Kirkwall. Město řetězů
Kirkwall (známý jako Město řetězů) – přístavní město a hlavní osídlení nacházející se ve Volném Marku. Leží na jižním okraji pohoří Wymarc, na východ od lesa Planasenu, a na severu naproti Fereldenu přes Moře bez spánku. Hawk, jak se říká, se stal Ochráncem Kirkwallu.
[cut]
Popis
Každá loď, která se blíží k Kirkwallu, nejprve vidí skály – dlouhou "stěnu", podle které je město pojmenováno. Tato skála je vyrobena ze stejného černého kamene, ze kterého bylo město postaveno. Děsivé obrazy patronů města zosobňují Staré Bohy, vytesané do kamene. S postupem let Církev setřela ze skální stěny mnoho tváří těchto nečistých strážců, ale setřít je všechny je prakticky nemožné.
Skála je prorazena kanálem, který umožňuje lodím proplouvat do města temným koridorem se stěnami vysokými desítky metrů. Na obou stranách lodi lze spatřit dvě masivní bronzové sochy "dvojčat Kirkwallu", které nejsou vystaveny jen tak: město leží v nejúžší části Moře bez spánku, a mezi sochami a majákem lze natáhnout masivní řetěz, který uzavírá celý průjezd. Tento obojek na krku námořního obchodu byl vždy pečlivě střežen vládci Kirkwallu, protože umožňuje úspěšně vybírat z moře daně, poplatky a výběry.
Město se nachází na výhodném místě u Moře bez spánku, avšak stále obsahuje mnoho zanedbaných oblastí. I když Církev a Pevnost místodržitele jsou v městě téměř všude viditelné, snadno se ztratíte ve dvorech trpaslíků, a potulné bandy okrádají ty, kteří se procházejí v Dolním městě bez spolehlivého průvodce nebo mapy. Šedý kouř se valí z litinových dílen. Místní vzduch je schopen vyčistit pouze studená zimní bouře, avšak nelze říci, že ledový vítr, který hynul nad ústy starých dolů, přináší místním obyvatelům úlevu. Občas se z těchto dolů, vedoucích do Kloaky, vynořují nánosy odporných par, známých jako dusivý plyn. Poměrně často se stává, že se objeví celá osada slumů, která během každodenního shonu zahynula udušením. Nedaleko Kirkwallu v horách stále existují opuštěné zbytky kamenolomů, kde byli vězněni otroci. V některých z nich obývají duchové, kteří se drží vzpomínek na dávné mučení.
Platí, že Kirkwall stále vypadá jako sám v minulosti; bezdomovci žíznivě zápasí s chudobou a těmi, kdo je utlačují.
Kirkwall (článek z kodexu)
Kirkwall, kdysi ležící na hranici Tevinterské říše, sloužil jako útočiště téměř milionu otroků. Unášeni z elfích zemí nebo přivezeni z moře, tito otroci sloužili neuhasitelnému hladovění říše po rozšíření svých hranic. Pracovali v ohromných kamenolomech a rozlehlých slévárnách, produkujících pro říši kámen a ocel.
Náročné minulosti Kirkwallu se není tak snadné zbavit, neboť stopy se nacházejí v mnoha zákoutích kamenného města. Z lodi přijíždějící do místního přístavu je vidět jeden z symbolů města – obrovská černá stěna. Ta může být rozpoznána na mnoho mil daleko. V kameni jsou vytesány děsivé obrazy patronů města – Prastarých Bohů. S postupem let Církev setřela ze skální stěny mnohé tváře těchto nečistých strážců, avšak uplyne ještě hodně času, než se to podaří dokončit.
Ve stejné skále je prorazena cesta, po které lodě přicházejí do města. Po obou stranách kanálu se tyčí dvě ohromné bronzové sochy – "Kirkwallská dvojčata". Tyto sochy mají zcela praktické určení. Kirkwall se nachází v nejúžší části Moře bez spánku, a mezi sochami a majákem lze natáhnout masivní řetěz, který uzavírá celý průjezd. Tento obojek na krku námořního obchodu byl vždy pečlivě střežen vládci Kirkwallu, neboť poskytuje možnosti úspěšně vybírat z moře daně, poplatky a výběry.
-Bratr Jenitivi, Hledání vědění: Cesty církevního učence
Moc
Kirkwall je řízen místodržitelem od dob orlesijské okupace, tento titul je orlesijský. Místodržitel je nezávislý pouze formálně. Pokus předchozího místodržitele Perrina Trenholda vyhostit templáře z města se ukázal jako marný. Přesto měl tento pokus výrazný vliv na následujícího místodržitele, Marlowe Dumara, i na celé město.
