Кіркволл. Місто Ланцюгів
Кіркволл (відомий як Місто Ланцюгів) — прибережне місто та головний населений центр, розташований у Вільній Марці. Він стоїть на південному краї гірського хребта Віммарк, на сході від лісу Планасен, і на півночі через Неспляче море від Ферелдена. Хоук, як відомо, став Захисником Кіркволла.
[cut]
Опис
Будь-який корабель, що наближається до Кіркволла, спочатку бачить скелі — довгу "стіну", на честь якої названо місто. Ця скала зроблена з того ж чорного каменю, з якого побудоване місто. Жахливі зображення покровителів міста втілюють Старих Богів, висічених у камені. З плином років Церква стерла зі скель багато образів цих нечестивих стражів, але стерти все з них практично неможливо.
Через скалу прорубано канал, що дозволяє судам проходити в місто через темний коридор зі стінами в десятки метрів заввишки. По обидва боки борту помітні дві масивні бронзові статуї "близнюків Кіркволла", які виставлені не просто для показу: місто розташоване в найвужчій частині Несплячого моря, і між статуями та маяком можна простягнути масивний ланцюг, що перекриває весь фарватер. Ця петля на шиї морської торгівлі завжди ревно охоронялася правителями Кіркволла, оскільки дає можливість успішно вичавлювати з моря податки, мита та збори.
Місто займає вигідне становище на Несплячому морі, однак в ньому все ще є багато обветшалих районів. Хоча Церква і Фортеця намісника видніються в місті майже звідусіль, легко загубитися у двориках гномів, а бродячі банди грабують тих, хто гуляє в Нижньому місті без надійного провідника чи мапи. Все заволікає дим литейних майстерень. Очисна здатність місцевого повітря залежить тільки від холодної зимової бурі, однак не можна сказати, що крижаний вітер, що виє над зівами давніх шахт, приносить місцевим жителям полегшення. Час від часу з цих шахт, що ведуть у Клоаку, вириваються клуби огидних пар, відомих як задушливий газ. Досить часто можна виявити ціле нетрі, яке в розгар повсякденної метушні загинуло від задушення. Поблизу Кіркволла в горах все ще є покинуті залишки кар'єрів, в яких утримували рабів. У деяких з них мешкають їхні духи, що цепляються за спогади про давні катування.
Отже, Кіркволл досі нагадує себе в минулому; ображені жадібно борються з бідністю та тими, хто їх пригнічує.
Кіркволл (стаття з кодексу)
Кіркволл, колись розташований на кордоні Імперії Тевінтер, служив притулком майже мільйону рабів. Викрадені з ельфійських земель або привезені з-за моря, ці раби служили невгасимій спраги Імперії до розширення своїх меж. Вони працювали в величезних каменоломнях і широких литейних цехах, виробляючи для Імперії камінь та сталь.
Непросте минуле Кіркволла забути не так-то легко, адже сліди його зустрічаються в багатьох закутках кам'яного міста. З корабля, що підходить до місцевого порту, видно один з символів міста - величезна чорна стіна. Її можна розрізнити за багато миль. В камені висічені жахливі зображення покровителів міста - Древніх Богів. З плином років Церква стерла зі скель багато образів цих нечестивих стражів, однак пройде ще чимало часу, перш ніж це діло вдасться довести до кінця.
В тій же скелі прорубано канал, по якому кораблі підходять до міста. По обидва боки від каналу височать дві вражаючі бронзові статуї — "Кіркволлські близнюки". У цих статуй є цілком практичне призначення. Кіркволл розташований у найвужчій частині Несплячого моря, і між статуями і маяком можна простягнути масивний ланцюг, що перекриває весь фарватер. Ця петля на шиї морської торгівлі завжди ревно охоронялася правителями Кіркволла, оскільки дає можливість успішно вичавлювати з моря податки, мита та збори.
-Брат Дженитиви, В пошуках знання: Подорожі церковного вченого
Влада
Кіркволл управляється намісником з часів орлесіанської окупації, цей титул орлесіанський. Намісник незалежний лише формально. Спроба попереднього намісника Перріна Тренхольда вигнати храмовників з міста виявилася марною. Разом з тим вона мала значний вплив на наступного намісника, Марлоу Думара, та на все місто.
