Dinge, die ich in Skyrim gegessen habe. Vorschau-Übersetzung von killscreendaily.com

Diesen Freitag, meine Damen und Herren, werden wir besonders gespannt warten. Nur fünf Tage bis zur Veröffentlichung eines der wichtigsten Rollenspiele des Jahres - [The Elder Scrolls V: Skyrim](/games?search=The Elder Scrolls V: Skyrim). Fünf Jahre des Wartens gehen zu Ende, die Rezensenten sind hektisch dabei, die letzten Vorschauen zu vervollständigen und bereiten sich darauf vor, umfassende Bewertungen zu schreiben. Und wir sind gemeinsam mit ihnen. Heute möchte ich Ihnen eine der letzten (und seltsamsten) Vorschauen zu Skyrim präsentieren - eine wahre kulinarische Epik von der Website Killscreendaily.com.\n\n \n\nMonarchfalter.\n\nAls ich auf dem sonnenbeschienenen Bergweg direkt nach dem Verlassen der ersten Höhle zu Beginn von [The Elder Scrolls V: Skyrim](/games?search=The Elder Scrolls V: Skyrim) hinunterging, stieß ich auf eine Kreuzung. Ich konnte den gepflasterten Weg in Richtung Riverwood, dem ersten bespielbaren Dorf, nehmen, aber ich wählte den unbefestigten Pfad. Plötzlich bemerkte ich dieses wunderschöne Insekt, das über meinem Kopf schwebte. Der Schmetterling setzte sich eine Sekunde auf einen großen Stein und flügte dann wieder hoch. Ich schaute nach oben, schnappte ihn direkt aus der Luft und überprüfte mein Inventar. Es stellte sich heraus, dass ich ihm bereits irgendwie die Flügel abgerissen hatte - vielleicht zur Verwendung als Bestandteil für einen Trank. Aber anstatt darauf zu warten, die seltsam anmutende Zutat wie vorgesehen zu verwenden, aß ich diese Flügel. Eine leuchtend goldene Aura umgab für einen Moment meinen Körper, und ich erkannte, dass Schmetterlingsflügel die Gesundheit regenerieren können. In diesem Moment beschloss ich, gen Westen von Skyrim zu ziehen und alles, was ich nur finden konnte, zu essen.\n\nRoher Riverwood-Barsch und Lachs.\n\nAm Fuße des Berges fand ich einen See und einen schnell fließenden Bach, der hinein mündete. Hier, direkt neben der Brücke, standen drei Segenssteine. Die darauf eingravierten Bilder zeigten Magier, Krieger und Diebe. Kontakt mit den Göttern über solche Steine kann der Beginn eines langen Weges zum Ruhm sein. Aber stattdessen tauchte ich in den See und stellte fest, dass ich mit bloßen Händen unter Wasser fangen konnte. Als ich den Lachs in meinem Inventar betrachtete, bestand er bereits aus Stückchen feinen rosa Filets.\n\n \n\nBiene und Libelle.\n\nDie nächstgelegene Insel vom Ufer war voller summender Bienen. In einem kleinen Camp am Ufer schaute ein elfenhaft aussehender Fischer herum. Ich versuchte, mit ihm zu reden, aber dieser alienartig aussehende Kerl sagte nichts Vernünftiges, sondern gab nur schwache Ausreden über seine Angewohnheit des Wilderns von sich. Ich schnappte mir eine Biene aus der Luft hinter seinem Rücken und steckte sie sofort in den Mund. Mit den Libellen hatte ich jedoch mehr zu kämpfen. Sie schwebten lange direkt über der Wasseroberfläche, aber sie flogen viel schneller weg, als ich schwimmen konnte. Ich musste ein bisschen im flachen Wasser herumwirbeln, bevor ich endlich meine erste Libelle fangen und essen konnte.\n\nGlühwürmchen.