Pokud místodržitel zemře, aniž by zanechal dědice, je vyhlášeno shromáždění šlechty Kirkwallu a volby nového místodržitele z jejich řad.
Po smrti Dumara z rukou kunari, rytíř-komandor Meredith zabránila volbám nového místodržitele až do své smrti. Pokud Ochránce podpořil Templáře, bude zvolen novým místodržitelem. Pokud však Hawk podpořil kruh mágů, uprchne z města neznámým směrem.
Historie Kirkwallu (článek z kodexu)
Kapitola 1
Dnes je těžké si to představit, ale existovaly doby, kdy byl Kirkwall považován za okraj světa.
V těchto časech zde stál Emeryus, pojmenovaný po zakladateli, mágu Emeryuse Kryvana. Byl to pouze malý výpost na nejzazším okraji držav Tevinterské říše. V tamních kamenolomech otroci mágů těžili achát pro mocné chrámy Minrathousu. Poté, co se ve velkém městě během otrokářského povstání chrám málem do základů spálil, rozhodlo se přesunout středisko obchodu s otroky daleko od hustě osídlených částí říše. (Není vyloučeno, že tento důvod byl přehnaný, neboť právě v té době známý archont Vanarius Issar zázrakem unikl smrti z rukou elfa-otrokáře.)
Jelikož opora obchodu s otroky měla přinést neuvěřitelné bohatství, soutěž mezi konkurujícími městy trvala více než dvacet let, přičemž vyústila v krveprolití v příhraniční oblasti, dostatečně daleko od očí archonta. Mistr za mistrem se uchyloval k vojenské síle – obvykle v podobě malých armád otroků a žoldáků. V těchto bojích zahynula přibližně polovina otroků, když nakonec byla vybrána Emeryus, vděčná za manželství syna Kryvana s dcerou archonta.
Pouze za nějakých deset let na skalách, kde nyní stojí Kirkwall, byla postavena mohutná pevnost. Do jejích vrat prošlo více než milion otroků – neuvěřitelné množství podle dnešních měřítek. Rodina Kryvanů patronovala následující tři archonty a aktivně přispívala k prodloužení Imperiální magistrály do Fereldenského údolí. Tento krok stál říši politický vliv kvůli odporu alamarri. V dobách svého rozkvětu byl Emeryus skutečně perlou, schopnou soutěžit s největšími impériemi. Byl to největší opěrný bod civilizace za hranicemi Tevinteru.
-Bratr Jenitivi, Kirkwall, Město řetězů. 9:24 roku Draka.
Kapitola 2
Po Prvním Moru a následném invazi barbarů hranice říše neustále ustupovaly. Mnoho vzdálených osad v zemích, nyní nazývaných Volným Markem, se ocitlo odříznuto od centra moci. Mnoho dobyvatelů se pokusilo sjednotit tyto osady v království, avšak odpor byl vážný. Emeryus vydržel téměř celé století, dokud v 25. roce Dávné éry nevzplanulo otrokářské povstání.
To nebylo první takové povstání v Emeryus, ale tentokrát se ukázalo jako poslední. Městskému garnizonu nebylo poprvé potlačovat převraty. I za časů Andraste nový režim nevydržel ani deset let. Obchod s otroky vzkvétal, navzdory poklesu říše. Přes Moře bez spánku bylo přepravováno stále více a Emeryus, díky svému umístění v nejúžší části moře, se stal strategicky důležitým místem.
V určitém okamžiku získal otrok-alamari jménem Radun proslulost a požadoval od svých pánů zlepšení podmínek pro otroky. Měl takový vliv, že se mistři báli se ho dotknout. Jak se požadavky stávaly stále podivnějšími, vládci nakonec Raduna otrávili. V hněvu se skupina Radunových sympatizantů vrhla do Katakomby a byla vyhlazena, což vedlo k krvavému povstání, které trvalo celý rok. Osada byla zapálena a bohaté Horní město bylo vyrabováno. Mistři byli nakonec pověšeni před tleskajícím davem. Město bylo přejmenováno na Kirkwall na počest jeho skal: "kerk" znamená černou barvu. Více než deset let nové město trpělo anarchií. Dokud nebyly opraveny poškozené zdi, bylo snadnou kořistí pro dobyvatele a v průběhu nadcházejících století několikrát změnilo majitele. Jakkoliv paradoxní, s povstáním skončila éra nezávislosti.
-Bratr Jenitivi, Kirkwall, Město řetězů. 9:24 roku Draka.
