Dingen die ik at in Skyrim. Vertaling preview van killscreendaily.com

Deze vrijdag, dames en heren, kijken we er met bijzondere spanning naar uit. Nog vijf dagen tot de release van een van de belangrijkste role-playing games van dit jaar - [The Elder Scrolls V: Skyrim](/games?search=The Elder Scrolls V: Skyrim). Vijf jaar wachten is bijna voorbij, recensenten schrijven in hoge spanning de laatste previews en bereiden zich voor om uitgebreide beoordelingen te schrijven. En wij doen dat samen met hen. Vandaag wil ik uw aandacht vestigen op een van de laatste (en meest ongebruikelijke) previews van Skyrim - een ware culinaire epopée van de site Killscreendaily.com.

Monarchvlinder.

Terwijl ik de zonovergoten bergweg afdaalde vlak na het verlaten van de eerste grot aan het begin van [The Elder Scrolls V: Skyrim](/games?search=The Elder Scrolls V: Skyrim), kwam ik bij een kruispunt. Ik kon de met stenen geplaveide weg naar Rivervood, het eerste spel dorp, volgen, maar ik koos voor een ongebaande pad. En plotseling zag ik dat prachtige insect boven mijn hoofd fladderen. De vlinder ging even op een grote steen zitten, en vloog toen weer op. Ik keek omhoog, ving haar direct uit de lucht en controleerde mijn inventaris. Blijkbaar had ik op de een of andere manier haar vleugels al afgebroken – misschien om als ingrediënt voor een of andere toverdrank te gebruiken. Maar in plaats van te wachten op de kans om het vreemde reagens op de juiste manier te gebruiken, at ik die vleugels op. Een gouden aura omhulde mijn lichaam voor een moment, en ik ontdekte dat vlindervleugels gezondheid kunnen herstellen. Op dat moment besloot ik naar het westen van Skyrim te gaan, terwijl ik alles at wat mogelijk was.

Rauw rivierenbaars en zalm.

Aan de voet van de berg vond ik een meer en een snel stromende beek die erin stroomde. Hier, vlakbij de brug, stonden drie zegenstenen. Er waren inscripties van een magiër, een strijder en een dief. Kontakt maken met de goden via zulke stenen kan het begin zijn van een lange weg naar roem. Maar in plaats daarvan dook ik in het meer en ontdekte dat ik met mijn blote handen onder water kon vissen. Toen ik de zalm in mijn inventaris inspecteerde, bestond hij al uit stukjes dunne roze filet.

Bij en libelle.

Het dichtstbijzijnde eiland vanaf de kust was gevuld met zoemende bijen. Bij een klein kamp op het eiland slenterde een elvenvisser rond. Ik probeerde met hem te praten, maar deze man, die op een alien leek, zei niets verstandigs, alleen maar zwakke excuses voor zijn gewoonte om te stroperen. Ik ving een bij uit de lucht achter zijn rug en stopte die onmiddellijk in mijn mond. De libelles waren echter wat lastiger. Ze hingen lange tijd vlak boven het wateroppervlak, maar vertrekken veel sneller bij gevaar dan ik kon zwemmen. Ik moest wat draaien in het ondiepe water voordat ik mijn eerste libelle kon vangen en opeten.

Vuurvlieg.

Terwijl ik een eland opspoorde, in de hoop zijn vlees te proeven, viel de nacht. Een passerende reiziger zong iets voor me, terwijl hij zichzelf begeleidde op een luit, terwijl ik achter het beest aan slenterde in het maanlicht. Maar het bleek dat ik problemen had met mijn nauwkeurigheid, terwijl de eland helemaal geen problemen had met zijn snelheid. Uit mijn ooghoek merkte ik enige beweging op en door erheen te gaan, ontdekte ik een kleine graf. Een stuk stof, tegen de grond gedrukt door een steen, wapperde in de wind. Plots kwam er een skelet uit de grond omhoog, en ik moest met hem vechten. Na de overwinning merkte ik een zwerm vuurvliegjes op die rond een kleine dennenboom zweefden. Ik ving er een en at die op.

Rauw rundvlees en kipfilet.

Bij de Maanligmolen stuitte ik op een houten hut. Binnen vond ik een zelfgemaakte slachthuis, en daarin - een stapel vers geslachte lichamen, en ook een hert dat klaar lag om geslacht te worden op de werkbank. Een paar stukken vlees waren door iemand onder een bank geschopt. Aan haken hingen twee konijnen. En in de hoek, recht in de hooibalen, lag een enorme trollenhoofd. Buiten gekraaiende kip, die zich in het stof badde. Ik ging op mijn knieën zitten, spande mijn boog en schoot naar haar.

Elandenvlees.

