پہلے والے: - تم اپنی مزاحمت کا افسوس کرو گے، شاپر.
اثر انگیز شعور کی ایک طرف یہ اصرار کرتا ہے کہ جانشینوں کا کوئی کنٹرول نہیں ہے. مذمت...
اینڈرسن: - وہ تمہیں کنٹرول کرتے ہیں.
شبح: - میں ایسے نہیں سوچتا، ایڈمرل.
شاپر کی قوت ارادے کو باقی ہنر کو جمع کرتا ہے، لیکن اس میں سے کچھ حصہ پہلے ہی کنٹرول میں ہے جو غم اور احساس جرم کی وجہ سے ہے (لڑکا).
شاپر: - میرے پر کنٹرول ہونا، یہ جانشینوں کے کنٹرول کے جیسے نہیں ہے.
شبح: - مجھے اس پر کم یقین ہے.
یہ تمہاری عقل کی لڑائی ہے. جانشینوں کا مقابلہ شاپر کے خلاف.
پہلے والے: - درد ایک فریب ہے.
شبح تمہیں قدرت کے اپنے طاقتور وعدوں کے ذریعے جانشینوں پر براہ راست کنٹرول کرنے کی طرف مائل کرنے کی کوشش کرتا ہے.
شبح: - صرف اگر ہم ان کی صلاحیتوں پر کنٹرول حاصل کر سکتے.
اینڈرسن: - بربادی ہے! یا تو ہم انہیں ختم کردیں گے یا وہ ہمیں.
شبح: - اور ایسی موقع ضائع کریں؟ کبھی نہیں.
پہلے والے: - میں تمہیں حقیقی طاقت دکھاؤں گا.
شاپر: - تم چیزوں کے ساتھ کھیل رہے ہو جن کی تم سمجھ نہیں رکھتے. ایسی طاقت کے ساتھ جسے تم نے استعمال نہیں کرنا چاہیے.
شبح: - میں... اس پر یقین نہیں کرتا.
جانشینوں کا فریب.... وہ پہلے ہی آپ کو جزوی طور پر کنٹرول کر چکے ہیں!
شبح: - اگر ہم انہیں کنٹرول کر سکیں تو، تو ہم بالکل کیوں نہیں کریں؟
شاپر: کیونکہ... ہم تیار نہیں ہیں.
پہلے والے: - ہم تمہاری کمالیت کے پیامبر ہیں.
شبح: - نہیں. یہ وہ راستہ ہے، جس پر انسانیت کو ترقی دینا ہے.
پہلے والے: - تمہاری نسل عالی کی حالت میں آ جائے گی.
اینڈرسن: - ہمیشہ ایک... دوسرا راستہ ہے.
شاپر کے ذہن پر ایک اور طاقتور حملہ. وہ چاہتے ہیں کہ تم خود کو بیچ دو اور مائل ہو جاؤ.
شبح: - میں نے اپنی زندگی جانشینوں کی سمجھنے میں وقف کی. اور میں یہ یقینی طور پر کہہ سکتا ہوں: مجھے انہیں کنٹرول کرنے کی اجازت دی جائے گی.
کتابچہ: جانشینوں کا اثر کاری ایک عیاری طریقہ ہے جو نامیاتی عقل کو برباد کرتا ہے...
شاپر: - پھر کیا؟
شبح: - ان کی طاقت پر نظر رکھو! دیکھو کہ وہ کیا کرنے کے قابل ہیں!
درد کے چیخ میں دو آوازیں واضح ہیں (شاپر اور اینڈرسن؟)
پہلے والے: - میں جانتا ہوں، تم یہ محسوس کرتے ہو.
کتابچہ: اپنے اثر سے جانشین اپنی قریبی کو بھی دوستوں کو پیچھے چھوڑنے کے لیے مجبور کر سکتے ہیں...
یاد رکھیں: اینڈرسن شاپر کا حصہ ہے. بعد میں، جب اینڈرسن مر جائے گا، شاپر کا بایاں ہاتھ اس زخم سے خون آلود ہوگا.
شاپر: - لیکن میں دیکھتا ہوں کہ انہوں نے تمہارے ساتھ کیا کیا.
شبح: - میں نے ان سے وہ پایا جو میں چاہتا تھا. اسے اپنی چیز بنانا. یہ تمہارے یا میرے ساتھ نہیں، بلکہ ہم سب سے بڑی چیزوں کے بارے میں ہے.
