Choses que j'ai mangées dans Skyrim. Traduction d'un aperçu de killscreendaily.com

Ce vendredi, mesdames et messieurs, nous allons attendre avec une impatience particulière. Il ne reste plus que cinq jours avant la sortie de l'un des principaux jeux de rôle de cette année - [The Elder Scrolls V: Skyrim](/games?search=The Elder Scrolls V: Skyrim). Cinq ans d'attente se terminent, les critiques écrivent frénétiquement leurs derniers aperçus et se préparent à rédiger des analyses complètes. Et nous, avec eux. Aujourd'hui, j'aimerais vous présenter l'un des derniers (et des plus inhabituels) aperçus de Skyrim - une véritable épopée culinaire du site Killscreendaily.com.

Papillon monarque.

En descendant le chemin de montagne ensoleillé juste après avoir quitté la première grotte au tout début de [The Elder Scrolls V: Skyrim](/games?search=The Elder Scrolls V: Skyrim), je suis tombé sur un carrefour. J'aurais pu emprunter le chemin pavé en direction de Riverwood, le premier village du jeu, mais j'ai choisi le sentier non tracé. Et soudain, j'ai remarqué ce magnifique insecte planant au-dessus de ma tête. Le papillon s'est posé un instant sur un gros rocher, puis a de nouveau pris son envol. J'ai levé les yeux, l'ai attrapé en plein vol et vérifié mon inventaire. Il s'avère que j'avais déjà réussi à lui arracher les ailes – peut-être pour les utiliser comme composant pour une potion. Mais au lieu d'attendre d'avoir la possibilité d'utiliser cet étrange réactif comme il se doit, j'ai mangé ces ailes. Une aura dorée m'entoura un instant, et j'appris que les ailes de papillon pouvaient restaurer la santé. C'est à cet instant que j'ai décidé de partir vers l'ouest de Skyrim, en mangeant tout ce que je pouvais.

Perche et saumon crus.

Au pied de la montagne, j'ai trouvé un lac et un rapide ruisseau qui s'y jetait. Ici, juste à côté du pont, se trouvaient trois pierres de bénédiction. Elles étaient gravées du mage, du guerrier et du voleur. Le contact avec les dieux à travers ces pierres peut marquer le début d'un long chemin vers la gloire. Mais au lieu de cela, j'ai plongé dans le lac et découvert que je pouvais pêcher sous l'eau à mains nues. Lorsque j'ai regardé le saumon dans mon inventaire, il s'était déjà transformé en morceaux de filet rose pâle.

Abeille et libellule.

L'île la plus proche du rivage était remplie d'abeilles bourdonnantes. Un elfe pêcheur traînait paresseusement autour du petit camp situé sur l'île. J'ai essayé de lui parler, mais ce gars qui ressemblait à un extraterrestre n'a rien dit de sensé, se contentant de bonnes excuses pour son habitude de braconnage. J'ai attrapé une abeille dans l'air derrière lui et l'ai immédiatement mise dans ma bouche. Mais attraper des libellules était plus compliqué. Elles planaient longtemps juste au-dessus de la surface de l'eau, mais s'envolaient beaucoup plus vite que je ne nageais. J'ai dû faire un peu de gymnastique dans les eaux peu profondes avant de réussir à attraper et à manger ma première libellule.

Lucioles.

Alors que je traquais un élan, espérant goûter sa viande, la nuit est tombée. Un passant a chanté quelque chose pour moi, s'accompagnant à la lyre, pendant que je me faufilais derrière la bête à la lumière de la lune. Mais il s'avère que je n'étais pas très précis, alors que l'élan ne semblait pas avoir de problème de vitesse. Du coin de l'œil, j'ai remarqué un mouvement et, en me dirigeant vers la direction, j'ai découvert une petite tombe. Un morceau de tissu, maintenu au sol par une pierre, flottait dans le vent. Tout à coup, un squelette est sorti de terre, et j'ai dû me battre contre lui. Après ma victoire, j'ai remarqué un essaim de lucioles tournoyantes autour d'un petit pin. J'en ai attrapé une et l'ai mangée.

Beef cru et poitrine de poulet.

Près du Moulin Lune de Sang, je suis tombé sur une cabane en bois. À l'intérieur, j'ai découvert un abattoir artisanal, avec une pile de carcasses fraîchement découpées, ainsi qu'un cerf prêt à être dépecé sur la table de travail. Quelques morceaux de viande avaient été coincés sous un banc. Deux lapins pendaient sur des crochets. Et dans un coin, reposait un énorme crâne de troll, entassé avec des bottes de foin. Dehors, une poule caquetait, se vautrant dans la poussière. Je me suis agenouillé, ai bandé mon arc et lui ai tiré une flèche.

Viande de cerf.

