Kirkwall. Staden av kedjor
Kirkwall (känd som Fängelsens Stad) – en kuststad och den största befolkningstätigheten i Fria Markerna. Den ligger vid den södra kanten av Vimmark-bergskedjan, öster om Planasen-skogen, och på norra sidan över det Sömniga Havet från Ferelden. Hawk, som är känd, blev Kirkwalls beskyddare.
[cut]
Beskrivning
Valfritt fartyg som närmar sig Kirkwall ser först klipporna – en lång "vägg" som staden fått sitt namn efter. Denna klippa är gjord av samma svarta sten som staden byggdes av. Skrämmande avbildningar av stadens beskyddare förkroppsligar de Gamla Gudarna, huggna i sten. Med åren har Kyrkan raderat många av dessa ogudaktiga väktare från klippväggen, men att radera dem alla är praktiskt taget omöjligt.
Genom klippan har en kanal skurits ut, vilket gör att fartyg kan glida in i staden genom en mörk korridor med väggar som är tiotals meter höga. På båda sidor av fartyget syns två massiva bronsstatyer av "Kirkwalls tvillingar", som inte bara står där för visning: staden ligger i det smalaste partiet av Det Sömniga Havet, och mellan statyerna och fyren kan en massiv kedja sträckas ut som blockerar hela farleden. Denna loop runt den marina handeln har alltid skyddats noggrant av Kirkwalls härskare, eftersom den möjliggör en framgångsrik uttagning av skatter, tullar och avgifter från havet.
Staden ligger på en fördelaktig plats vid Det Sömniga Havet, men den har fortfarande många förfallna områden. Även om Kyrkan och Länsherrens Fästning är synliga nästan överallt i staden, är det lätt att gå vilse i dvärgarnas gårdar, och vandrande gäng plundrar dem som promenerar i Låga staden utan en pålitlig guide eller karta. Allt omsluts av röken från gjuterierna. En kall vinterstorm är den enda som kan rena den lokala luften, men det kan inte sägas att den isiga vinden, som ylar över mynningarna av de gamla gruvorna, ger de lokala invånarna lättnad. Ibland kommer ekaväxter från dessa gruvor, som leder ner till Kloaken, att släppa ut moln av avskyvärda ångor, kända som kvävande gas. Det är ganska vanligt att upptäcka en hel slumområde som under den dagliga rusningen har tappats av kvävande gas. Långt från Kirkwall finns gamla förfallna gruvor i bergen, där slavar hölls. I vissa av dem bor deras andar, klängande fast vid minnena av gamla tortyr.
Så det visar sig att Kirkwall fortfarande liknar sig själv i det förflutna; de fördömda kämpar girigt mot fattigdomen och de som förtrycker dem.
Kirkwall (artikel från kodex)
Kirkwall, som en gång låg på gränsen till Tevinter-imperiet, var hemvist för nästan en miljon slavar. Tagna från de elfiska länderna eller fraktade över havet, dessa slavar mättade imperiets oändliga törst efter att expandera sina gränser. De arbetade i enorma stenbrott och vid stor omfattning av smedjor och producerade sten och metall för imperiet.
Det är inte så lätt att glömma Kirkwalls svåra förflutna, eftersom spåren av det finns i många hörn av staden av sten. Från ett fartyg som närmar sig den lokala hamnen kan man se en av stadens symboler - en enorm svart vägg. Den kan urskiljas på många miles. I stenen huggs skrämmande avbildningar av stadens beskyddare - de Gamla Gudarna. Med åren har Kyrkan raderat många av dessa ogudaktiga väktare från klipporna, dock kommer det ta mycket tid innan detta arbete kan fullföljas.
I samma klippa har en kanal grävts, som gör att fartyg kan närma sig staden. På båda sidor av kanalen tronar två imponerande bronsstatyer - "Kirkwalls tvillingar". Dessa statyer har ett fullt praktiskt syfte. Kirkwall ligger i den smalaste delen av Det Sömniga Havet, och mellan statyerna och fyren kan en massiv kedja sträcka sig för att blockera hela farleden. Denna loop runt den marina handeln har alltid skyddats noggrant av Kirkwalls härskare, eftersom den möjliggör en framgångsrik uttagning av skatter, tullar och avgifter från havet.