Kapitola 3
Poprvé kunari otřásli Kirkwallem v 7:56 roce Bouří během posledního ze Nových Svatých Pochodů.
Spojeni lidé Thedas se pokusili vyhnat kunari ze severních zemí jednou provždy. Armády kunari ustupovaly. V zoufalství riskovali a jejich flotila obešla pobřeží Amaranthe a vysadila velkou armádu poblíž Ostwicku, jednoho z měst Marky. Kunari plánovali dobýt města Marky Starkhaven a Kirkwall: Starkhaven – aby uzavřeli cestu na sever, a Kirkwall – aby uzavřeli námořní cestu lodím plujícím po Moři bez spánku z Orléana, a tím odřízli dodávací trasy pro armády útočící na Rivain. Útok na Starkhaven se nakonec nezdařil. Na Kirkwall však kunari zaútočili hlubokou nocí s pomocí svých سairaabazů – mágů na vodítku. Zdi byly zbořeny a město bylo dobyto. Následující čtyři roky Kirkwall zažilo nejkrutější okupaci v historii.
Záznamů z té doby zbylo málo. Teprve po osvobození města se odkryly činy kunari – děti vzaty od rodičů, násilné obracení k náboženství kunari, brutální pracovní tábory. Ironií je, že staré otrokářské čtvrti Dolního města, uchované po staletí, poskytovaly ideální příležitost k kontrole obyvatel. Když známý orlesijský rytíř sir Michel de Lafayette porazil kunari a vjel do města, psal: "Kirkwall je plný lidí s prázdnými očima. Z jejich hlav, jako by vyhnali všechny vlastní myšlenky." Byl jmenován (vůlí císaře) prvním místodržitelem města v 7:60 roce Bouří a věnoval všechny síly k odstranění vlivu cizího náboženství. Jeho rodina byla v městě vážená, proto v 8:05 Požehnaného věku, když se město konečně vzbouřilo proti orlesijské vládě, byl titul "místodržitel" zachován, bez ohledu na jeho původ.
-Bratr Jenitivi, Kirkwall, město řetězů, 9:24 roku Draka.
Kapitola 4
Rodina Trenholdů zahájila své nechvalně známé vládnutí na samém prahu věku Draka méně než týden poté, co Merric Teirin vybojoval ferelýnský trůn od Orléana.
Poté, co ihned následovala občanská válka v Antivě (nechvalně proslulá "éra Tří Králů") a převrat v impériu Tevinter, mnozí usoudili, že věk Draka bude znamenat katastrofální změny. Tato úvaha byla možná unáhlená, avšak pro Kirkwall se splnila zcela. Místodržitel Odvaha Trenhold se ukázal jako krutý zlosyn, a jeho syn Perrin, který nahradil otce v 9:14 roce Draka, byl ještě horší.
Daně ubyly, a tak Perrin Trenhold začal vybírat přemrštěné poplatky z orlesijských lodí, uzavírající námořní dopravu starými řetězy na "Dvojčatech" v Kirkwallském přístavu. Tyto řetězy byly nečinné již od Nových Svatých Pochodů. Říše pohrozila vojenskými akcemi, po čemž bylo Moře bez spánku uzavřeno. Poprvé Církev musela zatlačit na místodržitele pomocí templářů. Až do té doby templáři Trenholdům v ničem nebránili, přestože mohli být největší armádou v Kirkwallu. Jediný písemný komentář na toto téma se nachází v dopise rytíře-komandora Gilyana Nejvyšší Kněžce Beatrice Třetí: "Není naším úkolem zasahovat do politiky. Naší povinností je chránit obyvatele před mágy a ne před sebou samými." Kněžka, blízká císaři, zjevně tento názor nesdílela.
Na oplátku místodržitel Perrin shromáždil armádu žoldáků, zvolil silové řešení konfliktu s templáři. Katakomby byly dobyty, a rytíř-komandor Gilyan byl pověšen. Vypukly urputné boje, a nakonec byl Perrin zatčen a jeho rodine byla odňata moc. Templáři byli nyní ctěni jako hrdinové. Ačkoliv se snažili zůstat stranou od kirkwallské politiky, ta sama je nenechala na pokoji. V 9:21 roce Draka jmenoval rytíř-komandor Meredith novým místodržitelem lorda Marlowe Dumara. Sama Meredith od té doby hrála významnou roli v správě města.
-Bratr Jenitivi, Kirkwall, Město řetězů. 9:24 roku Draka.
Místa
Kloaka
"Nelíbí se ti Kloaka? Zemři a uvolni místo!"
