我在天际的饮食。来自killscreendaily.com的翻译预览

在这个星期五，各位女士们、先生们，我们将格外期待。距离今年最受期待的角色扮演游戏之一——[《上古卷轴 V：天际》](/games?search=The Elder Scrolls V: Skyrim)的发布只剩五天。历时五年的等待即将结束，评论家们正急忙完成最后的预览，并准备撰写完整的评论。而我们也将伴随他们。今天，我想向大家展示《天际》最近的一篇（也是最奇特的）预览——来自网站Killscreendaily.com的真正的美食史诗。

君主蝶。

在我从[《上古卷轴 V：天际》](/games?search=The Elder Scrolls V: Skyrim)最初的洞穴出来后，我沿着阳光照耀的山路走下去，遇到了一个十字路口。我可以沿着铺石的小路朝着河木镇走去，也就是第一个游戏村庄，但我选择了没有铺石的小径。突然，我注意到了头顶上那只美丽的昆虫。那只蝴蝶在一块大石头上停留了一秒，然后又飞走了。我抬头看，把它从空中抓住，检查了一下我的库存。结果发现，我不知怎么已经把它的翅膀弄掉了——或许是用作某种药水的成分。但是，我没有等到机会像该有的那样使用这个奇怪的试剂，而是吃掉了它的翅膀。金色光环瞬间笼罩了我的身体，我知道蝴蝶的翅膀能恢复健康。就在那一刻，我决定向西走，途中吃尽一切可食之物。

生河边鲈鱼和鲑鱼。

在山脚下，我找到了一片湖泊和奔流而入的急湍小溪。在这里，正好在桥边，有三块祝福石。上面刻着法师、战士和小偷。通过这种石头与神灵接触可能是通往荣耀的漫长旅程的开始。但我却选择跳入湖中，发现我可以用手在水下捕鱼。当我在库存中查看鲑鱼时，它已经变成了薄薄的粉红色鱼片。

蜜蜂和蜻蜓。

离岸最近的小岛上满是嗡嗡作响的蜜蜂。在岛上的小营地里，一位精灵渔夫闲荡着。我试图和他搭话，但这个看起来像外星人的家伙始终没有说出任何有意义的话，只是对他捕猎的习惯神情恍惚。我从他身后抓住一只蜜蜂，迅速放入嘴中。但蜻蜓就比较麻烦了。它们会在水面上悬停很久，但在我游动时，飞离得也比我快。我在浅水区转了好一会儿，终于成功抓住并吃掉了我的第一只蜻蜓。

萤火虫。

当我潜伏着去追一只麋鹿，指望品尝它的肉时，夜幕降临。一个路过的旅行者在对我轻声吟唱，给自己伴奏着琉特琴，同时我在月光下潜行，悄悄跟在兽后。但我发现我准确度有问题，而那只麋鹿则毫无速度问题。我瞥见了一些动静，顺着走过去，发现了一座小坟墓。一块用石头压住的布片在风中摇动。突然，从地中升起一个骷髅，我不得不与之搏斗。胜利后，我注意到一群萤火虫在小松树旁盘旋。我抓住一只，吃掉了它。

生牛肉和鸡胸肉。

在半月磨坊附近，我发现了一间木屋。屋内是一个乡村屠宰场，里面有一堆新鲜剁好的尸体，还有一只准备被解剖的鹿躺在工作台上。几块肉被某人踢到了长椅下。两个兔子挂在钩子上。而在角落里，一副巨大的巨魔头骨静静地躺在干草捆中。外面，一只鸡在灰尘中咯咯作响。我跪下，拉紧弓弦，朝它射去。