У разі, якщо намісник помирає, не залишивши спадкоємця, оголошується збір знаті Кіркволла та вибори серед них нового намісника.
Після смерті Думара від рук Кунарі, рицар-командор Мередит заважала виборам нового намісника до своєї смерті. Якщо Захисник підтримує Храмовників, то його/її виберуть новим намісником. Якщо ж Хоук підтримав круг магів, то він/вона втік з міста в невідомому напрямку.
Історія Кіркволла (стаття з кодексу)
Глава 1
Сьогодні це важко собі уявити, але були часи, коли Кіркволл вважався окраїною світу.
У ті часи на тому місці стояв Емеріус, названий на честь засновника, магістра Емеріуса Крайвана. Це був всього лише невеликий форпост на самому краю володінь Імперії Тевінтер. У розташованих там кар'єрах раби магістров видобували агат для могутніх храмів Мінратоса. Після того як у великому місті через повстання рабів майже дощенту згорів храм, було вирішено перемістити центр работоргівлі подалі від густонаселених частин Імперії. (Не виключено, що даний привід був перебільшений, оскільки якраз у той час відомий архонт Ванаріус Іссар чудом уникнув смерті від рук ельфа-раба.)
Оскільки оплот работоргівлі повинен був принести немислимі багатства, змагання між містами-конкурентами тривало більше двадцяти років, перетворившись на криваву різанину в прикордонному районі, на надійній відстані від очей архонта. Магістр за магістром звертався до військової сили - як правило, у вигляді малих армій з рабів та найманців. У цих боях загинула приблизно половина рабів, коли нарешті було обрано Емеріус, завдяки весіллю сина Крайвана на дочці архонта.
Лише за якихось десять років на скелях, де зараз стоїть Кіркволл, була зведена могутня фортеця. До падіння Імперії через її ворота пройшло більше мільйона рабів - немислиме за сучасними мірками число. Сімейство Крайванів покровительствувало наступним трьом архонтам і активно сприяло продовженню Імперського тракту у Ферелденську долину. Цей крок коштував Імперії політичного впливу через опір племен аламаррі. За часів свого розквіту Емеріус був справжньою перлиною, здатною конкурувати з найбільшими імперськими містами. Це був найвеличніший оплот цивілізації за межами Тевінтеру.
-Брат Дженитиви, Кіркволл, Місто Ланцюгів. 9:24 століття Дракона.
Глава 2
Після Першого Мора і подальшого вторгнення варварів межі Імперії безперервно відступали. Багато віддалених поселень у землях, нині іменованих Вільною Маркою, опинилися відрізаними від центру влади. Багато завойовників намагалися об'єднати ці поселення в королівство, але опір був серйозним. Емеріус протримався майже ціле століття, поки в 25 році Давньої ери не спалахнуло повстання рабів.
Це було не перше таке повстання в Емеріусі, але цього разу воно виявилося останнім. Міському гарнізону було не вперше придушувати перевороти. Навіть за часів Андрасте новий режим не протримався й десятка років. Работоргівля процвітала, незважаючи на зменшення Імперії. Через Неспляче море перевозили все більше, а Емеріус, завдяки розташуванню в найвужчій частині моря, ставав стратегічно важливим місцем.
В якийсь момент раб-аламарри на ім'я Радун здобув популярність і вимагав від господарів поліпшити умови для рабів. Він мав таке вплив, що магістри боялися його чіпати. Оскільки вимоги ставали все більш і більш заплутаними, правителі врешті-решт отруїли Радуна. У гніві натовп однодумців Радуна вдерлася в Каземати і була знищена, що призвело до кривавого повстання, що тривало цілий рік. Поселення згоріло, а багатий Верхній місто зазнав розграбування. Магістри були нарешті повішені перед радісним натовпом. Місто було перейменовано на Кіркволл на честь його скель: "керк" означає чорний колір. Більше десятка років нове місто страждало від анархії. Поки не були заделані пошкодження стін, воно було легкою здобиччю для захоплювачів і на протязі майбутніх століть неодноразово змінювало господарів. Як не парадоксально, але з повстанням епоха незалежності закінчилася.
