Witaj z powrotem w San Andreas! [tłumaczenie od ign]

Deweloperzy już nas podnieśli przelotnym przeglądem Los Santos i okolic. Co jeszcze zobaczymy w [GTA V](/games?search=GTA V)?

Podczas gdy od momentu ogłoszenia gra pojawiło się wiele spekulacji dotyczących miejsca akcji, jedna rzecz zawsze była oczywista – powrót do San Andreas, najbogatszego i najbardziej zróżnicowanego terenu, jaki kiedykolwiek pojawił się w serii GTA. Liberty City w [GTA IV](/games?search=GTA IV) stało się punktem zwrotnym pod wieloma względami: dobrze odwzorowane miasto, którego prototypem był Nowy Jork, udowodniło nam, że gwiazdą show nie musi być protagonista.

Razem z Los Santos, ujawnionym jako jedna z lokalizacji [Grand Theft Auto V](/games?search=Grand Theft Auto V), San Andreas od dawna udowodnił, że Rockstar jest mistrzem w tworzeniu otwartych światów, choć być może w przypadku ostatniej generacji konsol było to zbyt ambitne zadanie. Od gett Los Santos po wspaniałe i lśniące Las Venturas, ten stan był cudownie zaprojektowanym światem, który rozpadł się w wyniku własnych ambicji. Nie zmienia to faktu, że w końcu cała zabawa polega na swobodzie eksploracji nie tylko miasta, ale całego stanu - wraz z górskimi grzbietami i rozległymi terenami nietkniętej przyrody, otoczonej zgiełkiem trzech miast, które różniły się od siebie na tyle, że nie można ich było pomylić.

Czy to oznacza, że w GTA V będziemy mogli kupować nieruchomości?

Powrót do San Andreas to ekscytujący moment z wielu powodów. Po pierwsze, Los Santos to tak samo interesujące i zróżnicowane miasto jak Liberty City, zaczynając od asfaltowych pęknięć w zaułkach Ganton, a kończąc na glamurze Vinewood, i wszystkim, co pomiędzy. To miasto, w którym współistnieją najbogatsi i najbiedniejsi, sąsiadując ramię w ramię z hollywoodzkimi elitami i gangami, które toczą prawdziwą wojnę o tereny we wschodniej części miasta. Jeśli zwiastun nie zmylił nas, to będzie to niebezpieczne miasto: biedni przeciwko bogatym, odwaga przeciwko glamurze, ale oczywiście wciąż musimy zobaczyć, jak ten przeskok będzie się odbywał.

Zwiastun pokazał nam różne miejsca Los Santos: Plażę Santa Maria, najwyższy budynek w centrum miasta (lubiliśmy skoki spadochronowe, prawda?), slumsy Wschodniego Los Santos i wiele innych. Ale to, co naprawdę ciekawe – ludzie za miastem w kapeluszach wspinają się wyżej, aby zobaczyć górę Chiliad i rozwiać wszelkie wątpliwości dotyczące osady Flint - obiecują nam znacznie więcej zajęć na terenach wiejskich stanu w porównaniu z oryginalnym San Andreas. Jeśli Rockstar zachowa ten sam poziom szczegółowości obszarów wiejskich z San Andreas i odrzuci bezustanne powtarzanie się, to będzie to naprawdę coś niezwykłego.

Jasne jest, że zwiastun koncentruje się głównie na Los Santos, które w oryginale było zaledwie wprowadzeniem do oszałamiającego Las Venturas, które staje się dostępne w miarę postępu w grze, ale jednocześnie San Fierro było cichą miejscowością w środku oryginalnej gry – chociaż w pierwszej kolejności stworzono je na potrzeby łatwopamiętujących się misji w kontraście do głównego nastroju gry. Rzeczywiście, samo miasto stanowi kompaktowy i wszechstronny plac zabaw, z wąskimi, stromymi ulicami Calton Heights, które są całkowitym przeciwieństwem dzielnicy Palisades. W każdym razie, różnorodność architektury San Fierro sprawia, że jest to najciekawsze z trzech miast: Hashbury – dom dla stonerów, a najbardziej zapadające w pamięć momenty z GTA: San Andreas to z pewnością misje z hippie-narkomanem Prawda.

Co do misji, będziemy ciekawe, jakie zadania Rockstar wymyśli dla [Grand Theft Auto V](/games?search=Grand Theft Auto V). Wiele z najbardziej kontrowersyjnych momentów w serii GTA miało miejsce w San Andreas, ale zostały one zredukowane na rzecz (przynajmniej w odczuciu) realizmu w [GTA IV](/games?search=GTA IV) - oddzielnie, oczywiście, od mnóstwa olśniewających szalonych misji w balladzie gejów Tony’ego. Zabawne i szalone misje zawsze były znakiem rozpoznawczym GTA i w [Grand Theft Auto IV](/games?search=GTA IV) ich wyraźnie brakowało. The Ballad of Gay Tony przywróciła serię GTA do formy po nudnych misjach pieszych w [GTA IV](/games?search=GTA IV).

Z założenia, [Grand Theft Auto V](/games?search=Grand Theft Auto V) powinno znaleźć równowagę między [GTA IV](/games?search=GTA IV) a San Andreas. Zdecydowanie, nowinki technologiczne są krokiem w dobrym kierunku, ale jeśli spojrzymy na cały stan, zabawne jest, że San Andreas jest tak dobry sam w sobie, że ostatecznie prowadzi nas z powrotem do Las Venturas, a my desperacko mamy nadzieję, że Rockstar wprowadzi go do gry.

Miasto stworzone na wzór Las Vegas, które nigdy nie śpi. Jego ulice, proste i równe, zalane są neonowym światłem kasyn, które nigdy się nie zamykają. Wizerunek - to wszystko. Ludzie z wysokimi cylindrami, jeżdżący po bulwarach w supersamochodach, co oznacza, że i wy będziecie mogli wsiąść do nich, jeśli w sposób powiedzmy, przekonywujący ich poprosicie.

Góra Chiliad wygląda niesamowicie!

Ale najbardziej niesamowitą rzeczą w Las Venturas i okolicach jest przestrzeń, która go otacza. Można tam znaleźć odrzutowiec Hydra i samochód sutenerów, ale najciekawsze, co można odkryć w Strefie 69 - jetpack! Lot po mieście z nim był nie do opisania. Ale czy zechcesz wrócić do Las Venturas, jeśli nawet nie będziesz miał możliwości latania w pobliżu kasyna Piraci w Męskich Spodniach z jetpackiem na plecach? ;)

Tłumaczenie wykonane przeze mnie.

Podziękowanie za pomoc w tłumaczeniu - strelok89