لیکن یہ شاپر کے ساتھ ہے، اور تمہارے اثر کاری کے ساتھ. کچھ اور چیزیں بازی پر نہیں ہیں.
اینڈرسن: - وہ صحیح نہیں ہے. اس کی سنو.
وہ چاہتے ہیں کہ شاپر کچھ بڑا، کچھ مکمل بن جائے. یہی دلیل ساران نے بھی استعمال کی تھی.
شبح: - اور تم کس کی سنے سکتے ہو، شاپر؟ ایک پرانے فوجی، جو اپنے موقعوں میں پھنس گیا ہے، جو دنیا کو بندوق کے نشانے سے دیکھتا ہے؟ اور اگر وہ غلط ہو؟ اگر جواب اب جانشینوں پر قابو پانے میں ہے؟
شاپر: - ہم جانشینوں کو مار دیں گے، اور یہ آج ختم ہو جائے گا. لیکن اگر تم انہیں کنٹرول کرنے کی کوشش کرو...
شبح: - لیکن میں کر سکتا ہوں!
شاپر: - کیا تم انسانیت کی وجود کو خطرے میں ڈالنے کے لیے رضا مند ہو؟
شبح: - میں...
کیا ساران کے ساتھ ہونے والی اسی اندرونی لڑائی کا سامنا ہےری؟
شبح: - میں... جانتا ہوں کہ یہ کام کرے گا!..
شاپر: - تم نہیں جانتے، صحیح؟ وہ تمہیں مجبوری بنانا چاہتے ہیں.
شبح: نہیں! میں کنٹرول کرتا ہوں. مجھے معلوم نہیں ہے کہ میں کیا کرنے گیا ہوں!
اینڈرسن نے شاپر کی طرف اشارہ کیا، شبح کی طرف نہیں. شعور کے باقی حصے کی کوشش کرتا ہے کہ اخطار کرنے کی کوشش اثر کاری کے سامنے حاضر ہوں.
اینڈرسن: - اپنے آپ کو سنو. آپ اثر پذیر ہو چکے.
اپنے آپ کو سنو... تم اثر پذیر ہو چکے ہو.
شبح: - نہیں!!!
متاثرہ شعور اب بھی انکار کی حالت میں ہے، وہ یہ نہیں جانتا کہ وہ جانشینوں کے کنٹرول میں ہیں.
شبح: - نہیں! آپ دونوں اتنے خوداعتماد ہیں کہ آپ کے خیال میں یہ طاقت آسانی سے شاد کی جاتی ہے؟ قربانیاں درکار ہیں!
قربانیاں - وہ لوگ ہیں جنہیں ہم نے جنگ میں کھو دیا اور آرزو پر کھو دینے کی غم جو خیالی لڑکے کی شکل میں ہوتے ہیں.
شاپر: - تم نے... بہت کچھ قربان کر دیا ہے.
شاپر کو ڈر ہے کہ وہ ان لوگوں کو محفوظ نہیں رکھ سکیں گے جو دفاع کرنے کے قابل نہیں ہیں. لڑکے کا مقدر اسکی وفاداری کو ڈھونڈنے میں کمزوری کا احساس پیدا کرنا ہے.
شبح: - شاپر، میں... میں صرف انسانیت کی حفاظت کرنا چاہتا ہوں. انہیں کنٹرول کیا جا سکتا ہے. میں جانتا ہوں، ہم کر سکتے ہیں! میں صرف...
شاپر کی قوت ارادے کو مضبوط ہو جاتا ہے، جانشین صرف اس کو شکست دینے پر مجبور نہیں کر سکتے. ان کے لیے، وہ صرف تمہیں چالاکی سے دھوکا دینا پسند کرتے ہیں.
شاپر: - ابھی بھی دیر نہیں ہوئی... ہمیں چھوڑ دو... ہم جو کیا ہے، ختم کریں گے.
اختیاری: کیا ہوگا اگر شبح اینڈرسن کو گولی مار دے؟
شاپر: - تم اب خود کی شراکت میں نہیں ہو. انہوں نے تمہیں لوٹ لیا ہے.
شبح: - نہیں! تم ہار گئے ہو.
اگر شاپر اس حصے کی بچت کرنے سے انکار کرتا ہے جو اب بھی مزاحمت کر رہا ہے اور اثر کاری کا مقابلہ کر رہا ہے، شاپر مر جاتا ہے.
