種族: クァリアン [Quarians]
警告！文字の壁！
クウォリアン [Quarians] は、技術と人工知能の分野での腕前で知られる遊牧型ヒューマノイド種族です。彼らの故郷の惑星 ラノーク [Rannoch] が征服されると、クウォリアンたちは 移動艦隊 [The Migrant Fleet] と呼ばれる、共に旅をする大規模な宇宙船の集まりの中で生活しています。
約300年前、クウォリアンたちは ゲス [Geth] と呼ばれる、初期の人工知能を持つ種族を創造しました。彼らは重労働を行うために設計された存在でした。しかし、ゲスが徐々に知性を持ち始めると、クウォリアンたちはその結果を恐れ、自らが作り出した種族を排除しようとしました。ゲスは決定的な戦いに勝利し、クウォリアンたちは 追放されることとなりました。現在、彼らは移動艦隊の中で、技術的に劣った、長い歴史を持つ救助船に乗って銀河を旅しています。
生物学
可愛いクウォリアンのカップル。見た目は恐ろしいが、内面は優しい。
クウォリアンたちは通常、人間よりも背が低く、痩せ型の体格をしています。彼らには内骨格があり、唇、歯、まぶた、涙管があります。クウォリアンの顔は、人間よりも細長いとされており、手には三本の太い指があり、一つは親指、もう一つは人差し指、そして足にも同様に三本の指があります。彼らの耳（または耳の類似物）は、人間のものとは異なります。
クウォリアンの生物学上の最も重要な特徴は、免疫系の弱さです。このため、彼らは複雑な 防護服 と呼ばれる呼吸マスクを着用し、感染症が発症した場合の感染拡大を防ぎます。これらの服は、ある部分が破れても感染が全身に広がらないようにするために設計されています。このシステムは宇宙船にも似た構造があり、穴や損傷が発生した際にセクションを閉じることができます。
クウォリアンの免疫系は常に比較的弱く、彼らの故郷の微生物の数が少なかったためです。さらに、彼らの惑星に特有のわずかなウイルスやバクテリアは、クウォリアンにとっては一般的に有益であったのです。移動艦隊で過ごし、環境が ほとんど無菌的 になったため、クウォリアンの免疫系はさらに 萎縮しました。そのため、彼らは病気に対抗するためにワクチン接種と免疫化を受けざるを得ません。しかし、彼らは清潔な場所でも防護服を着用することを好み、十分な理由がない限り、それを脱ぐことを非常に嫌います。
防護服を着ることは、感染を避けるために非常に重要です。
防護服を脱ぎたいクウォリアンは、抗生物質、免疫増強剤、植物サプリメントなど自分自身の安全のための薬を服用しなければなりませんが、それでも感染のリスクは残ります。そのため、クウォリアンは親密さや温かさの身体的表現をするのが難しく、子孫を残すことに関してもそうです。移動艦隊の船には、「清浄室」 と呼ばれるスペースがしばしばあり、そこでクウォリアンたちは比較的安全に出産したり、医療行為を受けたりすることができますが、リスクは常に存在します。クウォリアンができる最も親密な行為は、彼らの防護服の呼吸システムを「結合」することです。この場合、彼らはほぼ確実に病気にかかりますが、時間の経過とともに通常は適応します。
トリアンのように [Turians]、クウォリアンの体はD-アミノ酸で構成されており、人間やアザリとは根本的に異なります。彼らの食物はL-アミノ酸からなり、クウォリアンにとっては最良の場合でも食べられず、最悪の場合には嘔吐や危険なアレルギー反応を引き起こします。 食事の選択肢は非常に限られており、すべてのクウォリアンが 巡礼 [Pilgrimage]を続けている間に食べられる精製食品か、チュリアン向けに特別に処理された食事のいずれかです。
歴史
反乱を起こしたゲス。「マトリックス」や「ターミネーター」とは異なる新しいスタイル。
ラノークの出身であるクウォリアンたちは常に 技術的に進んだ 種族として知られてきました。彼らは広範な拡張を行わず、持っているものを発展させることを好みました。全体として、彼らの政策は平和的でした。そのため、彼らは シタデル [Citadel] に大使館を設けました。コンサルタの時代の19世紀の終わりに、クウォリアンたちはゲスを創造し、労働力や戦闘機械として利用していました。ゲスには人工知能は搭載されておらず、クウォリアンは シタデルの評議会 [Citadel's Council] による、人工知能を使った修正の禁止を念頭にしてプログラミングしていました。しかし、クウォリアンたちは徐々にゲスを改造し、ますます複雑な作業ができるようにしていきました。より複雑な行動アルゴリズムが考案され、単一の神経ネットワーク が開発されました。これらの変更により、ゲスは知性を持つに至り、ある日、ゲスユニットが運営者に存在の本質について質問し始めました。レギオン [Legion] によれば、これはゲスが自分の魂について尋ねた初めてのケースではありませんでしたが、その恐怖を引き起こしたのはこれが初めてでした。いずれにせよ、クウォリアンたちは 恐ろしい間違いを犯した と感じました。
