Cosas que comí en Skyrim. Traducción previa de killscreendaily.com

Este viernes, damas y caballeros, lo estaremos esperando con especial impaciencia. Quedan cinco días para el lanzamiento de uno de los principales juegos de rol de este año - [The Elder Scrolls V: Skyrim](/games?search=The Elder Scrolls V: Skyrim). La espera de cinco años llega a su fin, los críticos están frenéticamente terminando sus últimos avances y preparándose para escribir reseñas completas. Y nosotros estamos con ellos. Hoy quiero presentarles uno de los últimos (y más peculiares) avances de Skyrim - una verdadera epopeya culinaria del sitio Killscreendaily.com.

Mariposa monarca.

Bajando por el camino montañoso bañado por el sol justo después de salir de la primera cueva al comienzo de [The Elder Scrolls V: Skyrim](/games?search=The Elder Scrolls V: Skyrim), encontré una encrucijada. Podría haber tomado el camino pavimentado hacia Riverwood, el primer asentamiento del juego, pero elegí un sendero no pavimentado. Y de repente vi ese hermoso insecto revoloteando sobre mi cabeza. La mariposa se posó en una roca grande por un segundo y luego volvió a volar. Miré hacia arriba, la atrapé directamente del aire y revisé mi inventario. Resulta que de alguna manera ya le había arrancado las alas: posiblemente para usar como componente de alguna poción. Pero, en lugar de esperar a usar el extraño reactivo como era debido, me comí esas alas. Un aura dorada brillante rodeó mi cuerpo por un segundo, y supe que las alas de las mariposas podían restaurar salud. Fue en ese momento cuando decidí dirigirme hacia el oeste de Skyrim, comiendo todo lo que pudiera encontrar en el camino.

Perca y salmón crudos del río.

Al pie de la montaña encontré un lago y un arroyo que corría hacia él. Aquí, justo al lado del puente, había tres piedras de bendición. En ellas estaban grabados un mago, un guerrero y un ladrón. Entrar en contacto con los dioses a través de estas piedras puede ser el comienzo de un largo camino hacia la gloria. Pero en lugar de eso, me zambullí en el lago y descubrí que podía pescar debajo del agua con las manos desnudas. Cuando revisé el salmón en mi inventario, ya era piezas de fino filete rosado.

Abeja y libélula.

La isla más cercana a la costa estaba llena de zumbantes abejas. Junto al pequeño campamento en la isla, un pescador elfo vagaba sin rumbo. Intenté hablar con él, pero ese tipo que parecía un extraterrestre no dijo nada relevante, limitándose a débiles excusas sobre su hábito de cazar furtivamente. Atrapé una abeja del aire detrás de su espalda y la metí en mi boca de inmediato. Pero con las libélulas tuve que esforzarme. Se quedaban suspendidas sobre la superficie del agua, pero volaban mucho más rápido de lo que yo nadaba. Tuve que dar vueltas en aguas poco profundas antes de que finalmente pudiera atrapar y comer mi primera libélula.

Luciernaga.

Mientras rastreaba a un alce, esperando probar su carne, la noche cayó. Un viajero que pasaba cantaba algo para mí, acompañándose con una laúd, mientras me deslizaba detrás de la bestia bajo la luz de la luna. Pero resultó que tenía problemas de puntería, mientras que el alce no tenía problemas de velocidad. Por el rabillo del ojo vi un movimiento y, al seguirlo, descubrí una pequeña tumba. Un trozo de tela, presionado contra la tierra por una piedra, ondeaba en el viento. De repente, un esqueleto surgió de la tierra, y tuve que luchar contra él. Después de la victoria, noté un enjambre de luciérnagas que giraban alrededor de un pequeño pino. Atrapé una y la comí.

Carne de res cruda y pechuga de pollo.

Cerca del Molino Luna Creciente, encontré una choza de madera. Dentro, descubrí un pequeño matadero artesanal, lleno de un montón de cuerpos recién desollados, además de un ciervo listo para ser despellejado sobre la mesa de trabajo. Un par de trozos de carne habían sido pateados debajo de un banco. Dos conejos colgaban de ganchos. Y en una esquina, descansaba un enorme cráneo de troll entre atados de heno. Afuera, una gallina cacareaba mientras se revolcaba en el polvo. Me arrodillé, tensé la cuerda y le lancé una flecha.

Carne de ciervo.

Estuve persiguiendo a la presa en el bosque de pinos del oeste que se interpuso en mi camino. Vi un zorro y un conejo, pero se movían demasiado rápido para mis flechas. Al final, tropecé con un zorro muerto a un lado del camino y le quité la piel: la carne de los zorros en el juego, lamentablemente, no se puede comer. Cuando salí a la llanura, el clima empezaba a deteriorarse. A lo lejos, vi un alce y lo perseguí. Gasté media docena de flechas antes de que finalmente le atinará, pero eso ni siquiera lo hizo ralentizarse. Ya temía no poder alcanzarlo, pero en ese momento un lobo salió corriendo de los arbustos más cercanos e hizo todo el trabajo por mí. Maté al depredador y luego inspeccioné al alce, sacándole un par de buenos trozos de carne de su cadáver.

Papa y repollo crudos.

La lluvia ya caía a raudales cuando finalmente llegué a Rorikstead, una pequeña granja ligeramente deteriorada al final de la tundra. Pequeñas parcelas de tierra estaban cercadas con bajas vallas tejidas. Una mujer algo preocupada cuidaba de las papas, trigo y repollo. “Nosotros somos gente honesta y trabajadora, y no necesitamos ladrones ni mendigos aquí”, me dijo. Recogí toda la cosecha justo ante sus ojos y luego se la vendí, dejando en mi inventario exactamente un representante de cada cultivo agrícola. También se puede comer el trigo, pero no sirve de mucho.

Queso, cebolla frita, pan y pastel.

El edificio más grande en Rorikstead es la taberna llamada