\n\nWährend ich versuchte, ein Elch zu verfolgen, in der Hoffnung, sein Fleisch zu kosten, brach die Nacht herein. Ein vorbeigehender Wanderer sang mir etwas vor und begleitete sich selbst mit der Laute, während ich mich im Mondlicht dem Tier näherte. Aber es stellte sich heraus, dass es mir an Treffsicherheit mangelte, während der Elch keine Probleme mit der Geschwindigkeit hatte. Aus dem Augenwinkel bemerkte ich eine Bewegung und ging in diese Richtung, wo ich ein kleines Grab entdeckte. Ein Stofffetzen, der mit einem Stein auf den Boden gepresst war, flatterte im Wind. Plötzlich erhob sich ein Skelett aus dem Boden, und ich musste es bekämpfen. Nach meinem Sieg bemerkte ich einen Schwarm Glühwürmchen, die um eine kleine Kiefer tanzten. Ich fing eines und aß es.\n\n \n\nRohe Rinderbrust und Hähnchenbrust.\n\nIn der Halbmondenmühle stieß ich auf eine Holzlage. Drinnen entdeckte ich eine handwerkliche Metzgerei mit haufenweise frisch zerlegten Kadavern sowie einem Reh, das auf dem Arbeitstisch bereit war, zerlegt zu werden. Jemand hatte ein paar Stücke Fleisch unter einer Bank versteckt. An Haken hingen zwei Kaninchen. Und in der Ecke, direkt in Bündeln von Heu, lag ein riesiger Trollkopf. Draußen gackerte ein Huhn, das sich im Staub wälzte. Ich kniete nieder, spannte den Bogen und schoss einen Pfeil auf es ab.\n\nRehfleisch.\n\nIch verfolgte das Wild im westlichen Kieferwald, der sich mir in den Weg stellte. Ich bemerkte einen Fuchs und ein Kaninchen, aber sie bewegten sich zu schnell für meine Pfeile. Schließlich stieß ich auf einen toten Fuchs, der am Straßenrand lag, und zog ihm das Fell ab - das Fuchs­fleisch darf in dem Spiel leider nicht gegessen werden. Als ich auf die Ebene trat, begann das Wetter sich bereits zu verschlechtern. In der Ferne bemerkte ich einen Elch und jagte ihn. Ich verbrachte ein halbes Dutzend Pfeile, bevor ich ihn endlich traf, aber das verlangsamte ihn nicht einmal. Ich hatte bereits Angst, dass ich ihn nicht einholen würde, aber in diesem Moment sprang ein Wolf aus dem nächsten Gebüsch und erledigte die Arbeit für mich. Ich tötete das Raubtier, und dann untersuchte ich den Elch und schnitt ein paar gute Stücke Fleisch von seinem Körper ab.\n\nRohe Kartoffeln und Kohl.\n\nDer Regen fiel bereits in Strömen, als ich endlich nach Rorikstead, einer kleinen, leicht verfallenen Farm am anderen Ende der Tundra, gelangte. Kleine Erdparzellen waren von niedrigen geflochtenen Zäunen umgeben. Eine besorgte Frau beaufsichtigte Kartoffeln, Weizen und Kohl. „Wir sind ehrliche, fleißige Menschen, und wir brauchen hier keine Diebe und Bettler“, sagte sie. Ich sammelte die gesamte Ernte direkt vor ihren Augen ein und verkaufte sie ihr dann wieder, wobei ich genau einen Vertreter jeder landwirtschaftlichen Kultur in meinem Inventar behielt. Weizen kann auch gegessen werden, aber davon hat man nicht viel.\n\n \n\nKäse, gebratene Zwiebeln, Brot und ein Fladen.\n\nDas größte Gebäude in Rorikstead ist die Taverne mit dem Namen „Kalte Frucht“. Drinnen, direkt in der Mitte des Saales, brennt ein großer Herd. Grob gezimmerten Tische mit Tellern, Löffeln und Gabeln stehen entlang der Wände. Am anderen Ende des Raumes steht der Wirt hinter der Theke. „Ich nehme nur richtiges Gold. Und Almosen bekommst du hier nicht“, sagt er. Ich musste alle bescheidenen Vorräte an Dietrichen, die ich hauptsächlich von Leichen nahm, aufbrauchen, um in seinen Keller zu gelangen. Die gesamte dort gefundene Nahrung beschloss ich für die Zukunft aufzubewahren.