شبح: - اور اب تم مر جاو گے، یہ جانتے ہوئے کہ تم میری ایک بڑی مایوسیوں میں سے ایک ہو.
شاپر کی ٹوٹ جانے کی حالت میں وہ اب ان کی ضرورت نہیں ہے. اور کنٹرول پینل کے بارے میں شبح کو کوئی دلچسپی نہیں ہے. اور کبھی بھی کوئی دلچسپی نہیں تھی. کیونکہ یہ حقیقی شبح نہیں ہے. جانشین صرف اس کی شبیہ استعمال کرتے ہوئے اثر کاری کا فائدہ اٹھاتے ہیں.
پہلے والے: - تم ناکام ہوگئے. شاپر، تم سے کوئی فائدہ نہیں رہا.
اختیاری: اگر شبح خودکشی کر لے تو کیا ہوگا؟
شاپر: - تمہاری وجہ سے، انسانیت اب مر گئی ہے.
شبح: - یہ سچ نہیں ہے!
شبح کو خودکشی پر سمجھا کر، آپ سوچ سکتے ہیں کہ اثر کاری ختم ہو چکی ہے. یہ جانشینوں کا آخری فریب ہے.
شاپر: - انہیں سیٹیڈی ہے. انہوں نے ہمیں ایک دوسرے کے خلاف لڑنے پر مجبور کیا، بجائے اس کے کہ ان کے خلاف لڑنے کے.
شبح: - میں بس کرنا ہوگا!..
شاپر: - تم جانشینوں کی خواہشات کے بغیر متجھ ہو، تم یہی کرتے رہتے ہو، کیونکہ وہ تمہیں کنٹرول کر رہے ہیں.
اگر اینڈرسن کی جان لی جاتی ہے، لیکن آپ نے شبح کو مارنے کا انتخاب کیا ہے، تو آپ کے اندرونی حصہ کی مزاحمت کمزور ہو جاتی ہے (اختتام پر اثر انداز ہوتا ہے - مترجم کی نوٹ)
شبح: - میں... وہ بہت طاقتور ہیں.
شاپر: - تم طاقتور ہو. انہیں جیتنے نہ دو.
شاپر کی قوت ارادے کی پختگی برقرار رہتی ہے اور "شبح" کی اثر میں کمی آتی ہے.
شاپر: - ان کی طاقت کو توڑ دو. انہیں اپنے پر کنٹرول نہ کرنے دو.
شبح: - میں نے کوشش کی، شاپر...
شاپر کسی حد تک اس دھوکے کو دیکھتا ہے، لیکن جانشین...
شاپر: - تم اب خود کی شراکت میں نہیں ہولے. انہوں نے یہ تم سے لوٹ لیا.
شبح: - نہیں! تم ہار گئے ہو.
... تمہارے شعور پر بھی دباؤ بڑھتا ہے، تاریکی شاپر کا قلعہ کھو دیتی ہے، اور جانشین اپنے آخری خنجر کو نکالتی ہیں.
شاپر سوچتا ہے کہ وہ اثر داری پر قابو پا گیا ہے، اور وہ بدی کی قوتیں، جو اسے بے شکل کرتی ہیں، چلی گئی ہیں.
شبح: - وہاں... زمین. اگر تم اسے دیکھ سکتے، جیسے میں اسے دیکھ سکتا ہوں. یہ... مکمل ہے.
متاثر واقعے کی باتیں. انسانیت جانشینوں کے ذریعے کٹتی ہے.
شاپر ذہنی سکون حاصل کرتا ہے، صاف طور پر اثر داری سے آزاد ہو رہا ہے. وہ "اینڈرسن" سے بات کرتا ہے.
اینڈرسن: - کیپٹن.
شاپر: - ہم نے یہ کیا.
اینڈرسن: - جی ہاں، ہمیں توقع ہے... یہ ایک شاندار منظر ہے...
شاپر: - ہاہ. بہترین جگہیں.
شاپر کی عقل نے جانشینوں کے اثر سے سالوں تک مزاحمت کی، آقا کے ساتھ ملاقات سے، موسم کے ایک اتھاسینہن چکر ترک دئے.
اینڈرسن: - ایسا لگتا ہے کہ جیسا کہ وقت گزر گیا ہے، جب... میں بس بیٹھ گیا.