パニックに陥ったクウォリアンの政府は、全てのゲスを排除するよう命じました。事前に攻撃を仕掛けることを望んでいたが、彼らは神経ネットワークの力とゲスの賢さを過小評価していました。1895年に、元の従者たちは攻撃を開始したというメッセージを傍受し、自分たちを守ることに成功しました。その後、彼らは反撃し、クウォリアンに数百万の命の犠牲をもたらす戦争を引き起こしました。この戦争は後に 朝の戦争 [Morning War] または ゲスの戦争 [Geth War] として知られるようになりました。最終的に、元の住民は故郷の星を去らざるを得なくなり、避難中に約200万人のクウォリアンが救出され、これは惑星の全人口の1％に相当します。シタデル評議会が彼らに支援を拒否する中、クウォリアンたちは移動艦隊の船上で避難することにし、ゲスは彼らのシステムを掌握しました。その後すぐに、クウォリアンたちの行動への罰として、評議会は 大使館を閉鎖 し、彼らからシタデル種族の地位を剥奪しました。それ以来、クウォリアンたちは移動艦隊の船上で自らの種族を保存するために、すべての力とスキルを注ぎ込んできました。
それ以来、彼らは必死に生き残りをかけて戦っています。しかし、彼らの主な目標、すなわち移動艦隊の中での人口を維持することに加えて、クウォリアンたちは新たな ゲス対策 を探し求めています。これは、彼らの故郷の星を取り戻すためにも役立つかもしれません。ゲスが警告信号を発信し始めた際、なぜクウォリアンたちが新しい居住可能なシステムを見つけることを試みなかったのかは不明ですが、後に植民地化できる惑星の探索が種族の最優先事項となりました。
文化
「私たちは少ないが、ストライプの服を着ている！つまり、衣装を着ているということです。」
• 生活
移動艦隊での生活の要因の一つは、厳しい人口管理 です。クウォリアンの家庭は、人口を維持するために制限が解除されない限り、一人っ子しか持つことができません。これによって出生率をゼロに保ち、クウォリアン家庭は通常、小規模となります。たとえば、もっと独立した クロガン [Krogan] たちと比較して、彼らの結束は非常に強いです。各クウォリアンは、生存闘争の中で 他者に頼る 必要があります。忠誠心、信頼、協力は、彼らの生存のために最も重要な価値観です。
クウォリアンたちは物語を語ることが大好きで、ダンスを高く評価しています。一部の艦船が惑星の軌道に留まり、別の船の乗組員に子供たちが作ったものを販売することもあります。
若いクウォリアンは 巡礼 に出かけます。これは彼らにとっての イニシエーションの儀式 です。彼らは艦隊を離れ、他の船のメンバーの役に立つ資源、情報、または食料を探しに旅立ちます。帰還時にこれらの調査結果は、彼らが参加したいと思う艦船の船長に ギフトとして 提供されます。こうして彼らは、自らが社会に貢献していることを示し、同じ船の仲間と結婚しないことで 遺伝的多様性 を保つのです。また、クウォリアンにとって、移動艦隊の外の世界を知り、自分の文化を理解する機会でもあります。タリ [Tali] は「私たちは一生動き続け、決して家を離れない」と言っています。
艦船の中で、クウォリアンたちはしばしば 環境に制約されます。しばしば、家族全員がとても狭い部屋で暮らします。クウォリアンは個人的な物をあまり大事にせず、主に 実用性に基づいて物を評価します。必要がないものは、艦船の商業デッキで交換されます。クウォリアンは家庭でも防護服を着用しますが、その一因は慎重さから、また一因は個人的な空間の不足による心理的反応からです。防護服を着ているため、クウォリアンの区別がつきにくく、彼らは必ず話し相手に自己紹介をする習慣を持っています。
とはいえ、クウォリアン社会では防護服を着ることがその所有者の 地位 を示します。クウォリアンの子供たちは、防護服を着ることはありません。彼らは感染を避けるために制限されたアクセスがある無菌ルームで生活しています。若者は青春期に初めて防護服を受け取り、このことは 人生の新しい段階の始まり を象徴します。巡礼を経て、クウォリアンたちは服を少し改造し、成熟を達成し、役立つことを証明したことを示します。防護服の呼吸システムを結びつけることは、信頼と帰属感の親密なジェスチャーと見なされることがあります。
彼らの技術とゲスの悲しい経験は、クウォリアン文化にも強い影響を与えました。その結果として、クウォリアンたちは他の種族とは異なり、機械の仮想的または人工知能に対して非常に 信頼をためらいますが、彼らは他の誰よりもそれらを 生きた知性を持つ存在 として受け入れる能力に長けています。
クウォリアンたちは、クウォリアンであろうと他の種族であろうと、すべての船の指揮官に 「キャプテン」と呼びかける 習慣があります。これは、キャプテンが艦船上で持つ権威によるものです。
「すべてのクウォリアンが同じように有用ではありません、シェパード！」
• 巡礼
