Kirkwall. A Láncok Városa
Kirkwall (más néven A Lánc Városa) egy tengerparti város és a szabadmarki központ, amely a Wymarch-hegység déli szélén helyezkedik el, a Planasen-erdőhöz képest keletre, északról pedig a Fernellendet a Vigilant Sea választja el. Hawkról köztudott, hogy Kirkwall Védelmezőjévé vált.
[cut]
Leírás
Bármely hajó, amely megközelíti Kirkwallt, először a sziklákat pillantja meg – egy hosszú "falat", amelyről a város nevét kapta. Ez a szikla abból a fekete kőből készült, amelyből a várost is építették. A város védőinek hátborzongató képei megtestesítik az Ősi Istenségeket, amelyek a kőbe vannak faragva. Az évek során a templom sok profán őr arcvonását eltüntette a sziklafalról, de szinte lehetetlen mindet eltüntetni.
A sziklán egy csatorna van vágva, amely lehetővé teszi a hajók számára, hogy a városba hajózzanak egy sötét folyosón, amelynek falai több méter magasak. A hajók oldalán két hatalmas bronz szobor – „Kirkwall ikrek” – áll, amelyek nem csupán a látvány kedvéért vannak kitéve: a város a Vigilant Sea legszűkebb részén helyezkedik el, és a szobrok és a világítótorony között egy hatalmas láncot lehet kinyújtani, amely elzárja az összes vízi utat. A tenger kereskedelmét védő hurok mindig is rabos örökséget nyújtott Kirkwall urainak, mivel lehetővé teszi számukra, hogy sikeresen kivonják a tengerből az adókat, vámokat és díjakat.
A város a Vigilant Sea kedvező helyén fekszik, de mint a legtöbb helyen, itt is sok lepusztult terület található. Bár a Templom és a Kormányzó Vára szinte mindenhol látható a városban, könnyű eltévedni a törpeudvarokban, és a kóbor bandák kirabolják azokat, akik megbízható útmutató vagy térkép nélkül sétálgatnak az Alsóvárosban. Mindent beborít a kohászati műhelyek füstje. A helyi levegőt csak egy hideg téli vihar tisztíthatja meg, de nem mondhatjuk, hogy a fagyos szél, amely a régi bányák száján átfúj, enyhülést hoz a helyieknek. Időről időre undorító gázfelhők törnek elő ezekből a Klóakába vezető bányákból. Viszonylag gyakran felfedeznek egy egész nyomortelepet, amely a mindennapi élet közepette a fulladástól pusztult el. Kirkwalltól nem messze a hegyekben még mindig elhagyatott kőbányák maradványai találhatók, ahol rabszolgákat tartottak. Néhányuk szellemei ott ragaszkodnak a régi kínzások emlékeihez.
Így Kirkwall még mindig hasonlít a régi önmagára: a nyomorultak mohón harcolnak a szegénységért és elnyomóik ellen.
Kirkwall (cikk a kódexből)
Kirkwall, amely egykor a Tevinter Birodalom határán helyezkedett el, majdnem egymillió rabszolgának adott otthont. Az elf földjeiről elrabolt vagy a tengeren át érkezett rabszolgák olthatatlan szomját szolgálták a Birodalom kiterjesztésének. Óriási kőbányákban és terjedelmes kohókban dolgoztak, követ és acélt termelve a Birodalom számára.
Kirkwall nehéz múltját nem könnyű elfelejteni, mivel nyomai a kőváros sok sarkában megtalálhatók. A kikötőhöz közeledő hajóról látható a város egy szimbóluma - egy hatalmas fekete fal. Több mérföldről is észlelhető. A kőbe a város védőinek hátborzongató képei – az Ősi Istenségek – vannak faragva. Az évek során a templom sok profán őrt eltüntetett a sziklafalról, de még sok időbe telik, mielőtt ezt a munkát befejeznék.