شاپر: - میں سوچتا ہوں، آپ کو آرام کرنا چاہیے. اینڈرسن؟
اینڈرسن: - ہم؟..
شاپر: - مجھ سے چپک جاؤ. ہم اس سب سے گزر چکے ہیں.
اینڈرسن: - تم نے سب کچھ اچھا کیا، بیٹا، سب کچھ صحیح. میں... تم پر فخر کرتا ہوں...
وہ آپ کا حصہ جو اثر کاری کے خلاف مزاحمت کرتا تھا اور آپ کی قوت ارادہ ایک ہو گئی، بے خبری میں جو اثر داری آپ کو انتظار کر رہی ہے.
شاپر: - شکریہ، سر... اینڈرسن؟
خون اس جگہ سے نکل رہا ہے جہاں تمہیں اینڈرسن کو گولی مارنے کے لئے مجبور کیا گیا تھا؛ اثر داری نے تمہاری قوت ارادے کو کمزور کر دیا ہے.
ہیکٹ: - کیپٹن.
شاپر: - ہاں؟
ہیکٹ: - شاپر؟
جانشین شاپر کو یقین دلانے کے لئے ہیکٹ کی آواز استعمال کرتے ہیں، جیسے کہ وہ ان کے مضبوطی کے کلید ہیں. وہ تمہارے ہیروزم کے ساتھ بات چیت کرتے ہیں.
ہیکٹ: - کچھ نہیں ہو رہا. ہورن نہیں چلا. شاید، تمہاری طرف سے کچھ ہے.
ویگا: یہ درست نہیں ہے. یہ خوشگوار، پرسکون اور امن کا معلوم ہوتا ہے، لیکن یہ بیجا ہے. محض ایک فریب.
رکو... کیا حقیقی ہیکٹ نہیں سمجھتا کہ کوئی بھی سیٹیڈی تک نہیں پہنچتا؟ اور تمہاری ریڈیو کیوں ابھی بھی کام کر رہی ہے اس حادثے کے بعد؟
تو، شاپر اپنی آخری آزمائش کا سامنا کرتا ہے. جانشینوں کے آخری کوشش کی کوشش کرتا ہے کہ شاپر کو اقتدار میں مجبور کیا جا سکے. آپ کو راستے کی پیروی کرنی چاہیے یا آپ لے جائیں گے!
لیا را: - یہ وقت ہے، جب کہ کہکشاں ہمارے پیچھے ہے. تم نے سب کو یکجا کیا تاکہ ایک موقع حاصل ہو. جانشین ہمیں مزید نہیں تقسیم کر سکیں گے!
کتابچہ: جانشینوں کا اثر کاری ایک عیاری طریقہ ہے جو نامیاتی عقل کو برباد کرتا ہے. اپنے اثر سے، جانشین اپنی قریبی کو بھی دوستوں کو پیچھے چھوڑنے کے لیے مجبور کر سکتے ہیں...
جو مذہبی خوف کی طرف اشارہ ہے.
لڑکا: اٹھو.
پہلے والا. جانشین شاپر کو اپنے لوگوں کی حفاظت کے لئے استعمال کرتے ہیں، مروکی کے بچے کی صورت کے طور پر، جنہیں بچاؤ کی طاقت نہیں.
پہلے والا: - میں اس کی قیادت خود کروں گا.
شاپر: - کیا؟ میں کہاں ہوں؟
کھیل میں کیٹالیسٹ کی آواز کی آواز سنو.
بائیں چینل: شاپر کی عورت کی آواز دائیں: مرد کی آواز
لڑکا: سیٹیڈی میرا گھر ہے. میں کیٹالیسٹ ہوں.
آپ جانتے ہو کہ جنگ کبھی ختم نہیں ہوئی. صرف انسٹیٹس میں تبدیلی کی گئی ہے. جانشین آپ کے ارادے کو توڑنے کے قابل نہیں ہیں.
شاپر: - لیکن تم ہماری مستقبل چھین رہے ہوں. بغیر مستقبل، کوئی امید نہیں. بغیر امید، ہم مشینیں بن جاتے ہیں، جو جو کہہ جاتا ہے کرنے کے لئے پروگرام کیے جانے.
لڑکا: تمہارے پاس امید ہے. تم تصورات سے زیادہ ہیں.