クウォリアンが青春期に入ると、彼らは故郷の艦船を離れ、新しいチームを見つけて、定住民として受け入れてもらう必要があります。彼らは自己の有用性を示すために、移動艦隊を離れ、銀河の中で何か貴重なものを探す旅に出ます。探索の結果を、目指す艦船のキャプテンに対するギフトとして提供します。このギフトは、クウォリアンが船団で無駄にはならないことの証明です。
この探求のプロセスは 巡礼 と呼ばれています。しかしこれは儀式というよりは、移動艦隊の小さな隔離された集団内の遺伝的多様性を維持するための試みです。若いクウォリアンたちが自らの艦船に留まり、そこで家族を持つと、彼らの種族の遺伝的退化のリスクが非常に高まるのです。
巡礼はまた、クウォリアンたちにとって移動艦隊以外の生活経験を得る機会でもあり、自己理解や文化、種族への認識を助けます。多くのクウォリアンにとって、唯一の街から離れる機会 でもあります。なぜなら、再帰るときに、彼らのスキルが移動艦隊の種族を保存することにおいて無限に貴重になるからです。
クウォリアンたちは巡礼に向けてしっかりと準備します。彼らは免疫強化の インプラント を埋め込んだり、移動艦隊の外で生き残るための話を聞いたり、探求を助けてくれるギフトを受け取ったりします。このギフトには鎧や武器が含まれます。
それにもかかわらず、一部のクウォリアンは巡礼の道を離れ、決して戻ってこないこともあります。これは危険に直面したり、移動艦隊の外で別の生活を選んだりします。しかし、ほとんどが自分たちのギフトを持って戻り、再び艦隊に参加し、成熟した完全なコミュニティメンバーとなります。
クウォリアンが持ってくるギフトは大きく異なる。他の食料や燃料、技術、新しい艦船、あるいは種族全体の生活を改善する知識などが、ギフトとして提供されることがある。この中には他のギフトよりも価値のあるものもあるが、特に役に立たない場合でも、キャプテンは伝統に従ってそれを受け入れます。
しかし、クウォリアンたちは一定の偏見を持っており、無用なギフトは新しい乗組員にとって 良くない印象を与えます。若いクウォリアンの社会的地位も重要であり、尊敬される家系の子孫には特別なものが期待されます。巡礼のすべてのギフトについての一般的なルールは、ギフトの受け取りが 誰にも危害を加えないことです。クウォリアンでも他の誰かでも構いません。
巡礼が終わり、クウォリアンが新しい艦船を選ぶと、彼の名前が変わります。
クウォリアンたちは簡単に会話ができます。技術とともに。
• 言語
クウォリアンの数が少ないため、彼らにはすべてのクランに共通の言語があります。以下はいくつかの単語です。
• ネダス [nedas] - どこにもない
• タシ [tasi] - 誰もいない
• ヴァス [vas] - チームメンバー（艦船の名前）
• ナル [nar] - 子供（艦船の名前）
• キーラ [keelah] - 感嘆詞
• キーラセ'ライ [keelah se'lai] - 宗教的な発言、幸運を願う
• ボシュテット [bosh'tet] - 罵り言葉、「クズ、悪党」という意味
クウォリアンの名前は 4つの部分 から成ります。最初に出生時に与えられた名前とクラン名がアポストロフィで区切られ、その後に艦船名が続きます。若いクウォリアンの名前には「ナル」という単語が含まれており、これは「子供」を意味し、彼らが生まれた艦船を指しています。巡礼を終えると、彼らは「ヴァス」という言葉を取り、これは「チームメンバー」を意味し、彼らが参加する準備ができた艦船を示します。
例えば、タリが初めてシェパードに会うとき、彼女は ナル・ライヤ [nar Rayya] という名前を持っています。これは、彼女がまだ巡礼を終えておらず、艦船のチームに加わることができなかったからです。しかし、後に彼女は タリ'ゾラ・ヴァス・ニーマ [Tali'Zorah vas Neema] として知られるようになり、これは彼女が巡礼を終え、ニーマに受け入れられたことを示しています。
いくつかの正式な場合では、クウォリアンたちは子供名と大人名の両方を示すことがあります。つまり、タリはかつて自分のことをタリ'ゾラ・ヴァス・ニーマ・ナル・ライヤと呼ぶこともあります。
経済
「ちょっと、あの部品に触れるな、それは交換のためだ！」
クウォリアンの経済システムは、銀河の多くの種族のものとはかなり異なります。シタデルの空間とは異なり、クウォリアン社会には 通貨システムが存在しません。彼らは個人の空間を最も高く評価するため、より多くの自由なスペースを得るために 未使用のものを処分 します。使わないものは取引市場に出され、必要なものは 特別な収納室 に保管され、誰でも必要なものを自由に利用できるのです。