Kloaka - čtvrť Kirkwallu, kde žijí pouze chudí a bezdomovci. Je to doupě nespravedlnosti, žijí tam pouze ti nejvíce zoufalí. Přesto říkají, že žijí jen krok od Elfináže, v níž přinejmenším není dusivý plyn, který obklopuje jedovatou mlhu uliček.
Kloaka je postavena pod zemí a používá se jako kanalizace Kirkwallu. Nicméně, mnozí uprchlíci se v zoufalství usadili v Kloace, když zjistili, že brány města jsou zavřeny, protože je přeplněno uprchlíky prchajícími před Morem.
Kloaka (článek z kodexu)
Kdysi byla Kloaka důlním dolem a patřila Tevinterské říši. Když se naleziště vyčerpalo, zbytky dolu se táhly pod město, čímž vytvořily systém kanalizace pro přeplněný Kirkwall otroky.
Není divu, že se tyto tunely v průběhu času staly útočištěm pro uprchlé otroky. Takovému účelu slouží Kloaka i dnes. "Katakomby", jak někteří toto místo nazývají, poskytují útočiště nemocným, bláznům, zločincům a dokonce i mrtvým - tady se často zbavují těl vrahů a leniví pohřebníci.
Na pozadí slumů Kloaky vypadá Dolní město jako docela slušné místo. Odporné páry, známé pod názvem "dusivý plyn", se hromadí a všívají do všech zákoutí Kloaky, vytvářejí jedovatou mlhu. Odpady Kloaky jsou velmi nebezpečným místem. Stěny tam jsou nasáklé vlhkostí, pokryté slizem a porostlé svítícím mechem. Systém odpadních kanálů představuje skutečné bludiště, a kdo má tu hloupost se tam vydat, pravděpodobně zmizí beze stopy.
-Bratr Jenitivi, Hledání vědění: Cesty církevního učence
Katakomby
Katakomby – další čtvrť Kirkwallu. Sochy trýzněných otroků, stojící na dvoře, připomínají hrozné minulosti tohoto místa. Sochy nejsou vystaveny v památku na mučení otroků. Každý prvek vnitřního dvora byl promyšlen mistry do detailu právě s cílem zlomit ducha nově příchozích. Popravovalo se zde denně, a někdy trvalo hodiny, a těla visela na šibenicích po celém dvoře. Noví otroci přivádění sem z přístavu hned viděli, co je čeká.
V současnosti zde sídlí Kruh mágů a armáda templářů Kirkwallu.
Katakomby (článek z kodexu)
Vnitřní dvůr Katakomb zaplňují sochy trýzněných otroků - děsivá připomínka historie Kirkwallu. Před patnácti stoletími byl Kirkwall hlavní kamenolomem Tevinterské říše a dodával kámen pro výstavbu Imperiální magistrály.
Hladová touha říše po rozšíření svých hranic hnala do kamenolomů Kirkwallu tisíce otroků. Když byla výstavba dokončena, Kirkwall přirozeně získal novou roli a stal se kapitálem obchodu s otroky - a srdcem tohoto hlavního města byly Katakomby.
Sochy nejsou vystaveny v památku na mučení otroků. Každý prvek vnitřního dvora byl promyšlen mistry do detailu právě s cílem zlomit ducha nově příchozích. Popravovalo se zde denně, a někdy trvalo hodiny, a těla visela na šibenicích po celém dvoře. Noví otroci přivádění sem z přístavu hned viděli, co je čeká.
Když Odkupitelka Naše vedla své armády proti říši, otroci Kirkwallu povstali a vzali moc ve městě do svých rukou. Téměř dvě století byly Katakomby opuštěny a znovu se otevřely až po korunovaci na trůn Církve Nejvyšší Kněžky Justynie První. Katakomby znovu změnily osud města, když bývalá vězeňská věž se stala útočištěm kirkwallského Kruhu mágů.
-Bratr Jenitivi, Hledání vědění: Cesty církevního učence
Dolní město
"Navzdory svému názvu, Dolní město není tak špatné. Jen... pravděpodobně to zaplaví přílivová vlna více než Horní." ― Varric Tethras
Plavidlo proplouvající kolem dvou soch a také skrze úzký koridor přichází do Dolního města. V těchto časech sloužil region jako kamenolom, kde otroci pracovali. Takhle to trvalo, dokud se neobjevily kamenolomy v horách Wymarc za městem. Dolní město se doslova stalo jámou, otroci byli drženi v dvorech vynalezenými trpaslíky, v běžném mluvení označovanými jako "úly". Celá tato čtvrť byla postavena ledabyle, a všude jsou vidět stopy zřícených zdí.