Az említett sziklában egy csatorna található, amelyen keresztül a hajók közelíthetnek a városhoz. A csatorna két oldalán két impozáns bronzszobor - a „Kirkwall ikrek” - áll. Ezek a szobrok teljesen gyakorlati célt szolgálnak. Kirkwall a Vigilant Sea legkeskenyebb részén helyezkedik el, és a szobrok és a világítótorony között egy hatalmas láncot lehet kinyújtani, amely elzárja az összes vízi utat. A tenger kereskedelmét védő hurok mindig is rabos örökséget nyújtott Kirkwall urainak, mivel lehetővé teszi számukra, hogy sikeresen bevessék a tengerből az adókat, vámokat és díjakat.
-Genitivi Testvér, Tudomány keresésében: Az egyházi tudós utazásai
Hatalom
Kirkwallt az Orlesian megszállás óta egy kormányzó irányítja, ez a cím orlesi származású. A kormányzó csupán formálisan független. Az előző kormányzó, Perrin Trenholm kísérlete, hogy kiűzze a templomosokat a városból, meddőnek bizonyult. Ezzel együtt jelentős hatással volt a következő kormányzóra, Marlowe Dumara és az egész városra.
Ha a kormányzó halálával nem hagy örököst, Kirkwall nemesi gyűlést hirdet, és új kormányzót választanak közülük.
Dumar halála után a Kunari keze által, a templomos parancsnok, Meredith megakadályozta az új kormányzó megválasztását, egészen a saját haláláig. Ha a Védelmezőt támogatta a Templomosok, akkor őt választják meg új kormányzóként. Ha Hawk a mágusok körét támogatta, akkor ő/ő elmenekül a városból ismeretlen irányba.
Kirkwall története (cikk a kódexből)
1. fejezet
Ma nehéz elképzelni, de voltak idők, amikor Kirkwall a világ peremének számított.
Ezekben az időkben ezen a helyen állt Emeryus, aki a megalapító, Emeryus Crayvan neve után kapta a nevét. Ez csupán egy kis előőrs volt a Tevinter Birodalom határain. Az ott elhelyezkedő kőbányákban a mágusok rabszolgái az agátot nyerték a Minrathous hatalmas templomai számára. Miután a nagyvárosban a rabszolga lázadás miatt a templom szinte teljesen leégett, úgy döntöttek, hogy eltávolítják a rabszolga-kereskedelem központját a népes területektől. (Nem kizárt, hogy ez az indok eltúlzott, mivel éppen abban az időben a híres archon, Vanarius Issar csodával határos módon elkerülhette a halált egy elf rabszolga kezétől.)
Mivel a rabszolga-kereskedelem központja hihetetlen gazdagságot ígért, a városok közötti versengés több mint húsz éven át tartott, véres mészárlásba torkollva a határvidéken, olyan távolságra az archon szeme elől, amennyire csak lehet. A mágusok, mágusok hátán érkeztek egymás után, általában a rabszolgák és zsoldosok kicsiny haderejével. Ezekben a csatákban a rabszolgák körülbelül felét megölték, mire végül Emeryus-t kijelölték, a Krajvan fiának az archon lányával való házasság révén.
Mindössze tíz év leforgása alatt a sziklákra, ahol ma Kirkwall áll, erős vár épült. A Birodalom bukása előtt több mint egymillió rabszolga vonult át a kapuján – ez a szám elképzelhetetlen a jelenlegi viszonyok mellett. A Krajvan-család az ezt követő három archon védnöke volt, és aktívan támogatta a Birodalmi utat Ferelden völgyébe. Ez a lépés politikai befolyást költségvetett a népességnövelő alamarri törzsek ellenállása miatt. Az Emeryus csúcspontján a város valódi ékszerdoboz volt, amely képes volt felvenni a versenyt a legnagyobb birodalmi városokkal. Ez volt a legnagyobb erőd a Tevinteren kívüli civilizáció számára.
-Genitivi Testvér, Kirkwall, A Lánc Városa. 9:24 sárkány éve.
2. fejezet
Az Első Mor után és azt követően érkező barbár inváziókkal az Birodalom határai folyamatosan visszahúzódtak. Számos távoli település a mai Szabadmark földjein levágva maradt a hatalom központjától. Számos hódító próbálta egyesíteni ezeket a településeket egy királysággá, de a ellenállás szigorú volt. Emeryus szinte egy évszázadon át tartott ki, míg a 25. Ősi Évben a rabszolga-lázadás fel nem robbant.