Ik achtervolgde het wild in het westerse dennenbos, wat op mijn pad lag. Ik zag een vos en een konijn, maar zij bewogen te snel voor mijn pijlen. Uiteindelijk stuitte ik op een dode vos die langs de weg lag en trok zijn huid eraf - het vlees van vossen kan in de game helaas niet gegeten worden. Toen ik op de vlakte kwam, begon het weer al te verslechteren. In de verte zag ik een eland en jaagde hem achterna. Ik verspilde een paar pijlen voordat ik eindelijk raak schoot, maar dit vertraagde hem helemaal niet. Ik was bang dat ik hem nooit zou inhalen, maar op dat moment sprong er een wolf uit de dichtstbijzijnde struiken en deed het werk voor mij. Ik doodde het roofdier en inspecteerde toen de eland, en trok een paar goede stukken vlees van zijn lijf af.

Rauwe aardappel en kool.

De regen viel al volop toen ik eindelijk Rorikstead bereikte, een klein beetje vervallen boerderij aan de verre uiteinde van de tundra. Kleine stukjes grond waren omringd door lage gevlochten hekken. Een beetje bezorgde vrouw hield toezicht op de aardappelen, tarwe en kool. “Wij zijn eerlijke, hardwerkende mensen, en wij hebben hier geen dieven en bedelaars nodig,” zei ze. Ik verzamelde de oogst allemaal voor haar ogen en verkocht het haar, terwijl ik in mijn inventaris precies één vertegenwoordiger van elke landbouwcultuur achterliet. Tarwe kan ook gegeten worden, maar dat heeft niet veel nut.

Kaas, gebakken ui, brood en pastei.

Het grootste gebouw in Rorikstead is de taverne genaamd “Koude Vrucht”. Binnen, recht in het midden van de zaal, brandt een grote haard. Grof samengestelde tafels met borden, lepels en vorken staan langs de muren. Aan de andere kant van de kamer staat de eigenaar achter de bar. “Ik accepteer alleen echt goud. En je krijgt hier geen fooien,” zegt hij. Ik moest al mijn bescheiden voorraad lockpicks opmaken, die ik voornamelijk had afgenomen van lichamen, om in zijn kelder te komen. Al het voedsel dat ik daar vond, besloot ik als voorraad achter te laten.

Gekookte zalm.

De Brok Toren is vanwege zijn grootte van verre goed zichtbaar. Deze plaats wordt bewaakt door de Verdorvenen - een bende van woeste noorderlingen die iedereen aanvallen die in hun gezichtsveld komt. Ik doodde de bewakers buiten en werkte me naar binnen in hun basis. Ik ging van kamer naar kamer, baande me een weg door met voorraden gevulde opslagruimten en passeerde eettafels waar iemands avondmaal afkoelde. Rondjes kaas lagen op de zeldzame, maar nette planken. Broodjes lagen ongeëvenaard op tafels. Op een van de borden vond ik een stuk gebakken zalm. En een paar minuten eerder had ik misschien de man gedood die het moest opeten. Over het algemeen besloot ik ook dit stuk voor de toekomst achter te laten.

Geitenpoot.

Ik stuitte op een berggeit die over een smalle stenen brug sprong. De brug strekte zich hoog boven een bergbeek uit, die met stromen en watervallen naar beneden rende. Ik ging zitten, richtte en schoot het beest met mijn eerste pijl. Achter de brug wachtte een splitsing. Dit keer besloot ik niet de steile bergweg te volgen, maar koos ik de brede weg, die op dat moment reizigers had, sommigen te voet, anderen op hun paarden. Ik wilde niet naar hun verhalen luisteren en rende vooruit, in de richting van de grot van de Blinde Rocher.

Aardappelen, wortels, pastei, gebakken ui, kaas, elandenvlees, kipfilet, druiven, kool, rauwe elandenvlees, rauwe rundvlees, wortels.

In deze donkere, mistige grot was er absoluut niets te snacken. Maar er waren hier een heleboel mensen die van plan waren me te doden. Ik vocht tegen verschillende tegelijk, terwijl ik pijlen en krachtige slagen opving. Ik was al op mijn laatste benen toen ik bij de volgende bocht nog eens drie vijanden ontdekte. Een van hen las een spreuk voor die mijn personage in vlam zette. Ik doodde er twee met mijn bijl, maar toen ik me omdraaide naar de laatste bandiet, die actief met een zwaard zwaaide, was ik al bijna dood. Toen opende ik mijn inventaris en at al mijn voedselvoorraden op. Ik at een broodje en slikte onmiddellijk alle druiven door. Ik stopte twee rondjes kaas in mijn mond en at ze met gebakken ui. Terwijl ik mijn maag vulde, midden in een wrede strijd, toen het laatste stuk eindelijk was gegeten, sloten al mijn verwondingen zich. Ik was genezen. De eenzame bandiet viel me toch aan, maar nu waren haar aanvallen mij niet meer te vriend. Ik doodde haar en ging verder de grot in naar de fundamenten van de toren.

Ik doorzocht een vat dat op mijn pad lag en ontdekte één enkele rauwe wortel. Buiten waren stemmen te horen. De bewakers hadden gehoord dat ik in hun voorraden rommelde, en waren niet van plan het me te vergeven.

De wortel at ik toch op.