Odwiedzony Shepard
Już przeszedłeś grę, prawda? Co znaczy nie?! A więc wynoś się stąd - chciałeś spoilerów, a ja potem będę się musiał tłumaczyć!
[cut]
Liryczne wprowadzenie.
Gra się już skończyła, a kontrowersje zostały (niektórzy ludzie nie są takimi opóźnionymi jak ja i skończyli grę wcześniej). „Społeczność”, przepraszam, podzieliła się na miłośników i zjadaczy g...y, a w internecie wybuchły kontrowersje, które sprawiły, że bitwa o Palaven znikąd pojawia się w innym końcu galaktyki. Do tej pory wymiana opinii echouje to tu, to tam. Niech jeszcze tu trochę pogrzmii.
Więc,
Miłośnicy: mają zdanie, że wszystko jest jak należy, że wszyscy się popisujecie, że nie przystoi dyktować twórcy warunki, że młodzież złości się z powodu braku szczęśliwego zakończenia i inne frustrujące tezy dla drugiej połowy układu słonecznego. Twierdzą, że zakończenia są samowystarczalne, a jeśli potrzebujesz więcej tłumaczeń, to jesteś głupi, nie rozwijasz się ani moralnie, ani kulturowo i w ogóle żyjesz poza MKAD.
Zjadacze g...y: większa część (taki kalambur) tej finałowej bitwy o los Ziemi, wojownicy kultu Maraudera Shielsa, niezadowoleni klienci i inni rozczarowani fani, nienawidzący zdjęć ściągniętych z internetu. Uważają, że kluczowe jest darmowe DLC, które udzieli wyraźnych odpowiedzi na wszystkie pytania z trzech części, szczegółowe wyjaśnienie dalszego losu galaktyki i towarzyszy broni, proszę!
Muszę zaznaczyć, że sam siebie zaliczałem do drugiej grupy. W obecnej formie nie akceptowałem zakończenia i nie zamierzałem. Mass Effect 3 - wspaniała gra, której emocje zapamiętam jeszcze na długo. Mogę wymyślić wiele pozytywnych przymiotników i epitetów, które opisują moje zachwycenie, ale na zakończenie jedna reakcja: poczucie zdrady z powodu tak surowego i taniego (w literackim sensie) zakończenia epickiej trylogii.
Istota.
Ale jest jedna teoria...
Tak, tak, mówię o teorii indoktrynacji.
Jej istota jest prosta do niemożliwości: wszystko, co wydarza się po rozbiciu Sheparda jaskrawoczerwonym promieniem, przyjmuje się za wyłącznie jego wewnętrzną walkę z wpływem Żniwiarzy.
Wydaje się, że w porządku, czas pokazać charakterystyczny dźwięk bąka pod pachą, bo wymyślenie bardziej banalnego wytłumaczenia graniczy z trudnością. Gdyby nie jeden mały szczegół. To wszystko jest logiczne do niemożliwości. To jest to, do czego prowadzą nas wszystkie trzy części. To jest to, na co wskazują tak grubymi aluzjami, że staje się śmieszne, że ich nie zauważałem. To nie banalna kaprys zmęczonego końca scenarzysty, a najbardziej logiczny apogeum.
Więc, jest wideo. Jest bardzo dobre. Ale znowu, są małe „ale” (dziś są popularne, heh): jest po angielsku i trwa 20 minut. W każdym razie warto.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
PROSZĘ OBEJRZYJ.
Dla tych sępów, którzy z jednego z wymienionych powodów nie chcą oglądać tego niesamowitego wideo, przedstawiam stenogram (możecie przynajmniej włączyć film w tle, tak się stanie).
Pod spoilerem - prześcieradło obrazów i tekstu, które można przewijać i przewijać, ale powtarzam: totalnie warto.
Mass effect 2, zapis z kodeksu o „Indoktrynacji”: Wpływ Żniwiarzy - to podstępne narzędzie deprawacji organicznego umysłu, „przeprogramowujące” mózg dzięki obróbce fizycznej i psychologicznej przy użyciu pól elektromagnetycznych, infradźwięków i ultradźwięków oraz innych metod oddziałujących na podświadomość. W wyniku kontroli Żniwiarzy nad układem limbicznym, ofiara staje się niezwykle podatna na ich propozycje.