J'ai poursuivi le gibier dans la forêt de pins occidentale qui se dressait sur ma route. J'ai remarqué un renard et un lapin, mais ils bougeaient trop vite pour mes flèches. Finalement, je suis tombé sur un renard mort, gisant près de la route, et j'ai enlevé sa fourrure – hélas, la viande des renards dans le jeu ne peut pas être consommée. Lorsque j'ai atteint la plaine, le temps commençait déjà à se dégrader. Au loin, j'ai aperçu un élan et me suis mis à sa poursuite. J'ai dépensé une demi-douzaine de flèches avant de finalement réussir à le toucher, mais cela ne l'a même pas ralentit. J'avais déjà peur de ne pas pouvoir le rattraper, mais à ce moment-là, un loup sortit des buissons voisins et fit tout le travail pour moi. J'ai tué le prédateur, puis j'ai inspecté l'élan, en lui enlevant quelques bons morceaux de viande.

Pommes de terre crues et chou.

Il pleuvait à torrents lorsque j'ai enfin atteint Rorikstead, une petite ferme un peu délabrée à l'extrémité de la toundra. De petites parcelles de terre étaient entourées de basses clôtures en osier. Une femme visiblement préoccupée surveillait les pommes de terre, le blé et le chou. «Nous sommes des gens honnêtes et travailleurs, et nous n'avons pas besoin de voleurs ni de mendiants ici», dit-elle. J'ai ramassé toute la récolte sous ses yeux, puis je lui ai vendu en lui laissant un exemplaire de chaque culture agricole dans mon inventaire. Le blé est également comestible, mais il ne sert pas à grand-chose.

Fromage, oignons frits, pain et rouleau.

Le plus grand bâtiment de Rorikstead est la taverne appelée «Fruits Froids». À l'intérieur, juste au centre de la salle, un grand foyer brûle. De grosses tables en bois grossièrement clouées avec des assiettes, des cuillères et des fourchettes sont disposées le long des murs. Au bout de la pièce, derrière le bar, se tient le propriétaire de l'établissement. «Je n'accepte que de l'or pur. Et vous ne recevrez pas de l'aumône ici», dit-il. J'ai dû dépenser toutes les modestes fournitures de crochets que j'avais principalement prises sur les corps pour accéder à sa cave. Toute la nourriture que j'y ai trouvée, j'ai décidé de la garder en réserve.

Saumon grillé.

La forteresse Brok Tower est très visible de loin grâce à sa taille. Cet endroit est gardé par les Renégats - une bande de nordiques sauvages qui attaquent tous ceux qui entrent dans leur champ de vision. J'ai tué les gardes à l'extérieur et me suis infiltré dans leur base. Je me suis dirigé de chambre en chambre, me frayant un chemin à travers des greniers pleins à craquer et passant devant des tables où le dîner de quelqu'un refroidissait. Des cercles de fromage étaient posés sur des étagères rares mais bien ordonnées. Des miches de pain reposaient intactes sur les tables. Dans une assiette, j'ai trouvé un morceau de saumon grillé. Quelques minutes auparavant, j'avais peut-être tué la personne censée le manger. En gros, j'ai également décidé de le garder pour le futur.

Patte de chèvre.

J'ai croisé un chèvre de montagne sautillant sur un étroit pont en pierre. Le pont s'étendait haut au-dessus d'une rivière de montagne, qui se précipitait vers le bas à travers des rapides et des cascades. Je me suis accroupi, j'ai visé et tiré sur l'animal, le tuant d'une seule flèche. Derrière le pont, une bifurcation m'attendait. Cette fois, j'ai décidé de ne pas prendre le sentier montagneux escarpé, mais plutôt de choisir le large chemin, à ce moment-là emprunté par des pélerins, certains à pied, d'autres à cheval. Je n'ai pas écouté leurs histoires et ai couru en avant, en direction de la grotte du Rocher Aveugle.

Pommes de terre, carottes, rouleaux, oignons frits, fromage, viande de cerf, poitrine de poulet, raisins, chou, viande de cerf crue, viande de boeuf crue, carottes.

Dans cette grotte sombre et brumeuse, il n'y avait rien à grignoter. Mais il y avait une foule de personnes qui avaient l'intention de me tuer. J'ai combattu plusieurs ennemis à la fois, esquivant des flèches et des coups puissants. J'étais à bout de nerfs quand, au détour d'un virage, j'ai découvert trois autres ennemis. L'un d'eux a incanté un sort qui a enflammé mon personnage. J'ai tué deux d'entre eux avec ma hache, mais quand je me suis tourné vers la dernière bandite qui agitaient son épée avec vigueur, j'étais déjà pratiquement mort. J'ai alors ouvert mon inventaire et mangé toutes mes provisions. J'ai dévoré une miche de pain et englouti d'un coup tous les raisins. J'ai mis même deux cercles de fromage en bouche et les ai accompagnés d'oignons frits. Je remplissais mon estomac en pleine bataille, et lorsque la dernière bouchée fut enfin avalée, toutes mes blessures se fermèrent. J'ai été guéri. L'unique bandite a tout de même attaqué, mais désormais ses attaques ne me faisaient plus peur. Je l'ai tuée et suis remonté dans la grotte vers les fondations de la tour.

J'ai fouillé dans un tonneau qui se trouvait sur mon chemin et j'ai trouvé une seule carotte crue. Dehors, on entendait des voix. Les gardes avaient entendu que je fouillais dans leurs réserves et n'étaient pas disposés à me laisser la moindre impunité.

J'ai tout de même mangé la carotte.