しかし、食品と医薬品にはより 厳密な管理 がなされています。すべての艦船から供給される食品、ライフシップ [Liveships] や探査船も含まれる、は中央貯蔵庫に収容され、クウォリアンに厳密に分配されます。食料の量は注意深く監視され、移動艦隊内で食料不足や、さらに悪いことに飢饉が発生するのを防ぎます。医薬品も厳密に管理されます。しかし、クウォリアンは常に防護服を着ているので、艦隊内で病気にかかるリスクは 非常に低い です。薬の管理は、免疫系の弱さを考慮し、新たな流行病や大規模な感染症に備えた備蓄を可能にします。
他の資源は、クウォリアンたちが移動艦隊の進路上ですべての場所から得ています。彼らは何年もの間に得た慎重さをもって、有望な惑星を探します。他の種族は、このシステムに産業や企業の利害関係がある場合、移動艦隊に「贈り物」、艦船、食料、または他の物資を提供することがよくあります。軍事評議会 [Admiralty Board] は通常、移動艦隊が資源不足を経験しないように、これらの贈り物を受け入れることに同意します。
宗教
「さあ、了解した、古代の祖先たちと会いに行こう！」
かつてクウォリアンは 祖先 を称えていました。彼らは、個人的な性格のデジタル的な模型を制作し、それに仮想システムやインターフェースを組み込むことを学びました。これらの模型を試行錯誤する中で、クウォリアンは最終的に、彼らの先祖の性格を完全に反映した デジタルなパーソナリティのスナップショット を作成しました。必要に応じて、クウォリアンは先祖の知恵の助けを求めることができました。しかし、反乱を起こしたゲスにより、デジタルスナップショットのデータベースは 破壊されました。その後の追放に対して、一部のクウォリアンは罰だと考えましたが、大多数がゲスの反乱を間違いであると見なしました。
とはいえ、先祖への尊敬は今もクウォリアン社会で重視されています。提督 シャラ'ラーン・ヴァス・トンベイ [Shala'Raan vas Tonbay] は、艦隊の軍事評議会において、ゲスから彼らを救い、移動艦隊で生き残ることに成功した先祖を感謝するよう提案します。
タリは時折、驚くと 「キーラ！」 [Keelah] と叫びます。多くのクウォリアンは 「キーラセ'ライ！」 [Keelah se'lai] と言い、幸運を祈るか、宗教的誓約を述べることがあります。これは、クウォリアンの宗教の神体に関連しているか、先祖への崇拝の儀式の一部であるか、「平和があなたと共にありますように！」という意味です。
政府
移動艦隊が航行中。最後まで見る場合はポップコーンを持ってください。
• 移動艦隊
移動艦隊の中には約1700万人のクウォリアンがいます。技術的には彼らは依然として戦時法に従っていますが、現在は軍事評議会や民主的に選ばれた コンクレーブ [Conclave] などの構造で運営されています。しかし、艦船のキャプテンや市民の公使たちは、すべての問題を高いレベルで持ち出すのではなく、現場で解決することを好んでいます。クウォリアンは いくつかのクラン に分かれており、それぞれのメンバーは異なる艦船に住んだり、特定の艦船に所属したりすることができます。
• 法律
コンクレーブで定められた市民法は、他の種族で採用された民主的な法律を思わせるものであるが、執行と訴訟は 非常に稀です。クウォリアンがゲスから救出された後、艦隊内の市民に対して非常に少数の警官しかいないことが判明し、秩序を維持するための特別な海兵隊が任命されました。因此、クウォリアンの海兵隊は、一般の警察と似たような特殊な戦闘と戦術の訓練を受け、星間船の閉鎖空間で戦うのに熟練しています。彼らは武装勢力の指揮に完全に従います。
拘束されると、被告は艦船のキャプテンの前に立たされ、正義を実行する責任が課せられます。艦船の公使は一部の勧告を出すことができますが、伝統的に、キャプテンが 最終決定権 を持つことが習わしです。
ほとんどの罰は 非常に人道的 であり、艦船のメンテナンスのための追加またはより複雑な作業を割り当てることに帰着します。常習犯は「うっかりして」 どこか人間が居住する惑星に置き去りにされる。他の種族が交差するシステム間で、彼らを投げ捨てるというこの慣行は、緊張や不快感をもたらすことがありますが、キャプテンにはほとんど選択の余地がありません。クウォリアンにとって主要な関心事は資源とスペースであり、拘禁が必要ない無駄に場所を取る犯罪者を艦船の中で保管することは 無意味です。追放の懲罰は、以下の違反に適用される可能性があります：殺人、裏切り、繰り返しの暴力行為、艦船や食料供給の妨害、または戦生活水準の妨害。クウォリアンには 最高の罰 も存在します。タリの言葉によれば、反乱または船の誘拐は死刑をもたらします。しかし、通常は追放が好まれるため、追放された者の子孫も共に戻ることができます。
「おい、そこのブリッジ！進むべきか、進まざるべきか、いずれにせよ、そこが問題だ。」
• 銀河的な関係