Organiki, które zostały poddane indoktrynacji, mogą skarżyć się na bóle głowy, brzęczenie lub dzwonienie w uszach. Z biegiem czasu zaczynają czuć, że są obserwowani, pojawiają się halucynacje o duchowej obecności. Ostatecznie Żniwiarz zyskuje zdolność do wykorzystywania ciała ofiary do wzmocnienia swojego sygnału, objawiającego się obcymi głosami w głowie.
Swoim wpływem, Żniwiarz może zmuszać ofiary do zdradzania przyjaciół, wiary w wrogów i postrzegania Żniwiarza jako czegoś budzącego przesądny strach. Gdy Żniwiarze zwerbują polityka lub przywódcę wojskowego, zajmujących korzystne pozycje, resulting chaos może złamać narody.
Długoterminowy fizyczny wpływ takiej manipulacji jest niestabilny. Rozpad wyższych funkcji nerwowych przekształca ofiarę w bełkoczące zwierzę. Szybka indoktrynacja jest możliwa, ale powoduje upadek w ciągu kilku dni lub tygodni. Powolna i cierpliwa indoktrynacja dopuszcza niewolnictwo trwające miesiące... i lata.
Pan Żniwiarz zastraszył Sarena zdumiewającą mocą Żniwiarzy. To sprawiło, że Saren uwierzył, że SYNTHEZA uratuje galaktykę.
Shepard: - Dlaczego to robisz?
Saren: - Moja droga - to jedyna droga, przy której ktoś z nas przeżyje. Tworzę sojusz między nami a Żniwiarzami, między organicznymi a maszynami. Tym krokiem uratuję więcej żyć, niż kiedykolwiek istniało.
Saren: - Pewnego dnia uświadomiłem to sobie. Przyłączyłem się do Pana, chociaż zostałem ostrzeżony o... niebezpieczeństwach.
„Organika i syntetyki zespoliły się, sojusz ciała i stali. Siła z obu, poza słabościami.”
Caren: - Badałem efekt Indoktrynacji. Im więcej kontroli Pana, tym mniej zdolny staje się obiekt. Pan potrzebuje mnie, to ratunek dla mojej rasy. Moje świadome jeszcze przy mnie. Na razie. Ale decyzja o transformacji z sojusznika w sługę może być podjęta. Nie pozwolę, by mi się to stało.
Pan po prostu użył Sarena, aby znaleźć Kanał i przerobić panel sterujący Cytadeli, pozwalając Żniwiarzom przybyć z ciemnego kosmosu.
Saren: - Pan uznaje twoje znaczenie. Zrobiłeś na tym wrażenie.
Pan uznał zdolności Sheparda i to oznacza, że jako odurzony przywódca wojskowy i SPECTR, będziesz użytecznym agentem.
Saren: - Poddaj się Żniwiarzom, a zostaniesz nagrodzony, przyłącz się do nas, a znajdziemy dla ciebie miejsce.
Shepard: - Pan manipuluje tobą, a ty nawet o tym nie wiesz. Już jesteś pod jego władzą. Nie możesz się oprzeć, nie możesz walczyć. Zamiast tego podporządkowujesz się! Tchórz! Wolałbym śmierć niż takie istnienie! Część ciebie wciąż rozumie, że to złe, możesz walczyć!
Saren: - Może masz rację... Może istnieje jeszcze szansa na... na... archhh... arch... Pan jest zbyt silny. Przykro mi. Za późno dla mnie.
Shepard: - To wciąż nie koniec. Nadal możesz się uratować. Jest jeden sposób, aby to zatrzymać, jeśli masz odwagę.
Saren: - Żegnaj, Shepard... Dziękuję ci...
Liara: - Musisz mieć niesamowitą wolę, kapitanie.
Nawet najsilniejsza wola ma swoje limity.
Królowa Rachni mówi, że były poddane Indoktrynacji i zmuszone do wywołania Wojen Rachnia. W ME3 Żniwiarze używają ich ponownie.
Królowa Rachni: - SPECTR. Nie wiemy, co wydarzyło się na wojnie.
