چیزهایی که در اسکایریم خوردم. ترجمه پیش‌نمایش از killscreendaily.com

این جمعه، خانم‌ها و آقایان، ما به‌طور خاص انتظارش را داریم. پنج روز تا انتشار یکی از مهم‌ترین بازی‌های نقش‌آفرینی امسال - [The Elder Scrolls V: Skyrim](/games?search=The Elder Scrolls V: Skyrim) باقی مانده است. پنج سال انتظار به پایان می‌رسد، منتقدان به‌سرعت آخرین پیش‌نمايش‌ها را می‌نویسند و آماده می‌شوند تا بررسی‌های کامل‌تری بنویسند. و ما هم به‌همراه آن‌ها. امروز می‌خواهم یکی از آخرین (و غیرمعمول‌ترین) پیش‌نمايش‌های اسکایریم را به شما معرفی کنم - یک اپیک غذایی واقعی از وب‌سایت Killscreendaily.com.

پروانه سلطنتی.

به‌محض اینکه از نخستین غار در ابتدای [The Elder Scrolls V: Skyrim](/games?search=The Elder Scrolls V: Skyrim) خارج شدم، در مسیر کوهستانی آفتابی با یک دوراهی مواجه شدم. می‌توانستم از طریق جاده سنگ‌فرش شده به سمت ریورود، نخستین سکونتگاه بازی بروم، اما یک مسیر ناتراشیده را انتخاب کردم. و ناگهان این حشره زیبا را دیدم که بالای سرم پرواز می‌کرد. پروانه به‌دنبال یک لحظه روی یک سنگ بزرگ نشسته و دوباره پرواز کرد. به سمت بالا نگاه کردم، آن را از هوا گرفتم و در اینونتارم چک کردم. معلوم شد که به نوعی توانسته‌ام بال‌هایش را بکنم - شاید برای استفاده به عنوان یک جزئیات برای یک معجون. اما به‌جای اینکه منتظر بمانم تا از این واکنش عجیب به‌طور صحیح استفاده کنم، این بال‌ها را خوردم. هاله طلایی درخشان به‌مدت یک لحظه دور بدنم را احاطه کرد و دریافتم که بال‌های پروانه می‌توانند سلامتی را بازگردانند. در همان لحظه تصمیم گرفتم به سمت غرب اسکایریم بروم و در این مسیر هر چیزی را که می‌توانستم بخورم.

ماهی خام ریویرساید و ماهی سالمون.

در پای کوه، یک دریاچه و یک جویبار سرد داشت. در این‌جا، درست نزدیک پل، سه سنگ دعا وجود داشت. بر روی آن‌ها جادوگر، جنگجو و دزد حک شده بود. تماس با خدایان از طریق این سنگ‌ها می‌تواند آغاز مسیری طولانی به سوی شهرت باشد. اما به‌جای آن، من به دریاچه پریدم و متوجه شدم که می‌توانم با دستان خالی در زیر آب ماهی بگیرم. وقتی سالمون را در اینونتارم بررسی کردم، به تکه‌های نازک صورتی تبدیل شده بود.

زنبور و سنجاقک.

نزدیک‌ترین جزیره از ساحل پر از زنبورهای جستجوگر بود. در یک اردوگاه کوچک در ساحل، یک ماهی‌گیر الفی بی‌کار پرسه می‌زد. سعی کردم با او صحبت کنم، اما آن پسر شبیه بیگانه هیچ چیز مفهومی نگفت، و فقط به توجیهات ضعیفی درباره عادتش به شکار غیرقانونی بسنده کرد. من زنبور را از هوا پشت سرش گرفتم و به سرعت آن را در دهانم گذاشتم. اما سنجاقک‌ها کمی مشکل‌تر بودند. آن‌ها به‌مدت طولانی بالای سطح آب معلق می‌ماندند، اما در صورت نیاز بسیار سریع‌تر از من شنا می‌کردند. مجبور شدم کمی در آب کم‌عمق بچرخم تا توانستم سنجاقک اولم را بگیرم و بخورم.

خال‌خالک.