人類とクウォリアンとの間に政治的関係は存在しません。なぜなら、移動艦隊は人間の管理区域に一度も入ったことがないからです。他の種族はクウォリアンを軽蔑の目で見るが、その主な理由は、銀河全体に広がったゲスを クウォリアンが引き起こしたため です。このため、彼らはシタデルでの大使館を失いました。クウォリアンはしばしば物乞いと泥棒として見なされます。タリは、彼女がシタデルに到着したとき、セキュリティサービス [C-Sec - Citadel Security Services] のエージェントに連れ去られ、長時間尋問された後に解放されたと悲しそうに言います。
移動艦隊の資源が限られているため、クウォリアンたちは通り過ぎるシステムの 資源を枯らし、採掘します。そして、生活する惑星に犯罪者を置き去りにすることで、その惑星に住む種族から不満を受けることが多いです。しかし、艦隊の上で生活することにより、クウォリアンたちは ユニークなスキル を養いました。たとえば、タリは、彼女の種族が開発した（まだ未完成の）データ回復技術を示しています。クウォリアンたちは、修理、修繕、変換の達人 であり、特に船やその部品に関して非常に優れています。彼らは他の種族が捨てるはずのものを修理することができます。移動艦隊が近くにあるとき、一部の企業は秘密裏に、やや雇われたクウォリアンを雇うことが可能です。
この人気のなさと、彼らが一体となって旅し、働くという事実は、クウォリアンたちが非常に内気であり、移動艦隊での生存のみに関心を持つようになった要因となっています。彼らの漂流者の生活とシタデルからの除外は、クウォリアンたちが 他の種族の心配にはあまり興味を持たない ことを意味します。
軍事
クウォリアンは密閉された空間での戦闘の達人です。
かつて多くのクウォリアンの 貨物船 には武器が装備されており、コミュニティのために非正規の「私掠船」として使用されました。それ以来、クウォリアンの民間船は通常、武装がしっかりしており、海賊にとって特に人気のあるターゲットではありません。クウォリアンは軍事力を回復したものの、彼らはたった数百の戦闘艦しか持っておらず、数万の普通の船を守っています。クウォリアン艦隊は厳格な巡回規則に従い、偶然に頼ることはありません。接近中の船の意図が不明な場合、彼らは撃ってくることもあります。
このため、巡礼に出ている若いクウォリアンには、帰ってきたときに言わなければならない 特別なコードフレーズ が伝えられます。これは、彼らがしばしば購入されたり、解体された艦船で到着するため、艦隊が知らない艦船で到着するからです。あるコードフレーズは、巡礼が成功したことを意味し、クウォリアンに艦隊への参加を 許可します。もう一つは、艦隊に押し迫っているクウォリアンが強制的に来たことを警告し、その船は即座に 破壊されます。
さらに、彼らには移動艦隊の海兵隊があり、警察および軍の機能を果たします。
著名なクウォリアン
タリ'ゾラ・ナル・ライヤ [Tali'Zorah nar Rayya]
タリは、シェパード [Shepard] のクルーの一員であるクウォリアンで、ラエル'ゾラ [Rael'Zorah] の娘であり、彼は軍事評議会のメンバーです。彼女は若いにもかかわらず、技術の天才です。すべての若きクウォリアンと同様、彼女は巡礼に出て、ゲスの部隊を追跡し、貴重なデータを取得します。これは、サレン・アルタリウス [Saren Arterius] が イデン・プライム [Iden Prime] への攻撃に関与している証拠であり、レーパー [Reapers] とある通信チャネルについてのデータも含まれています。彼女はサレンから追われますが、最終的にタリはシェパードを救い、彼女は ウディナ [Udina] 大使にサレンの 「スペクター」 [Specter] の地位を奪う証拠を提供します。巡礼を終えるために、タリは移動艦隊に戻り、新しい大人用の防護服を受け取ります。その後、彼女は一人のクウォリアン ヴィトール・ナラ [Veetor'Nara] の行方を探し始めます。そのクウォリアンは、植民地の人々を助けていました。そこで彼女はシェパードに再会し、彼はノルマンディが沈むまで彼女にとって死んだと思っていました。
提督ラエル'ゾラ [Admiral Rael'Zorah]
ラエルは、タリの父であり、移動艦隊の軍事評議会のメンバーです。彼の娘が「ノルマンディ」に移動する際、ラエルはシェパードに移動の詳細を伝えるメッセージを送ります。ハン'ジェレル・ヴァス・ニーマ [Han'Gerrel vas Neema] によれば、彼らはその時、バタリアンからの戦闘艦を守っていたときに一緒に務めていました。ラエルは、命令に反してバタリアンを排除しようと決意しました。彼はクウォリアンの平和復興に役立つようになってから、タリとの距離を置きました。その後、彼は 「アラレイ」 [Alarei] の艦船でゲスと秘密の実験を開始しますが、最終的には、彼が組み込んだゲスに襲われ、ラボの全職員と共に亡くなります。タリは、シェパードと共に、その艦船を訪れ、そこでラエルの遺体と、ゲスを無効化する方法を説明したメッセージを見つけます。彼はその情報をハン'ジェレルと ダロ'クセン [Daro'Xen] に伝えるよう頼みます。彼の調査は裏切りで告発され、タリの事件は法廷へと持ち込まれます。