- Słyszeliśmy tylko kody, pieśni, malowane atramentowymi cieniami.
I ich głosy były pełne strachu. Tony z kosmosu, zabierające po jednym głosie za razem.
Strach, przysłaniający ich umysły.
Shepard miał do czynienia z urządzeniami poddanymi Wpływowi (trophy), znalazł się na opuszczonym Żniwiarzu i stawił czoła wielu Odurzonym przeciwnikom.
Z powodu kontaktu z Człekopodobnym Żniwiarzem i obeliskiem z „Arrival”, zaczynasz halucynacje z chłopcem.
Shepard: - Wszystkie systemy w galaktyce sparaliżowane strachem. Potrzebujemy symbolu nadziei. Łatwo zapomnieć, za co walczymy. Musimy wierzyć, że możemy coś zrobić. Wygramy. Obiecuję...
Wysłannik: - Jeszcze nie zrozumiałeś swojego miejsca.
W końcu w trzeciej części świadomość Sheparda zaczyna się powoli kruszyć, co jest pokazane w nocnych koszmarach i przelotnych halucynacjach.
Shepard: - Weź moją rękę.
Tylko Shepard może zobaczyć chłopca. Halucynacja jest wywołana początkiem Indoktrynacji. Anderson nic nie widzi i nie słyszy.
Chłopiec: - Nie możesz mi pomóc.
Anderson: - Shepard! Tutaj.
Kiedy Anderson przerywa halucynację, słyszymy ryczenie Żniwiarza. Oznacza to, że Indoktrynacja została odrzucona (informacja z trzeciej książki na temat ME3).
Wysłannik: - Zbieramy twoją formę pod nas. Przyjmij doskonałość.
Przypomnij sobie, jak blisko był Anderson od Sheparda, a oni byli w małej komnacie. Musiał chociaż usłyszeć chłopca.
Nikt nie zauważa przestraszonego małego chłopca. Nikt nie wchodzi z nim w interakcję. Czy nikt nie pomógł mu chociażby wejść na shuttle?
Wysłannik: - Czuję twoją słabość.
Utracona nadzieja osłabiła wolę Sheparda i uczyniła go bardziej podatnym na Indoktrynację. Wysłannikowi wystarcza cichy szept.
Wysłannik: - Nadzieja nie ma znaczenia. Nie uciekniesz od losu, Shepard.
Indoktrynacja ostatecznie próbuje złamać wolę Sheparda. Z każdą twoją porażką staje się silniejsza.
Vega zauważa dziwne brzęczenie na pokładzie Normandii. Nie słyszał go wcześniej, chociaż służył na statku w przeszłości.
Vega: - Słyszysz ten hałas?
Matriarch Benezia: - Na początku jest słabe.
VI Protean: - Nie czuję Indoktrynacji w żadnym z was, w przeciwieństwie do tych, którzy przeszli niedawno. Może jeszcze jest nadzieja.
Ale czy Proterański VI nie wykryłby oznak Indoktrynacji wokół Sheparda? Niekoniecznie. Szczególnie na wczesnym, podstępnym etapie.
Matriarch Benezia: - Myślałam, że jestem na tyle silna, by się oprzeć, zamiast tego dobrowolnie stałam się narzędziem, pragnącym służyć.
Pamiętajcie: VI jest niewiarygodny. Nie mają samomodyfikowalnych funkcji, jak AI i są ograniczone danymi, które w nie włożono.
VI: - Wykryto obecność Odurzonego, włączam protokół ochronny.
Duch i Cerberus służą rozkazom Żniwiarzy i wierzą, że ZAGRAŻA - jest błędne.
Kai Leng: - Sojusz nie zatrzyma Żniwiarzy.
Shepard: - Tak, ale używasz technologii Żniwiarzy!
Kai Leng: - Ewoluujemy lub umieramy - to wszystkie opcje. Jeśli nie jesteś w stanie podjąć trudnych decyzji, ustąp miejsca tym, którzy mogą je podjąć.
Shepard: - Wciąż istnieje nadzieja dla tego cyklu.