در حالی که در جستجوی یک گوزن بودم و امیدوار بودم از گوشت آن بخورم، شب فرارسید. یک مسافر که در حال عبور بود چیزی برایم می‌خواند و در حال نواختن لوت بود، در حالی که من در نور ماه به دنبالش می‌رفتم. اما مشخص شد که من در تیراندازی مشکلاتی دارم و گوزنِ هرگز رنجی ندارد. در گوشه چشمم حرکتی را دیدم و به سمت آن رفتم و یک قبر کوچک را پیدا کردم. تکه‌ای پارچه که با سنگی به زمین چسبیده بود، در باد تکان می‌خورد. ناگهان از زمین یک اسکلت بیرون آمد و مجبور شدم با او بجنگم. با پیروزی، متوجه شدم که گروهی از خیسانک‌ها در اطراف یک کاج کوچک دور می‌زنند. یکی را گرفتم و خوردم.

گوشت خام گاو و سینه مرغ.

در نزدیکی آسیاب پایدار، یک کلبه چوبی پیدا کردم. در داخل، یادگیری گوسفند پیشرفته وجود داشت و در آن، تعدادی لاشه تازه تمیز شده، و یک گوزن آماده برای تکه‌تکه کردن روی میز کار قرار داشت. چند تکه گوشت کسی زیر نیمکت رها شده بود. دو خرگوش به چنگک‌ها آویزان بودند. و در گوشه‌ای، درست در میان دسته‌های کاه، جمجمه بزرگی از یک غول دراز کشیده بود. در بیرون، یک مرغ در حال جیک‌جیک زدن بود و در گرد و غبار غلتیده بود. نشستم و کمانم را کشیدم و به طرفش تیر انداختم.

گوشت گوزن.

در جنگل کاج غربی، به شکار د رنگ رفتم. یک روباه و یک خرگوش دیدم اما آن‌ها خیلی سریع‌تر از تیرهای من حرکت می‌کردند. در نهایت به روباهی مرده که در کنار جاده دراز کشیده بود برخوردم و پوست آن را کندم - متأسفانه گوشت روباه‌ها در بازی قابل خوردن نیست. وقتی به دشت رسیدم، هوا شروع به بدتر شدن کرد. دور از من، یک گوزن دیدم و به دنبالش دویدم. این دویدن تقریباً ۶ تیر را مصرف کردم تا در نهایت توانستم به آن برسم، اما این حتی در حرکتش تأثیری نداشت. تقریباً ترسیدم که نتوانم به آن برسم، اما در آن لحظه یک گرگ از نزدیک‌ترین بوته پرید و ناگهان تمام کار را برای من انجام داد. من آن شکارچی را کشتم و سپس گوزن را بررسی کردم و چند تکه گوشت خوب را از آن جدا کردم.

سیب‌زمینی خام و کلم.

باران به‌طور جدی می‌بارید وقتی که سرانجام به روریختا رسیدم، یک مزرعه کوچک و کمی فرسوده در انتهای توندرا. کوچک‌ترین زمین‌ها با حصارهای بافنده‌ای پوشیده شده بودند. زنی که به شکلی نگران به پسرش در حال چشیدن سیب‌زمینی، گندم و کلم بود، نگهبانی می‌کرد. او گفت: «ما مردم راستین و سخت‌کوش هستیم و به دزدان و گداها در اینجا نیازی نداریم». من تمام برداشت را درست جلوی چشمانش برداشت کردم و سپس آن را به خود او فروختم و در اینونتارم دقیقاً یکی از هر فرهنگ کشاورزی را گذاشتم. گندم هم‌چنین قابل خوردن است، اما از این بابت فایده چندانی ندارد.

پنیر، پیاز سرخ شده، نان و رول.

بزرگ‌ترین ساختمان در روریختا، مهمان‌خانه‌ای به نام «میوه سرد» است. در داخل آن، درست در مرکز سالن، یک آتش بزرگ شعله‌ور است. میزهای بزرگی با بشقاب‌ها، قاشق‌ها و چنگال‌ها در کنار دیوارها وجود دارد. در انتهای دور اتاق، صاحب مکان پشت بار ایستاده است. او می‌گوید: «من فقط طلا واقعی می‌گیرم. و در اینجا خیرات نمی‌زنید». من مجبور شدم تمام ذخایر کمی خود را، که عمدتاً از مردگان بدست آورده بودم، برای ورود به انباری او هزینه کنم. هر غذایی که در آنجا پیدا کردم را برای آینده ذخیره کردم.