提督ハン'ジェレル・ヴァス・ニーマ [Admiral Han'Gerrel vas Neema]
ハン'ジェレルは、移動艦隊の軍事評議会の一員です。彼は 故郷の地球を取り戻す という考えの強力な支持者であり、彼らには銀河で最も数の多い艦隊がありながら、ただ宇宙をうろついて何もしていないと主張しています。タリは、レーパーに対抗するためには艦船が必要であると反論しますが、ハン'ジェレルはそれに先立って居住可能な惑星を見つけて基地を設ける必要があると考えています。彼は、かつて 「ヤクシャ」 [Yaksha] という戦闘艦に乗ってバタリアンと対峙していたときに、若い頃に同じ任務を持っていました。戦闘の間に英雄的に現れ、彼らは上司からメダルや称賛を受け、巡礼の時期より早く移動しました。
提督ダロ'クセン・ヴァス・モーレ [Admiral Daro'Xen vas Moreh]
ダロ'クセンは、移動艦隊の軍事評議会のメンバーの一人です。タリの父が実験中に死亡した後、タリが祖国に対して裏切りを犯したという告発において、ダロは、ハン'ジェレルと ザール'コリス [Zaal'Koris] と共に裁判に参加する三人の提督の一人でした。彼女は、ハンの考えは愚かで破壊的だと認識していますが、ゲスに対する 実験 については何の躊躇も示しません。彼女は、クウォリアンがゲスを取り戻し、自分たちの種族の主権を回復することを望んでいると述べています。タリの事件の調査が完了すると、ダロはシェパードに、自身もゲスに関する研究を行っていたとメッセージを送ります。彼女は、人間は「クウォリアンが地球を取り戻し、銀河最大の軍隊を再び支配するのを見ることになる」と言います。
提督シャラ'ラーン・ヴァス・トンベイ [Admiral Shala'Raan vas Tonbay]
シャラ'ラーンは、移動艦隊の軍事評議会のメンバーです。彼女はタリの父の 長年の友人 で、家族を25年間知っています。タリが裏切りで告発されたとき、シャラは公聴会の議長を務めることが期待されていましたが、彼女は辞退し、ゾラ一家との親しい関係のために裁判には参加しませんでした。タリは彼女を 「ラーンおばさん」 と呼びます。シャラとタリの母は、クウォリアンの誕生時に一緒にいました。シェパードの行動やタリの利益を守るための努力に応じて、提督はタリが有罪で追放されたとの報告をするか、または彼女に対する全ての告発が撤回されたと告げることになります。
提督ザール'コリス・ヴァス・クイブ-クイブ [Admiral Zaal'Koris vas Qwib-Qwib]
ザール'コリスは移動艦隊の軍事評議会の一員で、ハン'ジェレルが提督たちから追放するべきだと考える意見に対抗して、ゲスが 知性を持つ種族 であり、彼らは同じ存在権を持っていると主張しています。彼は新たな居住可能な惑星を探し、殖民化することを目指しています。これらの考えから、彼はゲスの擁護者と見なされることがあります。タリとラエルの裁判中、彼は二人に対する信頼を示すことはありませんが、後に彼らに対する戦争の考えは根本的に間違っていると感じていたと述べています。彼の故郷の艦船は 「クイブ-クイブ」 です。シェパードが彼に奇妙な艦船名について尋ねると、ザールは誇り高く、クウォリアンの艦船の多くは他の文化や種族から来ているため、すぐにはその船の登録情報を変更することができない場合があるということを教えて軽蔑します。ただし、彼は 「クイブ-クイブ」という名前を誇示し、他のクウォリアンたちをからかっています。
リア'ヴァエル・ナル・ウルネイ [Lia'Vael nar Ulnay]
リアはシタデルに住むクウォリアンで、彼女の艦船は巡礼中に向かいました。彼女はボラス [Volus] のコル・タン [Kor Tun] に盗難の容疑をかけられています。リアが無罪であると主張するにもかかわらず、コル・タンはシタデルのセキュリティに調査を要求します。シェパードは問題に介入し、事態が悪化していることを発見します。シタデルで生き残るために、彼女は慈善団体の助けを利用せざるを得ませんでした。そのため、彼女はその種族に対するすべての 偏見 に直面することとなりました。シェパードはクウォリアンの名誉を回復するのを手伝うこともするし、彼女を守ることもできます。
ヴィトール'ナラ [Veetor'Nara]
ヴィトールは、神経質で内気なクウォリアンで、精神的障害を抱えています。彼は周囲や自分自身に対して脅威を与えたことはないが、多くの人間の群れや暴力の行為によって引き起こされるストレスに対処できなくなっています。最終的に、彼は 「自由の進展」 [Freedom's Progress] に向かおうとし、そこで入植者を助けることができるようにします。連絡が失われた後、タリや他の数人のクウォリアンが彼を探しに行きます。艦隊はシェパードと出会い、ヴィトールを見つけることを手助けします。調査の結果、コレクター が個人の入植者を攻撃したことがわかり、ヴィトールが唯一生きていることになります。彼は命が危険にさらされているため、入植者の防護メカニズムを発動させ、その中を通ってシェパードのチームに發見されます。後に、ヴィトールはタリの裁判に出てこなければならないかもしれません。