Ma silną wolę i opierał się przez lata. Ale jego błąd polegał na wierze, że ratunek ludzkości polega na KONTROLOWANIU Żniwiarzy.
Duch: - Ludzkość jest zdolna do czegoś więcej. Zniszczenie Żniwiarzy nic nie przyniesie. Po co zabijać, gdy możesz kontrolować? Przed tobą decyzje, których nie jesteś gotowy podjąć.
Gdy wybierasz KONTROLĘ lub SYNTHEZĘ, twoje oczy świecą się na niebiesko. Jesteś pod największym wpływem, jak Saren i Duch.
KONTROLA - porządek, dlatego ma kolor wyboru bohatera. Żniwiarze wierzą, że przynoszą porządek w chaotycznym życiu organicznym.
Kulminacja bitwy o Ziemię. Finałowa walka Sheparda przeciwko Żniwiarzom, walka przeciwko ich umysłowi. Wola oporu wobec rosnącego przetwarzania Indoktrynacją.
Żniwiarze niedocenili wolę Sheparda i interweniują, by narzucić decyzje i złamać twoje intencje.
Finałowa bitwa Mass Effect - proces Indoktrynowania. Jedyny sposób, aby wygrać tę bitwę, przetrwać ją - znać prawdę i odrzucić Indoktrynację.
Wysłannik: - Bezpośrednia interwencja jest konieczna.
Dlaczego Żniwiarze nie bronili promienia wszystkimi siłami ani go nie wyłączyli? Oczywiście zdawali sobie sprawę, że to może zniszczyć wszystkich Żniwiarzy.
Anderson: - Musimy wyjść!
Wysłannik mógł od razu zabić Sheparda (jeśli się zatrzymałeś, albo poszedłeś pieszo), ale to nie był ich zamiar.
I oto, na koniec, Shepard wydaje się sparaliżowany i niezdolny do uniknięcia promienia, jak na planecie krogan. Wysłannik używa całej mocy.
Oto, gdzie zaczyna się iluzja narzucona przez Wysłannika. Wszystko, co widzisz i słyszysz od tego momentu, dzieje się tylko w głowie Sheparda.
Następna scena nie może być rzeczywistością. To fakt.
Radio 1: - Boże, wszyscy są martwi.
Radio 2: - Ktoś dotarł do promienia?!
Dlaczego major nie zauważa, że Shepard lub Anderson jednak docierają do promienia?
Radio 1: - Negatywnie, wszystkie nasze siły zostały zniszczone.
Wysłannik: - A więc zostałeś sam, Shepard. Twoi sojusznicy zostali pokonani, nikogo nie ma za tobą.
Radio 1: - Jest ich za dużo. Potrzebna jest reorganizacja. Wycofujemy się w stronę budynków.
Dlaczego wojska się wycofują? Wysłannik odleciał i wokół promienia prawie nie ma wrogów.
Radio 2: - „Młot” zniszczony. Wszystkie wojska wycofać się.
Saren: - Pan uznaje twoją wartość. Zrobiłeś na tym wrażenie.
Widzimy krzewy i drzewa w rejonie promienia, których wcześniej tutaj nie było. Ale widzieliśmy je w snach Sheparda.
Saren: - Dołącz do nas, a znajdziemy dla ciebie miejsce.
Wysłannik: - Człowiek. Imponujący potencjał.
Dlaczego Żniwiarze pozwalają promieniowi twojej teleportacji bezpośrednio do pokoju, który pozwoli odkryć Cytadelę?
Wysłannik: - Imponująca wartość genetyczna. Shepard, podporządkuj się.
Twój pistolet nie ma ograniczonej amunicji (przeładowanie możliwe, ale nieobowiązkowe - przyp. tłumacza). Nie możesz wyrządzić szkody Opiekunowi ani Andersonowi.
Shepard: - Tu jest ciemno.
Otoczenie jest znajome dla Sheparda, mimo wszystkich ciał leżących wokół. A ten korytarz prowadzi prosto do panelu sterującego.
Shepard: - Złożono ludzkie szczątki.
Anderson: - Przypomina twoje opisy bazy Kolekcjonerów.
Legion: - Umożliwiliśmy ci wizualne uosobienie naszych baz danych.