Ez nem volt az első ilyen felkelés Emeryusban, de ezúttal véglegesen sikerült. A városi garnizon számára nem volt ismeretlen a lázadások leverése. Még Andraste idejében sem tartott sokáig az új rezsim. A rabszolga-kereskedelem virágzott, annak ellenére, hogy a Birodalom zsugorodott. A Vigilant Sea egyre több rabszolgát szállított, és Emeryus, a tenger legkeskenyebb részén elhelyezkedve, stratégiailag fontos hellyé vált.
Egy idő után egy alamarri rabszolga, Radun néven ismertté vált, és a gazdáitól követelte a rabszolgák körülményeinek javítását. Olyan hatással volt, hogy a mágusok féltek megérinteni őt. Mivel a követelések egyre különösebbek lettek, a hatalmasok végül megmérgezték radunt. A Radun hívők dühös tömege betört a Kazemátokba, és kiirtották a lázadókat, ami egy véres lázadáshoz vezetett, amely egy évig tartott. A település leégett, míg a gazdag Felsővárost kirabolták. A mágusokat végül felakasztották a tomboló tömeg előtt. A várost Kirkwallra keresztelték, a sziklái miatt: a „kerk” a fekete színelmet jelenti. Tíz éven át a új város anarchiát szenvedett. Amíg a falak sérüléseit ki nem javítják, könnyű célpont volt a hódítók számára, és a következő évszázadok alatt többször cserélt gazdát. Ahogy a paradoxon, a felkelés ideje alatt véget ért a függetlenség kora.
-Genitivi Testvér, Kirkwall, A Lánc Városa. 9:24 sárkány éve
3. fejezet
A kunari először 7:56 Vihar évében rázta meg Kirkwallt az Új Szent Hadjáratok egyik legutolsó jegyében.
A Tédas népei egyesültek, próbálva végleg kiűzni a kunarit az északi földekről. A kunari hadseregek visszavonultak. Kétségbeesett kockázatot vállalva, flottájuk megkerülte Amaranthine partjait, és egy nagy sereggel szálltak partra Ostwick közelében, a Márka egyik városában. A kunari Kirkwallt és Starkhaven városait szerették volna elfoglalni: Starkhaven - hogy megakadályozzák az északi utat, míg Kirkwall - hogy lezárják a tengeri utat a Vigilant Sea-n haladó hajók elől, elzárva ezzel az utánpótlás útját a Riven fronthoz. A Starkhaven elleni támadás végül kudarcot vallott. Kirkwallra azonban a kunari mély éjszaka támadt a saiarabazok - rabszolgafogó mágusok - segítségével. A falakat leomlottak, és a város el lett foglalva. A következő négy évben Kirkwall a történelem egyik legnehezebb megszállását élte át.
A korból kevés a feljegyzés maradt. Csak a város felszabadulása után derültek ki a kunari tettei – gyerekek, akik szüleiktől elragadtattak, erőszakkal áttérítettek kunari vallásra, kegyetlen kényszermunkatáborok. Ironikus, hogy a régi rabszolga negyedek az Alsóvárosban, amelyek évszázadokkal később megmaradtak, ideális lehetőséget adtak a lakosok kontrollálására. Amikor a híres orlesi lovag, Sir Michel de Lafayette legyőzte a kunarit és belépett a városba, így írt: „Kirkwall tele van üres tekintetű emberekkel. Úgy tűnik, mintha kiűzték volna a saját gondolataikat.” Miután (a császár akarata alapján) őt nevezték ki a város első kormányzójává a 7:60 Vihar évében, minden erejét azon volt, hogy megszüntesse a külföldi vallás hatását. Családja tiszteletben állt a városban, ezért a 8:05 Áldott évben, amikor a város végre lázadt az orlesi kormányzás ellen, a „kormányzó” címet megtartották, függetlenül a származásától.
-Genitivi Testvér, Kirkwall, A Lánc Városa, 9:24 sárkány éve
4. fejezet
A Trenholm család hírhedt kormányzása a Sárkány Év kezdete elérkezése előtt kevesebb mint egy héttel kezdődött, amikor Merric Teyrn visszaszerezte a Fereldeni trónt Orléans-tól.