ケル'リガー [Kal'Reegar]
ケルは移動艦隊の海兵隊員です。彼は賢明で経験豊富で、良いアドバイスを与えます。シェパードは彼をヘストロムで出会います。彼はタリの研究を 保護するよう任命された 分隊の兵士です。しかし、ヘストロムに到着した際、クウォリアンたちはゲスの攻撃を受け、タリとケルを除くすべてが犠牲になりました。シェパードが最初に彼に出会ったとき、ケルは ゲスに対し防御 するために発砲しています。彼の防護服は壊れていますが、彼は諦めません。シェパードは彼を助け、ゲスに勝たせ、タリを救います。ケルが戦闘に生き残ると、タリは取得した情報を彼に渡し、その情報を艦隊に送り届けるよう頼みます。タリ自身は サノルマンディ に参加することになります。ケルは後に、移動艦隊の艦船で再会することになりますが、ヘストロムで感染から生還したことが分かります。
エラン'シイヤ [Elan'Shiya]
エランは、 「ライヤ」 [Rayya] の船にいるクウォリアンの精神科医です。ヴィトールは彼のキャリアの中で、彼女のもとにやってきます。タリが尋問を受けた際、シェパードはクウォリアンと話すように要求することもできます。エランは彼女の患者が回復しているが、まだ公開の発表に対して準備ができていないことに言及します。しかし、ヴィトールが偶然にもタリ側に立ち、恐れを知らずに評議会で発言すると、若いクウォリアンは「彼には単に美しい女の子が必要だった」と言います。シェパードがこれまでにヴィトールを 「サーベラス」 [Cerberus] に送り込んだ場合、彼の状態は悪化します。エランは、彼に処方された薬は、状態を改善するためではなく、悪化させるものであると主張します。
キャプテン・カールダンナ・ヴァス・ライヤ [Captain Kar'Danna vas Rayya]
カールダンナはタリの母艦である「ライヤ」のキャプテンです。シェパードとタリが「ライヤ」に到着すると、キャプテンは彼らを迎え入れます。彼女はタリの裏切りの告発に関する詳細を知らされています。提督シャラ'ラーン・ヴァス・トンベイの要請により、彼はタリの父親が行方不明とされていることについて触れません。彼は 「アラレイ」 [Alarei] の艦船で失われたと考えられています。キャプテンは、シェパードを キャプテン と呼ぶのに、彼が アライアンス [Alliance] に属していないことにもかかわらず、そう呼びます。
ケン [Kenn]
ケンは オメガ [Omega] での復旧作業を指揮するクウォリアンの商人です。彼はこのステーションに巡礼中に入りましたが、すべてのお金が盗まれたため、もはやステーションを離れることができなくなり、ある意味でその囚人となりました。彼の元部下 ハロット [Harrot] は、彼がオメガから去るのに十分な金を集めるのを許しません。シェパードは呪われたクウォリアンの出発を手伝うこともできます。人のために彼のチケットを買うこともできれば、ハロットを説得してケンを解放することもできます。
ゴロ、ゴロ'メック・ヴァス・ウセラ [Golo, Golo'Mekk vas Usela]
ゴロはオメガに住むクウォリアンで、サーペラスの接触者 となる人物です。彼は自身の民族に裏切り、コレクターと取引を始めたため追放されました。彼らは、クウォリアンのキャンプの人々 のうちの何十人かをラノークから連れて行く必要がありました。ゴロは、自らの民族を 技術と交換に売り、 指摘される帰属を受け入れました。彼はコミュニティから追放され、オメガに住むことになりました。ゴロは「サーベラス」との接触を試み、艦隊の動きや会話を知りたがっていました。しかし、結局、ゴロは誤って者に同化し、「サーベラスの」戦士に殺されます。
クウォリアンの惑星
ヘストロム、かつてのクウォリアンのコロニー、現在はゲスの基地。
ラノーク [Rannoch] は パーセウスのベール [Perseus Veil] に位置する惑星で、クウォリアンの故郷であり、後にはゲスとなって以来機能の監理をしています。その名前は古代の言語で「壁に囲まれた庭」を意味し、今日ではクウォリアンたちがこれを自分たちの「家」と呼んでいます。興味深いことに、そこには昆虫が存在せず、受粉される植物は高度に発展した動物と共生しています。これは、クウォリアンの免疫系が 弱体化した要因とも見なされ、感染症は有益であると同時に有害でもある可能性があり、彼らは最終的にはそれに適応したと見られます。レギオンによれば、ラノークは地球よりも乾燥していて、彼の星は太陽よりも古いのです。ラノークや他のクウォリアンの惑星では、記念として移動艦隊の戦争後の廃墟や汚染された土地を清掃するための移動プラットフォームが設置されています。ゲスは現在、近隣の小惑星を開発するために宇宙ステーションに住んでいます。