\n\nGebratener Lachs.\n\nDie Burg Brock Tower ist dank ihrer Größe aus der Ferne gut zu erkennen. Dieser Ort wird von den Abtrünnigen bewacht - einer Bande wilder Nordmänner, die alle angreifen, die in ihr Blickfeld geraten. Ich tötete die Wachen draußen und schlich mich in ihre Basis. Ich ging von Raum zu Raum, bahnte mir meinen Weg durch die mit Vorräten gefüllten Abstellräume und passierte Tische, an denen das Abendessen eines anderen abkühlte. Käsescheiben lagen auf den seltenen, aber gleichmäßigen Regalen. Brote auf den Tischen standen unberührt da. Auf einem der Teller fand ich ein Stück gebratenen Lachs. Einige Minuten zuvor hatte ich vielleicht den Mann getötet, der es essen sollte. Insgesamt beschloss ich auch dieses Stück für die Zukunft aufzubewahren.\n\nZiegenbein.\n\nIch stieß auf eine Bergziege, die über eine enge Steinbrücke hüpfte. Die Brücke spannte sich hoch über einen Gebirgsfluss, der mit Stromschnellen und Wasserfällen hinunterrann. Ich kniete, zielte und schoss auf das Tier und tötete es mit meinem ersten Pfeil. Hinter der Brücke wartete eine Gabelung auf mich. Diesmal beschloss ich, nicht den steilen Bergpfad zu nehmen, sondern den breiten Weg, auf dem pilgernde Leute unterwegs waren, einige zu Fuß, andere auf Pferden. Ich ließ mich nicht von ihren Geschichten ablenken und rannte weiter in Richtung der Höhle des Blinden Felsens.\n\nKartoffeln, Karotten, Fladen, gebratene Zwiebeln, Käse, Rehfleisch, Hähnchenbrust, Trauben, Kohl, rohes Rehfleisch, rohes Rindfleisch, Karotten.\n\nIn dieser dunklen, nebligen Höhle gab es nichts zu snacken. Doch es waren viele Leute hier, die vorhatten, mich zu töten. Ich kämpfte gegen mehrere gleichzeitig und fing dabei Pfeile und mächtige Schläge mit meinem Hinterkopf auf. Ich war bereits am Ende meiner Kräfte, als ich hinter einer Kurve weitere drei Feinde entdeckte. Einer von ihnen sprach einen Zauber aus, der meinen Charakter in Brand setzte. Ich tötete zwei mit meiner Axt, aber als ich mich der letzten Banditin zuwandte, die mit dem Schwert wild um sich schwang, war ich bereits fast tot. Also öffnete ich mein Inventar und aß alle meine Vorräte. Ich verschlang ein Brot und schluckte alle Trauben auf einmal. Ich steckte mir gleich zwei Käsescheiben in den Mund und schnappte sie mit gebratenen Zwiebeln. Ich stopfte meinen Bauch mitten im erbitterten Kampf voll, und als das letzte Stück schließlich gegessen war, schlossen sich all meine Wunden. Ich war geheilt. Die einsame Banditin griff mich trotzdem an, aber jetzt waren ihre Angriffe mir nicht mehr gefährlich. Ich tötete sie und ging weiter die Höhle zur Basis des Turms hinauf.\n\n \n\nIch durchsuchte ein Fass, das mir in den Weg geraten war, und fand eine einzige rohe Karotte. Draußen hörte ich Stimmen. Die Wachen hatten gehört, dass ich in ihren Vorräten gewühlt hatte und hatten nicht vor, mir das ungestraft durchgehen zu lassen.\n\nDie Karotte aß ich trotzdem.