-Bror Jenitivi, I sökandet efter kunskap: Resor av den kyrkliga lärda
Makt
Kirkwall har styrts av en länsherre sedan tiden av orklesiansk ockupation, detta titel är orklesianskt. Länsherren är endast formellt oberoende. Den tidigare länsherren Perrin Trenhold försökte fördriva templarerna från staden, vilket visade sig vara helt förgäves. Ändå påverkade den mycket den nästkommande länsherren, Marlow DuMar, och hela staden.
Om länsherren dör utan att lämna en arvtagare, kallas Kirkwalls aristokrati till samling för att välja en ny länsherr.
Efter DuMars död genom händerna på kunari motsatte sig riddersk komandör Mereditt valet av en ny länsherr fram till sin egen död. Om beskyddaren stödde Templarna, kommer han/hon att väljas till ny länsherr. Om Hawk stödde cirkeln av magiker, smiter han/hon från staden i okända riktningar.
Kirkwalls historia (artikel från kodex)
Kapitel 1
Det är svårt att föreställa sig idag, men det fanns en tid då Kirkwall ansågs vara världens utkant.
Vid den tiden stod Emmerius där, uppkallad efter dess grundare, magister Emmerius Kryvan. Det var bara en liten utpost i det yttre av imperiets Tevinter. I de brott som belägen där arbetade slavarna för att bryta agater för de mäktiga templen i Minratuos. Efter att templet brann nästan till grunden på grund av slavarnas uppror, beslutades det att flytta centrum för slavhandeln bort från befolkade delar av imperiet. (Det är möjligt att denna anledning är överdriven, eftersom vid denna tidpunkt lyckades den kända arkonen Vanarius Issar just undvika döden från en elf-slav.)
Eftersom slavhandeln skulle ge ofattbara rikedomar, pågick en tävling mellan konkurrerande städer i mer än tjugo år, som pågick i en blodig slakt i gränsområdet, på ett tryggt avstånd från arkonens blickar. Magister efter magister tog hjälp av militär styrka - ofta i form av små arméer av slavar och legosoldater. Under dessa strider dog ungefär hälften av slavarna när Emmerius äntligen valdes, tack vare att Kreyvans son gifte sig med arkonens dotter.
Inom bara tio år byggdes en stark fästning på klipporna där Kirkwall står idag. Mer än en miljon slavar passerade genom dess portar innan imperiet föll - en ofattbar mängd idag. Kreyvans familj stödde de följande tre arkonerna och bidrog aktivt till att förlänga imperiets väg till Fereldens dal. Detta steg kostade imperiet politiskt inflytande på grund av motståndet från alamarri-stammarna. Vid sin storhetstid var Emmerius en verklig pärla som kunde mäta sig med de största imperialistiska städerna. Det var det mäktigaste fästet för civilisation utanför Tevinter.
-Bror Jenitivi, Kirkwall, Fängelsens Stad. 9:24 Drakens år.
Kapitel 2
Efter den Första Mor och det efterföljande barbariska invasionen drog imperiets gränser ständigt tillbaka. Många avlägsna bosättningar i de idag kallade Fria Markerna blev avskurna från maktens centrum. Många erövrare försökte förena dessa bosättningar i ett kungarike, men motståndet var stort. Emmerius höll ut nästan ett helt sekel, tills ett uppror bland slavarna bröt ut år 25 av den Gamla eran.
Detta var inte det första sådana uppror i Emmerius, men den här gången blev det slutet. Stadsförsvaret var inte främmande för att krossa uppror. Till och med under Andrastes tid höll det nya styret inte i mer än ett decennium. Slavhandeln blomstrade, trots imperiets minskning. Det fraktades allt fler över Det Sömniga Havet, och Emmerius, tack vare sin belägenhet vid den smalaste delen av havet, blev en strategiskt viktig plats.
Vid något tillfälle blev slaven alamarri vid namn Radun känd och krävde av sina ägare att förbättra slavarnas livsvillkor. Han hade sådan påverkan att magisterna fruktade att röra honom. Eftersom kraven blev allt mer underliga förgiftade ledarna till slut Radun. I sin vrede stormade Raduns anhängare in i Källarna och sköts ned, vilket ledde till ett blodigt uppror som varade i ett helt år. Bosättningen brann, och den rika Övre staden plundrades. Magisterna hängdes slutligen framför den jublande folkmassan. Staden döptes om till Kirkwall i ära av sina klippor: "kerk" betyder svart. I mer än ett decennium led den nya staden av anarki. Innan skadorna på murarna reparerades blev den ett lätt byte för erövrarna och bytte ägare flera gånger under de kommande århundradena. Paradoxalt nog slutade perioden av oberoende med uppror.