Mivel az ezt követő Anvilben kitörő polgárháború (az “Három Király Éve”), és a Tevinter Birodalomban végbemenő puccs miatt sokan úgy vélték, hogy a Sárkány Éve kataklizmák sorát fogja hozni. E megítélés talán elhamarkodott volt, de Kirkwall esetében egyértelműen igaznak bizonyult. A Merikan Trenholm, elhurcolt kormányzási időszaka irgalmatlan zsarnok volt, és fia, Perrin, aki apját váltotta a 9:14 sárkány évében, még rosszabb volt.
Az adók csökkentek, így Perrin Trenholm óriási adót kezdett el kiszedni az oderlesi hajóktól, lezárva a tengeri forgalmat az „Ikrekkel” a Kirkwall-i kikötőben. Ezek a láncok az Új Szent Hadjáratok óta nem voltak használatban. A Birodalom hadviseléssel fenyegetett, majd a Vigilant Sea lezárult. Először a templomnak kellett nyomást gyakorolnia a kormányzóra a templomosok segítségével. Előzegy templomosok sohasem akadályozták a Trenholmokat, habár tették volna, mert ők voltak Kirkwall legnagyobb hadserege. Ezzel kapcsolatban az egyetlen írásbeli megjegyzés a templomos parancsnok, Gilyan levele, Beatrix III főpapnőhöz: „Nem dolgaink, hogy beleavatkozzunk a politikába. A mi kötelességünk megvédeni a polgárokat a mágusoktól, nem pedig egymástól." A főpapnő, aki baráti viszonyban állt a császárral, nyilvánvalóan nem osztotta ezt a véleményt.
E válaszra Perrin zsoldoshadsereget gyűjtött, és erőszakos megoldást választott a templomosokkal folytatott konfliktusra. A Kazemátokat elfoglalták, és Gilyan templomos parancsnokot felakasztották. Kegyetlen harcok törtek ki, végül Perrint letartóztatták, és családját elbocsátották a kormányzásból. A templomosokat hősökként tisztelték. Bár próbálták távol maradni Kirkwall politikájától, a politika nem hagyta őket békén. A 9:21 sárkány évében Gilyan templomos parancsnok Marlowe Dumart nevezte ki új kormányzónak. Maga Meredith az első pillanattól fogva jelentős szerepet játszott a város irányításában.
-Genitivi Testvér, Kirkwall, A Lánc Városa. 9:24 sárkány éve.
Helyek
Klóaka
"Nem tetszik a Klóaka? Halj meg és adj helyet!"
A Klóaka Kirkwall városának egy része, ahol csak a nyomorultak és elnyomottak élnek. Ez az igazságtalanság fészke, itt csak a legnagyobb kétségbeesettek élnek. Bár azt mondják, hogy csak egy lépésnyire laknak az Elfinaftól, ott legalább nincs az a fullasztó gáz, amely mérgező ködbe burkolja az utcákat.
A Klóaka a föld alatt épült és Kirkwall vízelvezetésére szolgál. Mégis sok menekült kétségbeesésükben a Klóakában lelt menedéket, miután megtudták, hogy a város kapui zárva állnak, mert azok túlzsúfoltak a Mornál menekülőkkel.
Klóaka (cikk a kódexből)
Valaha a Klóaka bányavállalat volt, amely a Tevinter Birodalomhoz tartozott. Amikor a kincsek elfogytak, a bánya vágányai a város alá húzódtak, így létrehoztak egy vízelvezető rendszert a túlzsúfolt rabszolgaságtól szenvedő Kirkwall számára.
Nem meglepő, hogy e csatornák idővel a megszökött rabszolgák menedékhelyévé váltak. Ez a célja a Klóakának manapság is. A „katakombák”, ahogyan néhányan nevezik ezt a helyet, menedéket nyújtanak a betegeknek, őrülteknek, bűnözőknek sőt még holtaknak is – itt gyakran megszabadulnak a gyilkosok holttesteitől és a lusta sírásók is.
A Klóaka nyomornegyedének hátterében az Alsóváros meglehetősen élhető helynek tűnik. Az undorító gázfelhők, amelyeket „fullasztó gáz” néven ismernek, felhalmozódnak és kavarognak a Klóaka minden zugában, erős mérgező ködöt alkotva. A Klóaka vízelvezető alagútja rendkívül veszélyes hely. A falak nedvesek, nyálkásak és világító mohával benőtték őket. A szennyvízrendszeri csatornák valódi labirintusnak számítanak, és akit a bolondok sorsára juttatja a merészsége, nagy valószínűséggel nyomtalanul eltűnik.