Wysłannik wykorzystuje wspomnienia Sheparda, by stworzyć to miejsce. Shepard wierzy w iluzję, a Anderson jest dodatkowym makijażem.
Legion: - Twój umysł postrzega nasz świat jako coś znanego.
To miejsce składa się z detali bazy Kolekcjonerów, statku Szarego Pośrednika i wykorzystuje skybox zamkniętej Cytadeli z pierwszej części.
Anderson logicznie nie mógł dotrzeć do terminala przed Shepardem. Istniała tylko jedna droga do tego pokoju.
Shepard: - Anderson...
Głosy Żniwiarzy w głowie Sheparda. Próbują przejąć kontrolę nad Shepardem na Ziemi, ponieważ pozostali u kanału.
Anderson: - Shepard... Nie mogę...
Anderson - bohater, przedstawia tę część świadomości, która wciąż się opiera.
Wysłannik: - Po co się opierać, Shepard?
Duch: - Niedoceniłem cię, Shepard.
Duch - odstępca, część świadomości, która już znajduje się pod kontrolą Żniwiarzy. „Oni” niedocenili woli Sheparda.
Shepard: - Co...
Można zobaczyć ciemność, pochłaniającą go (plamki atramentowe w rogach - przyp. tłumacza). Ryczenie Żniwiarzy. Zwiększają presję na świadomość.
Duch: - Kontrola Żniwiarzy. I ciebie. Jeśli to konieczne.
Wysłannik: - Pożałujesz swojego oporu, Shepard.
Odurzona część świadomości twierdzi, że nie ma żadnej kontroli Żniwiarzy. Negacja...
Anderson: - Oni kontrolują ciebie.
Duch: - Nie sądzę, admirał.
Siła woli Sheparda zbiera resztki determinacji, ale przynajmniej pewna część jest już pod kontrolą z powodu smutku i poczucia winy (chłopiec).
Shepard: - Kontrola nade mną, to wcale nie to samo co kontrola Żniwiarzy.
Duch: - Mało wiary.
To walka w twojej świadomości. Żniwiarze przeciwko Shepardowi.
Wysłannik: - Ból to iluzja.
Duch próbuje skłonić cię fałszywymi obietnicami niesamowitej siły przez bezpośrednią KONTROLĘ nad Żniwiarzami.
Duch: - Tylko jeśli uda nam się przejąć ich zdolności.
Anderson: - To dziecinne! Albo ich zniszczymy, albo oni nas.
Duch: - I stracić taką szansę? Nigdy.
Wysłannik: - Pokażę ci prawdziwą siłę.
Shepard: - Manipulujesz rzeczami, których nie powinieneś rozumieć. Z mocą, której nie powinieneś używać.
Duch: - Nie wierzę w to.
Iluzja kontroli Żniwiarzy... Już częściowo kontrolują cię!
Duch: - Jeśli możemy ich kontrolować, dlaczego nie możemy?
Shepard: - Bo... nie jesteśmy gotowi.
Wysłannik: - Jesteśmy zwiastunami waszej doskonałości.
Duch: - Nie. To ta droga, którą ludzkość powinna ewoluować.
Wysłannik: - Wasz gatunek wzniosie się do nowego istnienia.
Anderson: - Zawsze jest... Inny sposób.
Jeszcze jeden mocny atak na umysł Sheparda. Chcą, abyś zdradził siebie i stał się opętany.
Duch: - Poświęciłem swoje życie na zrozumienie Żniwiarzy. I mogę powiedzieć z pewnością: pozwolą mi nimi kontrolować.
Kodeks: Indoktrynacja Żniwiarzy - to podstępne narzędzie deprawacji organicznego umysłu...
Shepard: - I co potem?
Duch: - Spójrz na ich moc! Zobacz, na co ich stać!
W krzyku bólu wyraźnie rozróżniają się dwa głosy (Sheparda i Andersona?)
Wysłannik: - Wiem, czujesz to.
Kodeks: Swoim wpływem, Żniwiarz może zmuszać ofiary do zdradzania przyjaciół...
Zapamiętajcie: Anderson to część Sheparda. Później, gdy Anderson umrze, lewa ręka Sheparda będzie pokryta krwią z tej rany.