-Bror Jenitivi, Kirkwall, Fängelsens Stad. 9:24 Drakens år
Kapitel 3
För första gången skall kunari skaka Kirkwall i 7:56 Stormens år, under det sista av de Nya Heliga Korstågen.
Förena sig, folken i Tevinter försökte på en gång för om och för alltid driva bort kunari från de norra länderna. Kunariska arméer drog sig tillbaka. I ett desperat risktagande seglade deras flotta runt Amaranthines kust och landsteg en stor styrka nära Ostić på en av Markens städer. Kunari skulle inta Starkhaven och Kirkwall: Starkhaven - för att stänga vägen mot norr, och Kirkwall – för att blockera maritima vägar för fartyg som seglade på Det Sömniga Havet från Orlais, därigenom skära av försörjningsvägar för arméer som belägrade Rivain. Att attackera Starkhaven misslyckades till slut. Men i Kirkwall attackerade kunari i den djupa natten med hjälp av sina saiarabaz - magiker på kedja. Väggarna rasade, och staden togs. Under de följande fyra åren upplevde Kirkwall den svåraste ockupationen i sin historia.
Det finns få dokument kvar från den tiden. Endast efter stadens frigörande framkom kunariska handlingar – barn som ryckts från sina föräldrar, våldsamt konverterade till kunarisk religion, grymma arbetsläger. Ironiskt nog gav de gamla slavkvarteren i Låga staden som förblev i århundra efter en perfekt möjlighet att kontrollera invånarna. När den kända orlesianska ryttaren Sir Michel de Lafayette besegrade kunari och reste in i staden skrev han: "Kirkwall är fyllt med människor med tomma ögon. Deras egna tankar har liksom drivits ut ur deras huvuden". Utnämnd (på kejsarens order) som den första länsherren av staden i 7:60 Stormens år, gav han alla sina krafter till att ta bort inflytandet av den främmande religionen. Hans släkt hade respekt i staden, så när år 8:05 av den Välsignade eran, när staden slutligen gjorde uppror mot orlesianskt styre, bevarades titeln "länsherr" trots hans ursprung.
-Bror Jenitivi, Kirkwall, Fängelsens stad, 9:24 Drakens år
Kapitel 4
Familjen Trenhold inledde sitt ökända styre vid början av Drakens år mindre än en vecka efter att Meric Teirin återerövrat Fereldens tron från Orlais.
Eftersom en medborgarkrig följde omedelbart i Antiva (den ökända "Trekungars tidsålder") och en statskupp i Tevinters imperium, bestämde många att Drakens eran skulle kännetecknas av katastrofala förändringar. Detta resonemang kan ha varit förhastat, men för Kirkwall blev det helt sant. Länsherren Audacity Trenhold visade sig vara en grym tyrann, och hans son Perrin, som efterträdde sin far i 9:14 Drakens år, var ännu värre.
Skatter krympte, och då började Perrin Trenhold ta ut orimlig ranson från orlesianska fartyg genom att stänga av sjötrafiken med gamla kedjor på "Tvillingarna" i Kirkwalls hamn. Dessa kedjor hade varit stillastående sedan de Nya Heliga Korstågen. Imperiet hotade med militära åtgärder, och Det Sömniga Havet blockerades. För första gången var Kyrkan tvungen att trycka på länsherren efter hjälp från templarerna. Fram till dess hade templarerna inte hindrat Trenhold på något sätt, även om de kunde, eftersom de var den största militären i Kirkwall. Den enda skriftliga kommentaren i denna fråga är i ett brev från riddersk komandör Giliam till Högprästinnans Beatrice III: "Det är inte vårt ansvar att blanda oss i politiken. Vår plikt är att skydda stadens invånare från magiker, inte från oss själva". Prästen, som var vän med kejsaren, delade uppenbart inte denna uppfattning.
Som svar på detta samlade länsherren Perrin en armé av legosoldater för att välja en våldsam lösning på konflikten med templarerna. Källarna intogs med våld, och riddersk komandör Giliam hängdes. En brutala strider bröt ut, och tills slut arresterades Perrin, och hans familj avsattes från makten. Templarerna hyllades nu som hjältar. Även om de försökte hålla sig borta från Kirkwalls politik, lämnade den dem inte ifred. Vid år 9:21 av Drakens år valde riddersk komandör Mereditt lord Marlow DuMar som ny länsherr. Mereditt själv har sedan dess spelat en betydande roll i styrningen av staden.