Dolní město (článek z kodexu)
Dolní město se nachází v obrovské kotlině, která byla kdysi prvním kirkwallským kamenolomem. Tato část města byla vybudována otroky, kteří vytesali z kamene jak město samo, tak i jeho přístav.
V dnešní době představuje Dolní město bludiště slumů, úzkých uliček a šestiúhelníkových vnitřních dvorů - "úly", jak je místní nazývají. Nejchudší obyvatele Dolního města žijí v jeskyních vytesaných do svahu hory. Celá tato čtvrť byla postavena ledabyle, a všude jsou vidět stopy zřícených zdí. Vše obklopuje kouř z litinových dílen. Místní vzduch je schopný vyčistit pouze studená zimní bouře, avšak nelze říci, že ledový vítr, který víří kolem ústí starých dolů, přináší místním obyvatelům úlevu.
Občas se z těchto dolů, vedoucích do Kloaky, vynořují nánosy odporných par, známých jako dusivý plyn. Poměrně často se stává, že se objeví celá osada slumů, která během každodenního shonu zahynula udušením.
Zdi obklopující Dolní město jsou nejvyšší u přístavu. Nejrušnější ulice v oblasti vedou k Hornímu městu, obydlí nejbohatších občanů Kirkwallu. Když se nacházíte v Dolním městě, kromě skalních zdí můžete vidět pouze Horní město. To se leskne vysoko nad hlavou, dobře viditelné, avšak nedosažitelné.
-Bratr Jenitivi, Hledání vědění: Cesty církevního učence
Jednou z částí moderního Dolního města je elfináž.
Elfináž (článek z kodexu)
Ubohá elfináž se krčí v Dolním městě. Zde, jako ve většině ostatních elfinážích Thedas, jsou elfové stísněni v malých chatrných obydlích, bezpečně odděleni od lidské populace.
Kirkwallská elfináž je ještě více sešlá než jiné části Dolního města, avšak elfové se snaží, aby vypadala přijatelně a čistě. Venadal ("národní strom"), rostoucí uprostřed elfináže, je symbolem elfí slávy a kulturní jednoty. O něj je pečlivě postaráno.
Těžko říci, zda by elfové vyšli za hranice elfináže, kdyby jim bylo dovoleno se usadit mezi lidmi. Možná, že si sami to ani neuznávají, avšak mnozí se domnívají, že žít mezi svými soukmenovci je pro ně mnohem lepší než mezi lidskou populací.
-Bratr Jenitivi, Hledání vědění: Cesty církevního učence
Přístav – ještě jedna z oblastí Dolního města. Přístupný na mapě po celý den.
V této oblasti můžete najít tábor kunari, kancelář přístavního šéfa, západní a východní obvodové sklady, a také nepoužívaný průchod (v noci). Také existují útočiště několika gangů umístěných podél uliček.
Odtud se můžete také dostat lodí do Katakomb.
Jediným obchodníkem v přístavu je pochybný obchodník z černého trhu.
Horní město
Lidé žijící v Horním městě málokdy přemýšlejí, co se děje v Dolním. Většinou si stěžují, že vítr nese smrad z litinových a starých dolů. Lidé v Horním městě se cítí být v bezpečí ne proto, že by zdi města byly neprostupné, ale protože dobyvateli by trvalo, než by vystoupali po dlouhých schodech z Dolního města, aby se k nim dostali. Mnohé krvavé bitvy se odehrály na těch úzkých schodech, a v několika válkách se Horní město drželo měsíce po dobytí Dolního. Ale bohatí často zapomínají, že tyto schody jsou jejich jedinou záchranou.
Horní město (článek z kodexu)
V letech rozkvětu obchodu s otroky v Tevinterské říši květla vrchní část kirkwallské společnosti tak, jak si nemohli ani ti nejchamtivější boháči představit. Horní město bylo vybudováno pro nejbohatší obchodníky s otroky. Jeho nádherné sídla se tyčí na vrcholu obrovské skalní stěny, ohraničené na jedné straně Mořem bez spánku. Na druhé straně se podřizuje Dolní město – tak to bylo, dokud se otroci Kirkwallu nevzbouřili a nevyrabovali bohatství Horního města.
V dnešní době jsou nejvýraznějšími stavbami Horního města Pevnost - rezidence místodržitele - a Církev - obydlí Vládkyně Církve a náboženské centrum města. Obě tyto budovy jsou přestavěné statky, které dříve patřily bohatým mágům, a po vzpouře byly příslušně přestavěny.
-Bratr Jenitivi, Hledání vědění: Cesty církevního učence
Autorský překlad.