Shepard: - Widzę, co z tobą zrobili.
Duch: - Zabrałem od nich to, czego chciałem. Uczyniłem to swoim. To nie ma związku z tobą czy mną, to o rzeczach dużo większych, niż wszyscy my.
Ale to dotyczy ciebie, Sheparda, i twojej walki z indoktrynacją. Nic więcej nie stoi na szali.
Anderson: - On się myli. Nie słuchaj go.
Chcą, żeby Shepard stał się czymś więcej, czymś doskonałym. Ten sam argument użył Saren.
Duch: - A kogo będziesz słuchać, Shepard? Starego weterana, utkwionego w swoich możliwościach, patrzącego na świat przez celownik karabinu? A co, jeśli się myli? Co, jeśli odpowiedź leży w kontroli nad Żniwiarzami?
Shepard: - Zniszczymy Żniwiarzy, a to skończy się dzisiaj. Ale jeśli spróbujesz ich kontrolować...
Duch: - Ale mogę!
Shepard: - Czy jesteś gotów postawić na szali istnienie ludzkości?
Duch: - Ja...
Ten sam wewnętrzny konflikt, z którym zmagał się Saren.
Duch: - Ja... Wiem, że to zadziała!..
Shepard: - Nie wiesz, prawda? Chcą, abyś to zrobił.
Duch: - Nie! Ja kontroluję. Nie mówią mi, co robić!
Anderson zwraca się do Sheparda, nie do Ducha. Reszta świadomości stara się ostrzec wolę przed próbą Indoktrynacji.
Anderson: - Posłuchaj siebie. Jesteś poddany indoktrynacji.
Posłuchaj siebie... Jesteś poddany indoktrynacji.
Duch: - NIE!!!
Odurzona część świadomości wciąż jest w fazie zaprzeczenia, nie jest świadoma tego, że jest pod kontrolą Żniwiarzy.
Duch: - Nie! Jesteście obaj zbyt pewni siebie, myślicie, że taka moc jest łatwa do uzyskania? Wymaga ofiar!
Ofiary to ludzie, których straciliśmy na wojnie, a smutki związane z utraconą nadzieją pojawiają się w obliczu iluzorycznego chłopca.
Shepard: - Ty... poświęciłeś za dużo.
Shepard boi się, że nie będą w stanie ocalić tych, którzy nie mogą się bronić. Los chłopca dał słabość w jego świadomości.
Duch: - Shepard, ja... Chcę tylko ochronić ludzkość. Można nimi kontrolować. Wiem, że możemy! Po prostu...
Siła woli Sheparda się umacnia, Żniwiarze nie mogą po prostu zmusić cię do ustąpienia. Mogą tylko cię oszukać.
Shepard: - To jeszcze nie koniec... Puść nas... Dokończymy to, co zaczęliśmy.
Opcjonalnie: Co się stanie, jeśli pozwolisz Duchowi zastrzelić Andersona?
Shepard: - Już nie jesteś sam. Oni cię zabrali.
Duch: - Nie! To ty przegrałeś.
Jeśli Shepard odmawia ocalenia tej części, która wciąż się opiera i walczy z Indoktrynacją, Shepard umiera.
Duch: - A teraz umrzesz, wiedząc, że jesteś jednym z moich największych zawodów.
Złamany Shepard nie jest im już potrzebny. A panel kontrolny nie interesuje Ducha. I nigdy go nie interesował. W końcu to nie prawdziwy Duch. Żniwiarze tylko użyli jego wizerunku, aby udowodnić korzyści Indoktrynowania.
Wysłannik: - Twój czas na niepowodzenie nadszedł. Shepard, nie ma już z ciebie pożytku.
Opcjonalnie: Co jeśli Duch popełni samobójstwo?
Shepard: - Z twojego powodu, ludzkość jest już skazana.
Duch: - To nieprawda!
Przekonując Ducha, aby się zabił, możesz myśleć, że Indoktrynacja minęła. To ostatni trik Żniwiarzy.
Shepard: - Mają Cytadelę. Zmusili nas, byśmy walczyli ze sobą, zamiast z nimi.