-Bror Jenitivi, Kirkwall, Fängelsens Stad. 9:24 Drakens år.
Platser
Kloaken
"Gillar du inte Kloaken? Dör och frigör plats!"
Kloaken är ett område i Kirkwall där endast de fattiga och fördömda bor. Det är en av de mest orättvisa platserna, endast de mest förtvivlade lever där. De säger att de lever kungligt nära Elfinaž, men där finns åtminstone ingen kvävande gas som fyller gränderna med giftig dimma.
Kloaken byggdes under jorden och används som Kirkwalls avloppssystem. Ändå har många flyktingar i desperation bosatt sig i Kloaken, när de kommit att finna att stadens portar stängts av på grund av att de överflödas av flyktingar som flyr från Mor.
Kloaken (artikel från kodex)
En gång var Kloaken en gruva och tillhörde Tevinter-imperiet. När tillgångarna tog slut fortsatte gruvgångarna under staden och skapade ett avloppssystem för den slavbelastade Kirkwall.
Det är inte förvånande att dessa tunnlar med tiden blev en tillflykt för rymningsslavar. Kloaken tjänar fortfarande ett sådant syfte i våra dagar. "Katakomberna", som vissa kallar denna plats, ger skydd åt sjuka, galna, brottslingar och till och med döda - här görs sig ofta av med kroppar av mördare och lata begravare.
På bakgrund av Kloakens slum ser Låga staden ganska bra ut. De avskyvärda ångorna, kända som "kvävande gas", samlas och virvlar i varje hörn av Kloaken och skapar en giftig dimma. Avlopp tunnlar i Kloaken är en mycket farlig plats. Väggarna är fuktiga, täckta av slemmig mossa och glödande mossor. Avloppssystemet är en sann labyrint, och den som är tillräckligt dum för att sticka in sig där, kommer förmodligen att försvinna spårlöst.
-Bror Jenitivi, I sökande efter kunskap: En kyrklig lärd resor
Källarna
Källarna är ännu ett område i Kirkwall. Statyer av lidande slavar står i gården och påminner om denna plats hemska historia. Statyerna är inte ställda för att hedra slavarnas plågor. Varje detalj i den inre gården var noggrant utformad av magisterna just för att bryta andan hos de nyanlända. Hängningar ägde rum dagligen, ibland i timmar, och kroppar sväva på galgarna över hela gården. Nya slavar, som fördes hit från hamnen, såg genast vad som väntade dem.
Idag finns Magikretsen och templarerna i Kirkwall här.
Källarna (artikel från kodex)
Den inre gården i Källarna är fylld med statyer av lidande slavar - ett skrämmande påminnelse om Kirkwalls historia. För femton århundraden sedan var Kirkwall den främsta stenbrotten av Tevinter-imperiet och försedde sten för byggandet av Imperiets väg.
Det giriga imperiets strävan efter att expandera sina gränser drev tusentals slavar in i Kirkwalls stenbrott. När byggandet var över fick Kirkwall naturligt en ny roll och blev huvudstad för slavhandel – och hjärtat av denna huvudstad var Källarna.
Statyerna är inte ställda för att hedra slavarnas plågor. Varje detalj i den inre gården var noggrant utformad av magisterna just för att bryta andan hos de nyanlända. Hängningar ägde rum dagligen, ibland i timmar, och kroppar sväva på galgarna över hela gården. Nya slavar, som fördes hit från hamnen, såg genast vad som väntade dem.
När Försonaren Ledde sina styrkor mot Imperiet, gjorde sig slavarna i Kirkwall uppror och tog makten över staden. Nästan tvåhundra år var Källarna tomma och öppnades först efter val av Högprästinnan Justinia I till tronen. Källarna förändrade återigen stadens öde, när det tidigare fängelse-tornet blev tillflyktsort för Kirkwalls Magikrets.
-Bror Jenitivi, I sökande efter kunskap: En kyrklig lärd resor
Låga staden
"Trots sitt namn är Låga staden inte så illa. Det är bara... att den troligen förstörs av en tidvattensvåg hellre än Övre." – Varric Tethras
Ett fartyg som passerar de två statyerna och genom den smala korridoren anländer till Låga staden. Vid den tiden fungerade området som stenbrott där slavar arbetade. Detta fortsatte tills stenbrotten dök upp i Vimmarks berg utanför staden. Låga staden var bokstavligt talat en grop, där slavar hölls i gårdar avslutade av dvärg-uppfinnare, som på den lokala dialekten kallades "bihonungar". Hela detta område är byggt ihop huller om buller, och det finns tecken på rasande väggar överallt.