-Genitivi Testvér, Tudomány keresésében: Az egyházi tudós utazásai
Kazemátok
A Kazemátok Kirkwall egy másik területe. A kiéheztetett rabszolga szobrok a udvarban a hely múltjának borzalmaira emlékeztetnek. A szobrok nem a rabszolgák szenvedéseinek emlékére készültek. A belső udvar minden részletét a mágusok aprólékosan megtervezték, hogy megtörjék az újak szellemét. A kivégzések itt mindennap megtörténtek, néha órákon át elhúzva, és a holttestek lógtak a dobókötélre az udvar minden részén. Az új rabszolgák, akiket a kikötőből idehoztak, azonnal látták, hogy mi vár rájuk.
A Kazemátokban jelenleg a mágusok köre és Kirkwall templomos hadserege található.
Kazemátok (cikk a kódexből)
A Kazemátok belső udvarát a megkínzott rabszolgák szobrai töltik meg - szörnyű emlék a Kirkwall történetéből. Tizenöt évszázaddal ezelőtt Kirkwall volt a Tevinter Birodalom legnagyobb kőbányája és az Imperial Path építője.
A Birodalom terjeszkedésének kapzsisága ezreit terelte Kirkwall kőbányáiba. Amint a kövek építésének befejeződtek, Kirkwall természetesen új szerepet kapott és a rabszolga-kereskedelem fővárosa lett – ennek szíve a Kazemátok.
A szobrok nem a rabszolgák szenvedéseinek emlékére készültek. A belső udvar minden részletét a mágusok aprólékosan megtervezték, hogy megtörjék az újak szellemeit. A kivégzések itt mindennap megtörténtek, néha órákon át elhúzva, és a holttestek lógtak a dobókötélre az udvar minden részén. Az új rabszolgák, akiket a kikötőből idehoztak, azonnal látták, hogy mi vár rájuk.
Amikor Az Váltó Hadnagy átvette az irányítást a Birodalom felett, a kirkwalli rabszolgák lázongtak, és magukra vállalták a város hatalmát. Szinte kétszáz évig a Kazemátok üresen álltak, és csak a Főpapasszony, Justinia I. megkoronázása után nyitották meg újra. A Kazemátok újra megváltoztatták a város sorsát, amikor a korábbi börtöntorony a Kirkwall mágusok körének menedékévé vált.
-Genitivi Testvér, Tudomány keresésében: Az egyházi tudós utazásai
Alsóváros
"A nevével ellentétben az Alsóváros nem is olyan rossz. Csak... a dagály inkább elnyeli, mint a Felsőváros." ― Varric Tethras
A hajó, amely elhalad a két szobor mellett és áthalad a szűk folyosón, megérkezik az Alsóvárosba. Az időkben ez a terület kőbányaként szolgált, ahol a rabszolgák dolgoztak. Ez folytatódott, amíg a Wymarch-hegységbeli bányák meg nem jelentek a városon kívül. Az Alsóváros szó szerint egy gödör volt, a rabszolgákat a törpék által kitalált udvarokban tartották, a köznyelvben „kaptárok”-nak nevezett helyeken. Ez a terület meglehetősen zsúfolt, és mindenhol meglátszik a leomlott falak nyoma.
Alsóváros (cikk a kódexből)
Az Alsóváros egy óriási mélyedésben fekszik, amely valaha Kirkwall első kőbányája volt. E részt rabszolgák építették, akik a várost és a kikötőt a kőből faragták ki.
Manapság az Alsóváros egy nyomornegyedek, keskeny utcák és hatszögletű belső udvarok – „kaptárak”, ahogyan a helyiek nevezik – labirintusát képviseli. Az Alsóváros legszegényebb lakói a hegy lejtőin faragott barlangokban élnek. Ez a terület meglehetősen zsúfolt, és mindenhol meglátszik a leomlott falak nyoma. Mindent beborít a kohászati műhelyek füstje. A helyi levegőt csak egy hideg téli vihar tisztíthatja meg, de nem mondhatjuk, hogy a fagyos szél, amely a régi bányák száján átfúj, enyhülést hoz a helyieknek.