ماهی سرخ شده.

قلعه بروک تاور به‌خاطر ابعادش از دور به وضوح دیده می‌شود. این مکان توسط فراری‌ها محافظت می‌شود - یک گروه از سرخپوستان بدوی که به همه کسانی که در خط دید قرار می‌گیرند حمله می‌کنند. من نگهبانان را در بیرون کشتم و به داخل پایگاهشان نفوذ کردم. من از اتاقی به اتاق دیگر می‌رفتم و از انبارهای پر از ذخایر عبور کردم و از روی میزهایی که غذای کسی سرد شده بود عبور می‌کردم. حلقه‌های پنیر بر روی قفسه‌های نادر اما مرتب قرار گرفتند. قرص‌های نان روی میز‌ها بدون دست خورده باقی مانده بودند. در یکی از بشقاب‌ها، تکه‌ای ماهی سرخ شده پیدا کردم. چند دقیقه پیش از آن، شاید من فردی را کشتم که باید آن را بخورد. در نهایت، من این تکه را هم برای آینده ذخیره کردم.

پای بز.

من به یک بز کوهی برخوردم که از روی یک پل سنگی باریک می‌پرید. این پل بالای جویبار کوهستانی که با تندآب‌ها و آبشارها به پایین می‌ریخت، قرار داشت. من نشستم، نشانه گرفتم و به آن ذبیحیان شلیک کردم، آن را با تیر اول کشتم. پس از پل، یک دوراهی منتظرم بود. این بار تصمیم گرفتم که از مسیر کوهستانی تند نروم و یک جاده وسیع را انتخاب کردم که در آن زمان پیاده‌گردانی و گاهی با اسب حرکت می‌کردند. من به داستان‌های آن‌ها گوش ندادم و به جلو دویدم، به سمت غار مختصرت باردار.

سیب‌زمینی، هویج، رول، پیاز سرخ شده، پنیر، گوشت گوزن، سینه مرغ، انگور، کلم، گوشت خام گوزن، گوشت خام گاو، هویج.

در این غار تاریک و مه‌آلود هیچ چیز برای خوراکی نبود. اما پر از افرادی بود که قصد داشتند مرا بکشند. من با چند نفر هم‌زمان مبارزه کردم و تیرها و ضربات قوی را گرفتیم. من در آخرین قدرت‌های خود پیش می‌رفتم وقتی که در نوبت بعدی سه دشمن دیگر را پیدا کردم. یکی از آن‌ها جملاتی را خوانده بود که باعث می‌شد شخصیت من آتش بگیرد. من دو نفر را با تبر خود کشتم، اما وقتی به سمت آخرین دزد که به شدت شمشیر می‌زد، برگشتم، تقریباً مرده بودم. در آن زمان من درون اینونتارم را باز کردم و تمام ذخایر غذایی‌ام را خوردم. من یک قرص نان را خوردم و به سرعت تمام انگورها را بلعیدم. من به یک‌باره دو حلقه پنیر را در دهانم گذاشتم و آن‌ها را با پیاز سرخ شده گاز زدم. من شکمم را درست در وسط این جنگ بی‌رحمانه پر می‌کردم و وقتی که آخرین لقمه را سرانجام بلعیدم، تمام زخم‌هایم بسته شدند. من شفا یافته بودم. دزد تنها دوباره به من حمله کرد، اما حالا حملاتش برایم ترسناک نبودند. من او را کشتم و به سمت بالای غار به‌سمت پایه برج رفتم.

من به جعبه‌ای که در مسیرم بود شروع به جستجوی کردم و یک عدد هویج خام پیدا کردم. از بیرون صدای آوازها به گوش می‌رسید. نگهبانان شنیده بودند که من در ذخایر آن‌ها غرق شدم و قصدی برای ختم این موضوع نداشتند.

من هم‌چنان هویج را خوردم.