鹿肉。

我在西面的松树林中追逐猎物。发现了一只狐狸和一只兔子，但它们的速度太快，我的箭射不着。最后，我发现路边一只死去的狐狸，给它剥了皮——游戏中狐狸的肉是不能食用的。当我走上平原时，天气开始转坏。我远远看到一只麋鹿，追了上去。我花了半打箭，才终于击中它，但这并没有减慢它的速度。我几乎快要放弃，觉得无法追上它，但就在这时，附近的灌木丛里跳出了一只狼，瞬间替我做了一切。我杀死了这只掠食者，然后检查了麋鹿，从它的尸体上剥下了几块好肉。

生土豆和卷心菜。

当我终于抵达罗里克斯特这个小而略显破旧的农场时，雨已经下得很大了。小块的土地被矮矮的编篱围绕着。一位面露忧虑的女人正在照看她的土豆、小麦和卷心菜。她说：“我们是诚实勤劳的人，这里不需要小偷和乞丐。”我当着她的面收获了所有的庄稼，然后把其中一个卖给了她，留下一样在我库存中。小麦也是可以吃的，但没什么实际用途。

奶酪、炒洋葱、面包和卷饼。

罗里克斯特最大的建筑是叫做“冷水果”的酒馆。在里面，中央有一个大火炉。粗糙的桌子上摆满了盘子、勺子和叉子，靠近墙边。一间房间的尽头，吧台后面站着店主。“我只接受真正的黄金。这里不会给你施舍。”他说。我不得不耗尽我微薄的撬锁工具库存，这些大多是从尸体上撇下来的，才能潜入他的酒窖。我决定把在那儿找到的食物留着备用。

煎鲑鱼。

布洛克塔乌尔堡因其规模而在远处就能很好地看到。这里是被“背叛者”——一伙野蛮北方人所守卫，他们攻击所有进入视野的人。我在外面杀死了守卫，成功潜入他们的基地。我从一个房间走到另一个房间，穿越着满是物资的储藏室，经过桌子，桌子上正凉着某人的晚餐。奶酪的圆饼放在稀疏但整齐的架子上。锅中的面包原封不动。在一个盘子里，我发现了一块煎鲑鱼。不久之前，我可能杀了那个本该吃它的人。那块我也决定留着备用。

山羊腿。

我遇到了一只山羊，正在狭窄的石桥上跳跃。这座桥高高架在一条河流之上，河流汹涌而下，水流湍急。我蹲下，瞄准，朝动物射去，第一箭便杀死了它。过了桥，我迎来了一个分岔口。这一次我决定不走陡峭的山路，选择了宽阔的道路，这时正有朝圣者经过，有的人徒步而行，有的人骑马。我没有听他们讲述故事，而是继续向前，朝着盲岩洞口奔去。

土豆、胡萝卜、卷饼、炒洋葱、奶酪、鹿肉、鸡胸肉、葡萄、卷心菜、生鹿肉、生牛肉、胡萝卜。

在这座黑暗而阴雾弥漫的洞穴中，完全没有食物可以加餐。然而，这里却有一堆人，想要杀了我。我与几个敌人同时交战，期间还要躲避箭矢和强大的攻击。我已经快要力竭，正当我转过一个角落时，发现了另外三个敌人。一个人朗读咒语，令我的角色燃烧起来。我用斧头杀死了两人，但当我转向那个挥舞着剑的最后一个劫匪时，我几乎已经是死去状态了。然后我打开了库存，吃掉了所有的食物。我狼吞虎咽着吃下了一整块面包，迅速吞下了所有的葡萄。我同时放进嘴里两圈奶酪，夹着炒洋葱。我就在这场残酷战斗中填饱了肚子，当最后一块食物终于吃完时，所有的伤口都愈合了。我得到了治疗。孤独的劫匪依旧朝我袭来，但这次她的攻击已不再令我感到害怕。我杀了她，沿着洞穴向塔楼的基座走去。

我在碰到的一个桶里翻找，发现了一根唯一的生胡萝卜。外面传来声音。守卫们听到了我在他们的储藏中翻找，并决心不会坐视不管。

我还是吃了胡萝卜。