Duch: - Muszę tylko!..
Shepard: - Bezwzględnie spełniasz pragnienia Żniwiarzy. Ciągle robisz to wszystko, ponieważ oni kontrolują cię.
Jeśli Anderson zostaje postrzelony, ale ty postanawiasz zabić Ducha, oporująca część ciebie osłabia*(wpływa na zakończenie - przyp. tłumacza)*
Duch: - Ja... Oni są zbyt silni.
Shepard: - Ty jesteś silniejszy. Nie pozwól im wygrać.
Siła woli Sheparda zachowuje suwerenność i osłabia wpływ „Ducha”.
Shepard: - Złamań ich wpływ. Nie pozwól im kontrolować siebie.
Duch: - Próbowałem, Shepard...
Shepard prawie dostrzega ten oszustwo, ale Żniwiarze...
Shepard: - Już nie jesteś sam. Oni cię zabrali.
Duch: - Nie! Ty przegrałeś.
... Zwiększają presję na twoją świadomość, ciemność przejmuje Sheparda, a Żniwiarze wyciągają swojego ostatniego asa z rękawa.
Shepard myśli, że pokonał Indoktrynację, a złe siły, które go zniekształcały, odeszły.
Duch: - Tam... Ziemia. Gdybyś tylko mógł ją zobaczyć, jak widzę ją ja. Jest... doskonała.
Słowa odurzonego. Ludzkość wznosi się do doskonałości dzięki żniwiarskiej żniwiarstwie.
Shepard odnajduje spokój w swoim umyśle, wydaje się wyzwalać z Wpływu. Rozmawia z „Andersonem”.
Anderson: - Kapitanie.
Shepard: - Udało nam się.
Anderson: - Tak, udało się... Niezłe wygląda...
Shepard: - Haha. Najlepsze miejsca.
Umysł Sheparda przez lata zmagał się z Odurzniem, od czasów spotkania z Panem, huskami, Sarenem...
Anderson: - Mam wrażenie, że minęły lata, odkąd... Po prostu usiadłem.
Shepard: - Myślę, że zasługujesz na spokój. Anderson?
Anderson: - Hm?..
Shepard: - Trzymaj się mnie. Prawie przeszliśmy przez to wszystko.
Anderson: - Zrobiłeś to dobrze, synku, wszystko jak należy. Jestem... dumny z ciebie...
Ta część ciebie, która opierała się Indoktrynacji i twoja siła woli zintegrowały się w jedność, nie podejrzewając, że obróbka, która jeszcze cię czeka.
Shepard: - Dziękuję, panie... Anderson?
Krew płynie z tego samego miejsca, w które byłeś zmuszony strzelić Andersonowi; Indoktrynacja uczyniła twoją wolę wrażliwą.
Hackett: - Kapitan.
Shepard: - Hm?
Hackett: - Shepard?
Żniwiarze wykorzystują głos Hacketta, by zmusić Sheparda uwierzyć w nich jako klucz do całkowitego zwycięstwa. Odwołują się do twojego heroizmu.
Hackett: - Nic się nie dzieje. Horn nie strzela. Musi być coś z twojej strony.
Vega: To nie w porządku. To wygląda przyjemnie, spokojnie i mirnie, ale to złudzenie. Po prostu iluzja.
Poczekaj... Czy prawdziwy Hackett nie pomyślał, że nikt nie dotarł do Cytadeli? I dlaczego twoje radio nadal działa po takim uderzeniu?
I tak Shepard staje w obliczu ostatecznego wyzwania. Ostatnia próba Żniwiarzy zmuszenia Sheparda do ustąpienia. Musisz podążyć ścieżką lub zginiesz!
Liara: - Nadszedł czas, kiedy galaktyka podąża za nami. Zjednoczyłeś wszystkich, aby ci się udało. Żniwiarze już nie będą mogli nas podzielić!
Kodeks: Indoktrynacja Żniwiarzy - to podstępne narzędzie deprawacji organicznego umysłu. Swoim wpływem, Żniwiarz może zmuszać ofiary do zdradzania przyjaciół, wierzyć w wrogów i przedstawiać Żniwiarza, jako coś,..
co budzi przesądny strach.
