スカイリムで食べたもの。killscreendaily.com のプレビュー翻訳
今週の金曜日、皆さん、特に待ち遠しい日となることでしょう。今年の最も重要なロールプレイングゲームの一つ、[The Elder Scrolls V: Skyrim](/games?search=The Elder Scrolls V: Skyrim) のリリースまで残り5日です。5年の待望が終わり、レビュアーたちは最後のプレビューを急いで書き上げ、本格的なレビューを執筆する準備をしています。私たちも一緒にその準備をしています。今日は、スカイリムに関する最新の（そして最もユニークな）プレビューの一つを紹介したいと思います。これは、Killscreendaily.com の本物のグルメエピソードです。
モナークバタフライ。
[The Elder Scrolls V: Skyrim](/games?search=The Elder Scrolls V: Skyrim) の冒険の始まり、最初の洞窟を出た直後、太陽に照らされた山道を下ると、交差点に出くわしました。石で舗装された道をリバーウッドに向かって進むこともできましたが、私は踏み入れられていない小道を選びました。そして突然、頭上で舞っている美しい昆虫に気付きました。蝶は一瞬、大きな岩の上に止まり、すぐに再び飛び立ちました。私は上を向き、空中からそれを掴み、自分のインベントリを確認しました。どうやら、私は既にその蝶の羽を何らかの方法で引き剥がしてしまっていたようです ― おそらく、何かのポーションの材料として使うために。しかし、奇妙な薬剤を使う機会を待つ代わりに、私はその羽を食べてしまいました。金色に輝くオーラが一瞬私の体を包み、蝶の羽が健康を回復させることを知りました。ちょうどその瞬間、私はスカイリムの西へ向かうことに決め、それを食べ歩きました。
生リバーサイドパーチとサーモン。
山のふもとで、私は湖とその湖に流れ込む速い小川を見つけました。橋のすぐそばには、三つの祝福の石がありました。そこには魔法使い、戦士、盗賊が彫られていました。このような石を通じて神々と接触することは、名声への長い道の始まりとなるかもしれません。しかし、私は湖に飛び込み、素手で魚を捕ることができることを発見しました。インベントリでサーモンをチェックすると、すでに薄いピンクのフィレの断片でした。
蜂とトンボ。
岸から最も近い島には、ブンブンと飛ぶ蜂がたくさんいました。島にある小さなキャンプにはエルフの漁師がゆらゆらと座っていました。私は彼に話しかけようとしましたが、宇宙人のような彼は、密漁の習慣についての弱い言い訳だけを口にしました。私は彼の後ろから空中の蜂を掴み、すぐに口に入れました。しかし、トンボは捕まえるのに手間取りました。彼らは水面のすぐ上で長く舞っていましたが、何かあればすぐに飛び去ってしまいました。何度も浅いところで回りながらようやく初めてのトンボを捕まえて食べることができました。
ホタル。
私はヘラジカを追跡してその肉を味わおうとしていましたが、夜が訪れました。通り過ぎる旅人が何かを歌いながら、リュートを弾いていましたが、私は月明かりの中で獲物を追い続けていました。しかし、私の狙いは外れ、ヘラジカは速く逃げました。目の端で何かの動きを見つけ、そちらに進むと小さな墓を発見しました。布きれが石で押さえられ、風に揺れていました。突然、地面から骨が立ち上がり、私はそれと戦うことになりました。勝利した後、小さながらの松の木の周りでホタルの群れが舞っているのに気付きました。私は一匹つかまえて食べました。
生牛肉と鶏むね肉。
ホロンデールの製粉所の近くで、私は木の小屋を見つけました。中には密造の食肉処理場があり、多くの新しく解体された動物の死骸と、作業台の上には解体されるべき鹿が置かれていました。数切れの肉は、誰かがベンチの下に蹴り込んでいました。フックには二匹のウサギが吊るされていました。そして、隅に、大きなトロールの頭が干し草の束の間に横たわっていました。外では鶏が鳴いて塵の中で転がっていました。私は膝をつき、弓を引き絞り、矢を放ちました。
鹿肉。
