A dolgok, amiket ettem Skyrimben. Előzetes fordítása a killscreendaily.com-tól

Ez a péntek, hölgyeim és uraim, különösen várakozással telik majd. Csak öt nap van hátra az év egyik legfontosabb szerepjátékának megjelenéséig - [The Elder Scrolls V: Skyrim](/games?search=The Elder Scrolls V: Skyrim). Az öt éves várakozás véget ér, a kritikusok lázasan befejezik az utolsó előzeteseket és készülnek az átfogó véleményük írására. És mi is velük együtt. Ma szeretném bemutatni Önöknek az egyik legfrissebb (és legszokatlanabb) Skyrim előzetest - egy igazi gasztronómiai eposzt a Killscreendaily.com weboldaltól.

Monarch lepke.

Miután kiléptem az első barlangból, és a napfényes hegyi úton lefelé haladtam, egy kereszteződéshez érkeztem. Elmehettem volna a köves úton Riverwood felé, az első játékbeli település irányába, de én egy érintetlen ösvényt választottam. És hirtelen észrevettem egy gyönyörű rovar, amely a fejem felett repkedett. A pillangó egy pillanatra megült egy nagy kőn, majd újra felszállt. Felfelé néztem, elcsíptem a levegőből és megnéztem az inventory-mat. Kiderült, hogy már valahogy sikerült leszakítanom a szárnyait - talán, hogy felhasználjam egy varázsital összetevőjeként. De ahelyett, hogy megvártam volna a lehetőséget, hogy a furcsa reagensem, ahogy kell, felhasználjam, megedtem a szárnyakat. Aranyszínű fény aura vett körül egy pillanatra, és megtudtam, hogy a pillangószárnyak vissza tudják állítani az egészséget. Ekkor döntöttem el, hogy nyugatra indulok Skyrimben, útközben mindent megeszem, amit csak lehet.

Konyhai ritmusú sült pisztráng és lazac.

A hegy lábánál találtam egy tavat, amelybe egy gyors patak ömlött. Itt, közvetlenül a híd mellett, három áldáskő állt. Ezekre a mágus, harcos és tolvaj voltak gravírozva. A kapcsolatba lépése a istenekkel egy ilyen kő segítségével hosszú utat kezdhet a dicsőséghez. De helyette beleugrottam a tóba, és felfedeztem, hogy képes vagyok kezemmel halászni a víz alatt. Amikor megnéztem a lazacot az inventorymban, már vékony rózsaszín filé darabokká volt feldolgozva.

Méhecske és szitakötő.

A part közelében lévő szigetet zümmögő méhecskék töltötték meg. A szigeten álló kis tábort egy elf halász üldögélte. Próbáltam beszélni vele, de ez az idegennek tűnő srác valahogy semmit sem tudott érdemben mondani, csak gyenge kifogásokat emlegetett az orvhalászati szokásairól. Akkor hátulról elcsíptem a méhecskét a levegőből, és azonnal a számba raktam. A szitakötőkkel viszont kellett kicsit bajlódni. Hosszú ideig lebegtek a vízfelszín felett, de bárhol is voltam, sokkal gyorsabban eltűntek, mint ahogy úsztam. Kellett egy kis kiképzés a sekély vízben, mielőtt végre sikerült elkapnom és megennem az első szitakötőmet.

Fénylő fénycsiga.

Amíg a jávorszarvast követtem, remélve, hogy megkóstolhatom a húsát, beesteledett. Egy vándor, aki elhaladt mellettem, valamit elénekelt, lantot kísérve közben, miközben a holdfényes sötét bérc mögött a vadat kerestem. De kiderült, hogy a célzástechnikámmal problémáim voltak, míg a jávorszarvasnak nem volt sok problémája a sebességgel. A szemem sarkából észrevettem valami mozgást, és amikor arra mentem, felfedeztem egy kis sírt. Egy darab textília, amelyet kő nyomott le a földhöz, a szélben lengetett. Hirtelen a földből felbukkant egy csontváz, és meg kellett küzdenem vele. A győzelem után észrevettem egy fénylő szentjánosbogár rajt, amely a kis fenyő körül keringett. Elcsíptem egyet és megedtem.

Nyers marhahús és csirkemell.

A Holdfény malom közelében egy fából készült kunyhóra akadtam. Bent találtam egy kézműves vágóhidat, ahol frissen feldolgozott tetemek hevertek, valamint kész, feldarabolásra váró szarvas a munkaasztalon. Pár darab húst valaki alá túrt a pad alá. Két nyúl lógott a kampókon. A sarokban, a szénakazalban egy hatalmas troll koponya pihent. Kint egy tyúk kotyogott, porban fürödve. Letérdeltem, felhúztam a húrját, és lelőttem.

Szarvushús.