-Брат Дженитиви, Кіркволл, Місто Ланцюгів. 9:24 століття Дракона
Глава 3
Вперше кунари здригнули Кіркволл у 7:56 столітті Бур під час останнього з Нових Священних Походів.
Об'єднавшись, народи Тедаса намагалися вигнати кунарів з північних земель раз і назавжди. Армії кунарів відступали. Відчайдушно ризикуючи, їхній флот обігнув узбережжя Амарантайна та висадив велике військо поблизу Оствіка, одного з міст Марки. Кунари мали намір захопити міста Марки Старкхевен та Кіркволл: Старкхевен - щоб перекрити шлях на північ, а Кіркволл - щоб закрити морський шлях кораблям, що йдуть через Неспляче море з Орлея, відрізавши таким чином шляхи постачання для армій, що штурмують Ривейн. Атака на Старкхевен зрештою провалилася. На Кіркволл же кунари напали глибокої ночі за допомогою своїх сайрабазів - магів на повідку. Стіни були обрушені, і місто захоплено. Наступні чотири роки Кіркволл переживав найважчу окупацію в історії.
Записів з того часу залишилося небагато. Лише після звільнення міста відкрилися дії кунарів - діти, відірвані від батьків, насильницьке навернення в кунарійську релігію, жорстокі трудові табори. Іронія в тому, що старі рабовласницькі квартали Нижнього міста, що збереглися століттями, надали ідеальну можливість контролювати жителів. Коли відомий орлесіанський кавалер сэр Мішель де Лафай розгромив кунарів і в'їхав у місто, він писав: "Кіркволл повний людей з порожніми очима. У них з голови наче вигнали всі власні думки". Будучи (волею імператора) призначеним першим намісником міста в 7:60 столітті Бур, він віддав усі сили тому, щоб усунути вплив чужої релігії. Його рід користувався в місті повагою, тому в 8:05 Благословенного століття, коли місто нарешті повстало проти орлесіанського правління, титул "намісник" було збережено, незважаючи на його походження.
-Брат Дженитиви, Кіркволл, місто ланцюгів, 9:24 століття Дракона
Глава 4
Сімейство Тренхольдів розпочало своє сумно відоме правління на самому початку століття Дракона менше ніж через тиждень після того, як Мерік Тейрін відвоював ферелденський престол у Орлея.
Оскільки відразу за цим послідувала громадянська війна в Антиві (сумно відома "епоха Трьох Королев") і переворот в імперії Тевінтер, багато хто вирішив, що століття Дракона ознаменується катастрофічними змінами. Судження це, можливо, було поспішним, але для Кіркволла здійснилося повністю. Намісник Отвага Тренхольд виявився жорстоким лиходієм, а його син Перрін, що змінив батька в 9:14 столітті Дракона, був ще гіршим.
Податки скудніли, і тоді Перрін Тренхольд почав стягувати непомірну дань з орлесіанських кораблів, перекривши рух по морю давніми цепами на "Близнюках" в Кіркволльському порту. Ці ланцюги залишалися без діла ще з Нових Священних походів. Імперія погрожувала військовими діями, після чого Неспляче море було перекрите. Вперше Церкві довелося надавати тиск на намісника за допомогою храмовників. До того храмовники ні в чому не перешкоджали Тренхольдам, хоча могли, будучи найбільшою армією в Кіркволлі. Єдиний письмовий коментар з цього приводу міститься в листі рицаря-командора Гільяна Верховній Жриці Беатрис Третій: "Не наше діло втручатися в політику. Наш обов'язок - охороняти городян від магів, а не від себе самих". Жриця, будучи дружня з імператором, явно не розділяла цю думку.
У відповідь намісник Перрін зібрав армію найманців, вибравши силове рішення конфлікту з храмовниками. Каземати були взяті штурмом, а рицар-командор Гільян повішений. Спалахнули запеклі бої, і в кінцевому підсумку Перрін був арештований, а його рід усунуто від правління. Храмовники тепер почали вшановуватися як герої. Хоча вони і намагалися залишитися осторонь від киркволлської політики, вона сама не залишила їх у спокої. В 9:21 столітті Дракона рицар-командор Мередит призначила новим намісником лорда Марлоу Думара. Сама Мередит з тих пір відігравала значну роль в управлінні містом.