Dziecko: Wstawaj.
Wysłannik. Żniwiarze manipulują Sheparda, używając iluzorycznego chłopca, symbolu tych, których nie można chronić.
Wysłannik: - Będę tym osobiście kierował.
Shepard: - Co? Gdzie jestem?
Przysłuchaj się brzmieniu głosu katalizatora w grze.
Lewy kanał: Głos kobiety Sheparda Prawy: Mężczyźni
Dziecko: Cytadela - mój dom. Jestem katalizatorem.
Rozumiesz, że bitwa jeszcze nie skończona. Po prostu zmieniono ustawienia. Żniwiarze nie są w stanie złamać twojej woli.
Shepard: - Ale odbierasz nam przyszłość. Bez przyszłości nie ma i nadziei. Bez nadziei stajemy się maszynami, zaprogramowanymi do robienia tego, co mówią.
Dziecko: Macie nadzieję. Więcej, niż się spodziewacie.
Shepard musi wybrać ZNISZCZENIE, aby pokonać Indoktrynację i wpływ Wysłannika. To jedyny wybór, przy którym Shepard przeżywa.
Dziecko: - Wiem, że myślisz o zniszczeniu nas. Możesz zniszczyć całe syntetyczne życie, jeśli chcesz.
ZNISZCZENIE - wybór chaosu, oznaczony kolorem czerwonym odstępcy. Żniwiarze twierdzą, że bez nich chaos życia organicznego będzie się rozrastał.
Shepard: - Żniwiarze zostaną zniszczeni?
Dziecko: - Tak, ale spokój nie potrwa.
Wysłannik: - Oddajecie się swojemu potencjałowi, zamiast rosnącej pustki.
Shepard: - Zamierzam wygrać tę wojnę! I nie poświęcę istoty naszego gatunku!
Pan: - Twoje słowa są puste, jak i wasza przyszłość. Jestem awangardą waszego zniszczenia.
Shepard: - Spędziłeś zbyt dużo czasu z wrogami. Przekuli cię na swoją stronę.
Odwrócenie kolorów Bohatera i Odstępcy - jeszcze jedna sztuczka. Żniwiarze narzucają Sheparda swoje wartości.
Shepard: - Ich sposób myślenia. Jesteś Indoktrynowany.
Oszukując dają ci trzy wybory. Gdyby nie było sposobu na zniszczenie Żniwiarzy, umysł Sheparda dostrzegłby tę iluzję.
Shepard: - Robisz tylko to, czego oni chcą.
Nie możesz kontrolować tego, co już kontroluje ciebie. Wybierając KONTROLĘ, stajesz się Indoktrynowany i wszystko tracisz.
Wysłannik: - Staną się tacy, jak my. Jesteśmy opiekunami, oni są pasożytnikiem.
SYNTHEZA to również oszustwo dla Indoktrynacji. Połączenie Żniwiarza i człowieka daje husk, nie ma żadnej kosmicznej magii.
Wysłannik: - Jesteśmy twoim genetycznym przeznaczeniem. Nie można powstrzymać postępu, niemożliwe jest zatrzymanie ewolucji.
Shepard: - Cokolwiek byś nie planował, zepsujemy to. Gwarantuję to. I wyślemy Żniwiarzy z powrotem do piekła.
Ocalenie galaktyki i ochrona samego siebie przed Indoktrynacją - absolutny cel. Jedyny sposób przetrwania ich zniekształceń rzeczywistości.
Shepard wyszedł zwycięsko z ostatecznej konfrontacji z Żniwiarzami i powrócił do rzeczywistości.
Dziecko: - Opowiedz jeszcze historie o Sheparda.
- Obserwujący Gwiazdy: Już późno, ale dobrze. Jeszcze jedna historia.
Kapitan Shepard stał się legendą, powstrzymując zagrożenie Żniwiarzy. W przyszłości pamiętają „tego Sheparda”, który zjednoczył galaktykę.
Liara: - To to, prawda?
Shepard: - Tak. To to.
Te kadry nadziei - także zapewne w wyobraźni Sheparda.
Nadziei na pokój, zgodę, przetrwanie.