私は西の松の森で獲物を追いかけました。狐とウサギを見かけましたが、彼らは私の矢よりも速く動いていました。最終的に、道のそばに横たわっていた死んだ狐に出くわし、その毛皮を剥ぎました。残念ながらゲーム内では狐の肉を食べることはできませんでした。平野に出た時、天候が悪化し始めていました。遠くにヘラジカを見つけ、私はそれを追いかけました。数発の矢を使った後、ようやく一発当たりましたが、ヘラジカのスピードは落ちませんでした。追いつけないのではないかと心配になった瞬間、近くの茂みからオオカミが飛び出してきて、瞬時にその仕事を全て行ってしまいました。私はその捕食者を倒し、ヘラジカを確認し、いくつかの肉を取ることができました。
生ジャガイモとキャベツ。
雨が激しく降り始めた頃、私はついにロリックステッドに到着しました。そこはやや気の抜けた小さな農場で、荒れた風景の果てにありました。小さな土の区画は低い編み込まれたフェンスに囲まれていました。少し不安そうな女性が、ジャガイモ、小麦、キャベツを見守っていました。「私たちは誠実で勤勉な人々だから、ここには泥棒や乞食は必要ないの」と彼女は言いました。私は彼女の目の前で収穫を行い、その後、自分のインベントリに農作物それぞれ一つずつ残して彼女に販売しました。小麦も食べられますが、あまり役には立ちません。
チーズ、炒めた玉ねぎ、パン、ロール。
ロリックステッドで最も大きな建物は「コールドフルーツ」という酒場です。その中央に大きな暖炉があり、粗い木で作られたテーブルが壁に沿って置かれています。部屋の奥には、バーの後ろで店主が立っています。「私は本物の金だけを受け取ります。そして、ここでは施しもありません」と彼は言います。私は主に遺体から回収した控えめな数のロックピックを使い切って、彼の倉庫に忍び込みました。そこで見つけた全ての食べ物は、保存のために留めることにしました。
焼きサーモン。
ブロックタワーはその大きさから遠くからでもはっきりと見えます。この場所は退却した者たち ― 野性の北方民族の一団が監視しており、視界に入ったものすべてを攻撃してきます。私は外で警備員を倒し、彼らの基地の内部へ潜り込みました。部屋から部屋へと進み、物資でいっぱいの貯蔵室を通り抜け、誰かの夕食が冷めたテーブルの横を通り過ぎました。珍しいが整然とした棚にはチーズが置かれ、テーブルの上にはパンがそのまま放置されていました。皿の一つには焼きサーモンの一切れを見つけました。それを食べるべきだった人を、数分前に私が殺したかもしれません。私もこの焼きサーモンも、未来のために残すことにしました。
山羊の足。
私は狭い石の橋を越える山羊を見つけました。その橋は山の川の高いところに架かっていました。川は急流と滝で下に流れ落ちていました。私は膝をつき、狙いを定めて動物に矢を放ち、一発目で殺しました。橋の向こう側には分岐が待っていました。今回は急な山道を選ばず、巡礼者たちが通る広い道を選びました。誰かは徒歩で、誰かは馬に乗っています。彼らの話を聞くことはせず、洞窟の盲目の懸崖へ向かって駆け抜けました。
ジャガイモ、ニンジン、ロール、炒めた玉ねぎ、チーズ、鹿肉、鶏むね肉、ぶどう、キャベツ、生鹿肉、生牛肉、ニンジン。
この暗く霧に包まれた洞窟では、軽食が全くありませんでした。しかし、私を殺そうとする人々がたくさんいました。私は何人かと一度に戦い、矢や強力な攻撃をかわしました。ほとんど力尽きそうになった時、曲がった先にまだ3人の敵を見つけました。その一人が呪文を唱え、私のキャラクターを炎を吹き上がらせました。私は2人を斧で倒しましたが、最後の剣を振るう女性に振り向いたとき、私はほとんど死にかけていました。それで、私はインベントリを開き、すべての食料を食べました。私はパン一切れを食べ、すぐにすべてのぶどうを飲み込みました。一度に二つのチーズの円を口に入れ、炒めた玉ねぎで口直ししました。私は激しい戦いの真っ只中で腹を満たしていました。そして最後の一口を食べ終えた時、すべての傷が癒されました。私は癒されました。一人の盗賊はまだ私に襲い掛かってきましたが、今や彼女の攻撃は私には恐ろしいものではありませんでした。私は彼女を倒し、塔の基礎へ向かって洞窟を上がりました。
道にあった桶を漁ってみると、たった一つの生ニンジンを見つけました。外では声が聞こえました。衛兵は、私が彼らの物資を漁っているのを知っていて、許す気はありませんでした。
ニンジンは結局食べてしまいました。