-Брат Дженитиви, Кіркволл, Місто Ланцюгів. 9:24 століття Дракона.
Місця
Клоака
"Не подобається Клоака? Помри і звільни місце!"
Клоака - район Кіркволла, де живуть лише бідні та безпритульні. Це - лігво несправедливості, тут живуть лише найотчайдушніші. Хоча вони і кажуть, що живуть лише в кроці від Ельфінажу, в ньому, принаймні, немає задушливого газу, що охоплює ядовитим туманом провулки.
Клоака побудована під землею і використовується як каналізація Кіркволла. Тим не менш, багато біженців у відчаї оселилися в Клоаці, дізнавшись, що ворота міста закриті через те, що воно переповнене біженцями, які рятуються від Мора.
Клоака (стаття з кодексу)
Колись Клоака була шахтою і належала імперії Тевінтер. Коли родовище вичерпалося, треки шахти продовжили під містом, створивши систему каналізації для переповненого рабами Кіркволла.
Не дивно, що з часом ці тунелі стали притулком для втікачів-рабів. Подібною меті Клоака слугує і в наші дні. "Катакомбами", як називають деякі це місце, дають притулок хворим, божевільним, злочинцям і навіть мерцям — тут часто позбуваються від трупів вбивць і ледачих гробарів.
На фоні нетрів Клоаки Нижнє місто виглядає цілком прийнятним місцем. Огидні випари, відомі під назвою "задушливий газ", скупчуються і клубочаться в усіх куточках Клоаки, утворюючи ядовитий туман. Стікні тунелі Клоаки - досить небезпечне місце. Стіни в них просочені вологістю, покриті слизом і порослими світлом мохом. Система стічних каналів являє собою справжній лабіринт, і той, кому вистачить дурості сунутися туди, швидше за все, зникне безслідно.
-Брат Дженитиви, В пошуках знання: Подорожі церковного вченого
Каземати
Каземати – ще один район Кіркволла. Статуї замучених рабів, що стоять у дворі, нагадують про жахливе минуле цього місця. Статуї поставлені аж ніяк не в пам'ять про муки рабів. Кожна деталь внутрішнього двору була продумана магістрами до дрібниць саме з тією метою, щоб зламати дух новоприбулих. Страти тут проводилися щодня, а подеколи тривали годинами, і трупи звисали на повішаннях по всьому двору. Нові раби, яких приводили сюди з порту, відразу бачили, що їх чекає.
В даний час тут розташовані Круг магів та армія храмовників Кіркволла.
Каземати (стаття з кодексу)
Внутрішній двір Казематів заповнюють ізваянія замучених рабів — жахливе нагадування про історію Кіркволла. П'ятнадцять століть тому Кіркволл був головною каменоломнею імперії Тевінтер та забезпечував каменем будівництво Імперського тракту.
Алчне прагнення Імперії до розширення своїх границь заганяло в каменоломні Кіркволла тисячі рабів. Коли будівництво завершилося, Кіркволл природним чином отримав нову роль та став столицею работоргівлі - а серцем цієї столиці були Каземати.
Статуї поставлені аж ніяк не в пам'ять про муки рабів. Кожна деталь внутрішнього двору була продумана магістрами до дрібниць саме з тією метою, щоб зламати дух новоприбулих. Страти тут проводилися щодня, а подеколи тривали годинами, і трупи звисали на повішаннях по всьому двору. Нові раби, яких приводили сюди з порту, відразу бачили, що їх чекає.
Коли Искупителька Наша повела свої війська проти Імперії, раби Кіркволла повстали і взяли владу в місті в свої руки. Майже двісті років Каземати пустували та знову відкрилися тільки після вінчання на престол Церкви Верховної Жриці Джустінії Першої. Каземати знову змінили долю міста, коли колишня в'язниця стала притулком киркволлського Круга магів.