Időről időre undorító gázfelhők törnek elő ezekből a Klóakába vezető bányákból. Viszonylag gyakran felfedeznek egy egész nyomortelepet, amely a mindennapi élet közepette a fulladástól pusztult el.
A Falak, amelyek az Alsóvárost körülveszik, a legmagasabbak a kikötőnél. A terület legforgalmasabb utcái a Felsőváros felé vezetnek, amely Kirkwall leggazdagabb polgárainak otthona. Az Alsóvárosban állva csak a sziklafalakat és a Felsővárost láthatjuk a fejük felett. Az nyúlik őszintén, hogy jól láthatóak, de elérhetetlenek.
-Genitivi Testvér, Tudomány keresésében: Az egyházi tudós utazásai
A modern Alsóváros egyik része az elfinaž.
Elfinázs (cikk a kódexből)
Elfinázs található Alsóvárosban. Itt, ahogyan a legtöbb más elfinažban Tédasban, az elfek szűkös, régi házakban élnek, hermetikusan elzárva az emberi lakosságtól.
A kirkwali elfinázs még lepusztultabb, mint a főváros Alsóvárosának más részei, de az elfek mindent megtesznek annak érdekében, hogy az szép és tiszta legyen. A Venadal ("népi fa"), amely az elfinázs közepén nő, az elfek dicsőségének és kulturális egységének szimbóluma. Gondosan ápolják.
Nehezen megmondható, hogy az elfek kijöhettek volna az elfinázsból, ha megengedett volna számukra, hogy az emberek között éljenek. Talán maguk nem is ismerik be, de sokak szerint közöttük élni sokkal jobb, mint az emberek között.
-Genitivi Testvér, Tudomány keresésében: Az egyházi tudós utazásai
A kikötő a Alsóváros egy másik területe. Egész nap látható a térképen.
Ezen a területen található a kunari tábora, a kikötővezető irodája, a nyugati és keleti körüli raktárak, valamint egy kihasználatlan átjáró (éjjel). A mellékutcák mentén több banda menedékei is találhatóak.
Itt a hajóval elérhetjük a Kazemátokat.
A kikötő egyetlen kereskedője egy gyanús, fekete piacos kereskedő.
Felsőváros
A Felsővárosban élő emberek ritkán gondolnak arra, mi történik az Alsóvárosban. Főként arra panaszkodnak, hogy a szél a kohászati műhelyek és az ősrégi bányák bűzét hozza. A Felsőváros lakói biztonságban érzik magukat, nem azért, mert a város falai meghódíthatatlanok, hanem azért, mert a hódítónak fel kell másznia az Alsóvárosról a hosszú lépcsőn, hogy hozzájuk eljusson. Számos véres csata zajlott ezeken a keskeny lépcsőkön, és néhány háborúban a Felsőváros hónapokig életben maradt, miután az Alsóvárost elfoglalták. A de a gazdagok gyakran elfelejtik, hogy ezek a lépcsők az egyetlen menekülésük.
Felsőváros (cikk a kódexből)
A rabszolga-kereskedelem virágkorában a Tevinter birodalom idején a kirkwalli társadalom csúcsa úgy virágzott, ahogyan a legkapzsibb gazdag áhítozott volna. A Felsőváros a leggazdagabb rabszolga-kereskedők otthonául épült. Luxus villáik a hatalmas sziklafal csúcsán állnak, amelyet egy oldalról a Vigilant Sea ölel körül. A másik oldalról a Alsóváros nyomorognak a rabszolgák Kirkwall-i lázadásakor és elrabolták a Felsőváros gazdagságát.
Manapság a Felsőváros legszembetűnőbb épületei között található a Kormányzó Vára, és a templom - a Város Asszonyának lakóhelye és a város vallási központja. Az ehhez a rendbe tartozó épületek átalakított birtokok, amelyek egykor gazdag mágusokhoz tartoztak és az azt követő lázadás után átalakították őket.
-Genitivi Testvér, Tudomány keresésében: Az egyházi tudós utazásai
Fordította saját