Låga staden (artikel från kodex)
Låga staden ligger i en enorm sänka som en gång var den första Kirkwalls stenbrott. Denna del av staden byggdes av slavar, som huggt ut både staden och dess hamn.
Idag är Låga staden en labyrint av slum, smala gator och hexagonala innergårdar - "bihonungar", som de kallas av lokalbefolkningen. De fattigaste invånarna i Låga staden bor i grottor som huggs ut i sluttningarna av bergen. Hela detta område är byggt ihop huller om buller, och det finns tecken på rasande väggar överallt. Allt är inlindat i röken från smederna. Endast en kall vinterstorm kan rena den lokala luften, men det kan inte sägas att den isiga vinden, som ylar över mynningarna av de gamla gruvorna, ger de lokala invånarna något lättande.
Ibland kommer ekaväxter från dessa gruvor, som leder ner till Kloaken, att släppa ut moln av avskyvärda ångor, kända som kvävande gas. Det är ganska vanligt att upptäcka en hel slumområde som under den dagliga rusningen har tappats av kvävande gas.
Murar som omger Låga staden är högst vid hamnen. De mest livliga gatorna i området leder till Övre staden, hemvist av de rikaste medborgarna i Kirkwall. När man befinner sig i Låga staden kan man bara se del av skulpturerade väggar. De gnistrar över huvudet, tydligt synliga, men oåtkomliga.
-Bror Jenitivi, I sökande efter kunskap: En kyrklig lärd resor
En av delarna av moderna Låga staden är Efarinaž.
Efarinaž (artikel från kodex)
Den tragiska Efarinaž vårdar sig i Låga staden. Här, liksom i de flesta andra Efarinaž i Tevinter, samlas alver i små, förfallna bostäder, väl avskärmade från befolkningen.
Kirkwalls Efarinaž är ännu mer raserat än andra delar av Låga staden, men alverna gör allt för att få det att se bra och rent ut. Venadal ("folks träd") som växer mitt i Efarinaž är en symbol för den elfiska storheten och kulturella enheten. Det tas om hand med stor omsorg.
Det är svårt att säga om alverna skulle lämna Efarinaž om de fick bo bland människorna. Kanske erkänner de själva inte det, men många anser att livet bland sina egna är mycket bättre än bland mänskligheten.
-Bror Jenitivi, I sökande efter kunskap: En kyrklig lärd resor
Hamnen är ännu ett av de nedre områdena. Tillgänglig på kartan hela dagen.
I detta område kan man hitta kunarilägrets, hamnmästarens kontor, västra och östra lagerhus samt en obebodd passage (på natten). Det finns också tillflyktsorter för flera gäng som ligger längs gränderna.
Härifrån kan man också åka båt till Källarna.
Den enda handlaren i hamnen är en tvivelaktig handlaren från svarta marknaden.
Övre staden
Människorna i Övre staden reflekterar sällan över halten av vad som händer i Låga staden. Historiskt klagar de mest över att vinden dragit in lukten från smeder och gamla gruvor. Människorna i Övre staden känner sig trygga, inte för att stadens murar är oöverstigliga, utan för att en erövrare skulle behöva klättra en lång trappa från Låga staden för att nå dem. Många blodiga strider utkämpades vid de smala trapporna, och i flera krig höll Övre staden emot i månader efter att Låga staden tagits. Men de rika glömmer ofta att dessa trappor är deras enda räddning.
Övre staden (artikel från kodex)
Under slavhandelns högtidstid i Tevinter-imperiet blomstrade överklassens kirkwall-samhälle som inte ens den mest giriga av rika kunde drömma om. Övre staden byggdes för de rikaste slavhandlarna. Dess lyxiga egendomar reser sig på toppen av den stora klippväggen, omgiven av Det Sömniga Havet på den ena sidan. Å andra sidan snuddar Låga staden sig omtänksamt mot den - så var det tills slavar i Kirkwall reste sig och plundrade rikedomarna från Övre staden.
Idag är de mest framstående byggnaderna i Övre staden Fästningen - länsherrens residens - och Kyrkan - Vår Frälsares hus och stadens religiösa centrum. Båda dessa byggnader är ombyggda oligarkens egendomar, vilka förändrades efter uppror.
-Bror Jenitivi, I sökande efter kunskap: En kyrklig lärd resor
Översättning av författaren.