شاپر کو اثر کاری اور پہلے والے کے اثر کو کم کرنے کے لئے تباہ کردینا ہوگا. یہ ہی واحد انتخاب ہے جس میں شاپر بچی سکتا ہے.
لڑکا: - میں جانتا ہوں، تم ہمیں تباہ کرنے کے بارے میں سوچ رہے ہو. اگر تم چاہو تو تم تمام مصنوعاتی زندگی کو تباہ کر سکتے ہو.
تباہی - معاشرے کے اختیارات کے انتخاب کا رنگ ہے جو بغاوت سے بچتا ہے. جانشینوں کا کہنا ہے کہ ان کے بغیر نامیاتی زندگی کا بھید بہت بڑھتا جائے گا.
شاپر: - کیا جانشینوں کو تباہ کر دیا جائے گا؟
لڑکا: - ہاں، لیکن امن برقرار نہیں رہے گا.
پہلے والے: - تم اپنے ممکنات کو تسلیم کر جاو گناہ کی بجائے.
شاپر: - میں نے اس جنگ کو جیتنے کا فیصلہ کیا ہے! اور میں اپنی نسل کی ذہنیت کی قربانی نہیں دوں گا!
آقا: - تمھاری باتیں بے معنی ہیں، جیسے کہ تمہارا مستقبل. میں تمہارے تباہی کا آگے بن رہا ہوں.
شاپر: - تمہیں اپنے دشمنوں کے ساتھ بہت وقت گزارا ہے. انہوں نے تمہیں اپنی طرف لے لیا.
ہیرو اور بغاوت کے رنگ کو پلٹا ہوا جانشین کے بیزر رنگ کا اثر. جانشین شاپر کو اپنے اقدار پیش کرتے ہیں.
شاپر: - تم وہ کر رہے ہو جو وہ چاہتے ہیں.
وہ تمہیں دھوکہ دے کر تین انتخاب دیتے ہیں. اگر جانشینوں کی تباہی کا کوئی راستہ نہیں ہوتا تو شاپر کی عقل اس فریب پر دھیان رکھ لے گی.
شاپر: - تم صرف وہ کر رہے ہو جو وہ چاہتے ہیں.
آپ کے کنٹرول سے دوشین ایک بیرونی درخت کھینچتا ہے. کنٹرول کا انتخاب کرتے ہوئے آپ کھو جاتے ہیں.
پہلے والے: - وہ تم جیسے بن جائیں گے. ہم محافظ ہیں، وہ پرزیٹ ہوتے ہیں.
آمیزش بھی اثرکاری کے لئے دھوکا ہے. جانشین اور انسان کا ملاپ کسی رات کو منجمند کردے گا، کسی میں کوئی خلا نہیں ہوگا.
پہلے والے: - ہم تمہاری جینیاتی مقدر ہیں. ترقی کو کم نہیں کیا جا سکتا اور تبدیلی کو روکنا ناممکن ہے.
شاپر: - تمہارے منصوبے چاہے جو بھی ہو، ہم انہیں تباہ کر دیں گے. میں اس کی ضمانت دیتا ہوں. اور ہم جانشینوں کو جہنم واپس بھیجیں گے.
کہکشاں کو بچانا اور اثر کاری سے بچائی جانا - اب کی سب کچھ کا مقصد ہے. یہ ان کی حقیقت کی انحراف کے خلاف برداشت کرنے کا واحد طریقہ ہے.
شاپر جانشینوں کے ساتھ آخری مقابلے میں کامیاب ہو کر حقیقت میں واپس آ رہا ہے.
لڑکا: - شاپر کے بارے میں مزید کہانیاں سناؤ.
- ستاروں کی نگہبانی کرنے والا: یہ دیر ہو چکی ہے، لیکن ٹھیک ہے. ایک اور کہانی.
کیپٹن شاپر ایک روایت بن گئے، جانشینی کی خطرے کو ختم کر دیا. مستقبل میں، ان کی یاد رہتی ہے "وہ شاپر" جو کہکشاں کو یکجا کرتا ہے.
لیا را: - یہی ہے، ہے ناں؟
شاپر: - ہاں. یہی ہے.
یہ امید کی قیمتی دیوانہ بھی، ممکنہ طور پر ہی شاپر کی تخیل ہوتی ہے.
امن کی امید، اتحاد، بقاء.