A nyugati fenyves erdőben üldöztem a vadat, amely utamba került. Láttam egy rókát és egynyulat, de túl gyorsan mozogtak az íjászatomhoz. Végül rábukkantam egy úton fekvő holt rókára, és lehúztam a bundáját - a rókák húsát a játékban, sajnos, nem lehet fogyasztani. Amikor a síkságra értem, az időjárás már kezdett romlani. A távolban észrevettem egy jávorszarvast, és utánamentem. Hat nyilat elfordítottam el, mielőtt végre célba találtam, de még ez sem lassította le. Már kezdtem megijedni, hogy sosem fogom tudni utolérni, de ebben a pillanatban a legközelebbi bokorból egy farkas ugrott ki, és pillanatok alatt megcsinálta helyettem a feladatot. Megöltem a ragadozót, majd megnéztem a jávorszarvast, és leakasztottam a dögéről pár jó darab húst.

Nyers burgonya és káposzta.

Már esett az eső, amikor végre megérkeztem Roriksteadbe, egy kicsit megviselt farmra a tundra végén. A kis földterületeket alacsony fonott kerítések övezték. Egy aggodalmas nő éppen a burgonyát, búzát és káposztát felügyelte. „Mi tisztességes, szorgalmas emberek vagyunk, és nem akarunk itt tolvajokat és koldusokat” - mondta. Én mindent leszedtem a termésből, közvetlenül a szeme láttára, majd neki adtam el, és az inventorymban pontosan egy-egy példány megmaradt minden mezőgazdasági kultúrából. A búzát is lehet enni, de nem sok értelme van.

Sajt, sült hagyma, kenyér és tekercs.

A legnagyobb épület Roriksteadben a „Hűvös Gyümölcs” nevű fogadó. Bent, a terem közepén, egy nagy tűzhegy ég. Durván összeillesztett asztalok tányérokkal, kanalakkal és villákkal állnak a fal mentén. A szoba másik végében, a pult mögött áll az üzlet gazdája. „Csak valódi aranyat fogadok el. És alamizsnát innen nem kapsz” - mondja. El kellett használnom minden szerény zárnyitási eszközömet, amelyet általában a holttestekről szoktam leemelni, hogy bejussak a pincéjébe. Minden ételt, amit ott találtam, úgy döntöttem, hogy elteszek.

Sült lazac.

A Brok Tower erőd a mérete miatt messziről jól látszik. Ez a helyet a Megtagadottak védik – egy csapat vad északi harcos, akik támadnak mindenkit, aki a látóterükbe kerül. Megöltem a külső őröket, és behatoltam az alapjuk belsejébe. Szobáról szobára haladva kellett átkelnem a telekkel, amik tele voltak készletekkel, és elhaladnom asztalok mellett, ahol valakinek a vacsorája már kihűlt. Sajtgyűrűk hevertek a ritka, de rendezett polcokon. Kenyértekercsek álltak érintetlenül az asztalokon. Az egyik tányéron felfedeztem egy darab sült lazacot. Pár perccel korábban talán megöltem azt az embert, aki enni akarta. Nos, ezt a darabot is úgy döntöttem, hogy a jövőre elteszem.

Kecske láb.

Ráakadtam egy hegyi kecskére, ami átugrott egy keskeny kőhídon. A híd magasan állt a hegyi patak felett, amely sebes áramlással és vízesésekkel futott le. Letérdeltem, célzást végeztem, és lelőttem az állatot az első nyíllal. A hídon túl egy elágazás várt rám. Ezúttal úgy döntöttem, hogy nem a meredek hegyi ösvényen megyek, hanem egy széles úton, amely éppen abban az időben vándorokkal teli volt, valaki gyalogolt, mások meg lovon. Nem hallgattam meg a történeteiket, és előre futottam a Blind Cliff barlangja felé.

Burgonya, sárgarépa, tekercs, sült hagyma, sajt, szarvushús, csirkemell, szőlő, káposzta, nyers szarvushús, nyers marhahús, sárgarépa.

Ebben a sötét, ködös barlangban egyáltalán nem volt mit harapni. Viszont itt egy csomó ember volt, akik meg akartak ölni engem. Küzdöttem több külső mutatványos ellen is, közben elkapva nyílvesszőket és erős csapásokat. Már a végső ereimre hatott, amikor a következő kanyarban rábukkantam még három ellenségre. Az egyik varázsigét olvasott, amely lángra lobbantotta a karakteremet. Kettőt megöltem a baltaemmel, de amikor az utolsó rabló, aki intenzíven forgatta a kardját felém fordult, már majdnem halott voltam. Ekkor megnyitottam az inventory-mat és megettem az összes élelmiszerkészletemet. Beharaptam egy darab kenyeret, és egyszerre lenyeltem az összes szőlőt. Két sajtkört raktam a számba, és sült hagymával harapdáltam őket. Közben tömtem a hasamat a brutális csata kellős közepén, és amikor az utolsó falatot végre megettem, minden sebem meggyógyult. Meggyógyultam. Az egyedüli rabló végül mégis megtámadott, de most már az ő támadásai nem rémisztettek meg. Megöltem őt, és felfelé indultam a barlangba a torony alapjainak irányába.

Megtaláltam egy hordóban, ami az utamba került, egyetlen nyers sárgarépát. Kint hangokat hallottam. Az őrök hallották, hogy kutakodtam a készleteik között, és nem akarták ezt elnézni nekem.

A sárgarépát mindenesetre megedtem.