ヘストロム [Haestrom] は、ドーレン [Dholen] という親星の現象を監視するために設立されたクウォリアンのかつてのコロニーです。ドーレンの不安定性と紅色巨星への転換可能性が高いため、1896年に ゲスによって占拠されました。その後、ヘストロムに関するすべての連絡が失われました。過去300年間、ゲスはドーレンの危険を恐れずに、周辺に いくつかの宇宙ステーション を築いてきました。ドーレンの磁気放出やあるいは太陽放射が交信システムを阻害し、ゲスがこれにどう対処するかは不明です。現在、スパイ・スキャナーは数千人のゲスが住むための建築物の巨大な数を記録しています。その正確な人口は不明です。現在、ヘストロムは ゲスの要塞 となり、そこを通る民間船の通航は禁止されています。ステルス技術を使用した軍事偵察ドローンだけが無傷で戻ってきます。
移動艦隊 [Migrant Fleet]、または フロティラ [Flotilla] は、完全に平和な生活ではありませんが、このセクションで言及されるべきです。これは、銀河に渡って流浪しているクウォリアンの家となった（約50,000隻の）船々の巨大な集まりです。現在も約1,700万人のクウォリアンが移動艦隊に所属しています。フローティラは非常に広大なので、全ての艦船が質量リレーを通り抜けるのに数日かかります。ある艦船は300年以上存在し、ゲスの戦争を知っています。移動艦隊は外部の者をほとんど受け入れないため、誰か外部の者はクウォリアンの種族にとっての潜在的な脅威となります。
移動艦隊の既知の艦船には以下が含まれます：
• アラレイ [Alarei]、ラエルがゲスに関する実験を行ったラボ船。
• イデンナ [Idenna] とその偵察船 サイニアド [Cyniad]。
• モーレ [Moreh]、アドミラル・ダロ'クセン・ヴァス・モーレ [Daro'Xen vas Moreh]の故郷。
• ニーマ [Neema]、アドミラル・ハン'ジェレル・ヴァ스・ニーマ [Han'Gerrel vas Neema] の故郷で、タリが巡礼を終えた後に参加した艦船です。
• クイブ・クイブ [Qwib-Qwib]、アドミラル・ザール'コリス・ヴァス・クイブ-クイブ [Zaal'Koris vas Qwib-Qwib] の故郷。
• ライヤ [Rayya]、フロティラの 3つの生活艦船 の1つで、タリの故郷。
• トンベイ [Tonbay]、提督・シャラ'ラーン・ヴァス・トンベイが巡礼の後に参加した艦船。
• ウセラ [Usela]、裏切り者ゴロがコレクターたちに自分のクルーを売ることを試みた艦船。
• ヤクシャ [Yaksha]、戦艦。
興味深い事実
タリ'ゾラの真の姿、あるファンによるもの。
• クウォリアンがゲスを創造し、その後故郷を追放された話は、「バトルスターレガシー」 [Battlestar Galactica] の話を連想させます。両文明は労働機械として初めて作成された存在によって滅ぼされました。それに伴って、両文明は流浪のフローティラで生き延びており、そこにどんな船でも参加できます。両艦隊は、見つけて取得できる資源を食いつなぐ生活をしています。
• グラント [Grunt] の言葉によれば、クウォリアンは身体的にアザリ、人間、サラリアンよりも痩せていますが、トリアンほどではないことがあります。これは彼らの服によるものか、単に生物学的な要因によるのかもしれません。
• クウォリアンの名前の由来は 「検疫」 であり、これは病気や感染を抑止する必要を示唆するものであり、感染を避けるために防護服や薬剤を常に利用せざるを得ないことを示す可能性があります。
• また、彼らの名前は Latinの 「quaerens」 から由来し、ここで 「探索」 を示唆することがあります。これは、新しい故郷を探し続けるか、古い地球を取り返そうとする努力を示唆します。
• 防護服には、多くの文化的および心理的な類似性が パランジャのような衣服 にあり、特に個人のスペースを保持する点で顕著です。
テキストと翻訳 - 私。
ソース:
P.S. アミノ酸について。ほとんどのアミノ酸はD-およびL-型、または異性体として表現されます。これらの異性体は組成が同じですが、空間における分子の構造が異なります。物質的な観点からは、アミノ酸が必要な空間的な形状を持っていることが非常に重要です。なぜなら、それに基づくプロテイン合成がD-またはL-型の分子に依存しているからです（人間の場合はLです）。
P.P.S. これまでのアザリとトリアンに関する記事への好意的なフィードバックに感謝します。このために、私が翻訳のサイクルを続ける理由はとても感じます。本当にありがとうございます。コメント、批評、修正は常に歓迎されます。:)
P.P.P.S. お約束した通り、次はクログンの予定です。アグル！