-Брат Дженитиви, В пошуках знання: Подорожі церковного вченого
Нижнє місто
"Попри свою назву, Нижнє місто не так уже й погане. Просто... його швидше зруйнує припливна хвиля, ніж Верхнє." ― Варрик Тетрас
Судно, що пройшло повз дві статуї, а також через вузький коридор, припливає в Нижнє місто. У ті часи район служив каменоломнею, де трудилися раби. Так продовжувалося, поки не з'явилися каменоломні в горах Віммарк за межами міста. Нижнє місто буквально було ямою, рабів тримали в вигаданих гномами-винахідниками дворах, в просторіччі іменованих "сотами". Увесь цей район застроєний неохайно, і повсюди видні сліди обвалених стін.
Нижнє місто (стаття з кодексу)
Нижнє місто розташоване в величезній улоговині, що колись була першою киркволлською каменоломнею. Ця частина міста була зведена рабами, які вирізали з каменю і сам місто, і його порт.
В наші дні Нижнє місто являє собою лабіринт нетрів, вузьких вуличок та шестигранних двориків - "сот", як називають їх місцеві. Бідні жителі Нижнього міста живуть у печерах, вирізаних у схилі гори. Увесь цей район застроєний неохайно, і повсюди видні сліди обвалених стін. Все заволікає дим литейних майстерень. Очисна здатність місцевого повітря залежить лише від холодної зимової бурі, однак не можна сказати, що крижаний вітер, що виє над зівами давніх шахт, приносить місцевим жителям полегшення.
Час від часу з цих шахт, що ведуть у Клоаку, вириваються клуби огидних пар, відомих як задушливий газ. Досить часто можна виявити ціле нетрі, яке в розгар повсякденної метушні загинуло від задушення.
Стіни, що оточують Нижнє місто, вищі всього у гавані. Найбільш завантажені вулиці району ведуть до Верхнього міста, місцеобитання найзаможніших громадян Кіркволла. Знаходячись у Нижньому місті, окрім скельних стін можна розгледіти лише Верхнє місто. Воно сяє високо над головою, добре видиме, однак недосяжне.
-Брат Дженитиви, В пошуках знання: Подорожі церковного вченого
Однією з частин сучасного Нижнього міста є ельфінаж.
Ельфінаж (стаття з кодексу)
Убогий ельфінаж в'ється в Нижньому місті. Тут, як і в більшості інших ельфінажів Тедаса, ельфи тиснуться в крихітних ветхих жилищах, надійно відгороджені від людської частини населення.
Кіркволлський ельфінаж ще більш обветшалий, ніж інші частини Нижнього міста, однак ельфи намагаються всіма силами, щоб він виглядав привабливо і чисто. Венадаль ("народне дерево"), що росте посеред ельфінажа, є символом ельфійської слави та культурного єднання. За ним дуже дбайливо доглядають.
Важко сказати, вийшли б ельфи за межі ельфінажа, якщо б їм було дозволено оселитися серед людей. Можливо, самі вони в цьому і не визнаються, але багато хто вважає, що жити серед своїх співплемінників їм куди краще, ніж серед людської частини населення.
-Брат Дженитиви, В пошуках знання: Подорожі церковного вченого
Порт – ще один з районів Нижнього міста. Доступний на карті цілий день.
У цьому районі можна знайти табір кунарів, офіс портового начальника, західні та східні окружні склади, а також не використаний прохід (вночі). Також є укриття кількох банд, розташованих уздовж провулків.
Звідси також можна дістатися на човні до Казематів.
Єдиний купець у порту – це сумнівний торговець з чорного ринку.
Верхнє місто
Люди, що проживають у Верхньому місті, рідко задумуються, що ж відбувається в Нижньому. В основному вони скаржаться, що вітер тягне сморід від литейних майстерень та давніх шахт. Люди в Верхньому місті почуваються в безпеці не тому, що стіни міста неприступні, а тому, що загарбнику потрібно буде піднятися по довгій сходах з Нижнього міста, щоб дістатися до них. Багато кривавих боїв велись на цих вузьких сходах, і в кількох війнах Верхнє місто трималося місяцями після захоплення Нижнього. Але багаті часто забувають, що ці сходи - їхнє єдине спасіння.
Верхнє місто (стаття з кодексу)
У роки розквіту работоргівлі в імперії Тевінтер верхівка киркволлського суспільства процвітала так, як не снилося самому алчному багатію. Верхнє місто було зведене для найбагатших работоргівців. Його розкішні маєтки височать на гребені величезної скельної стіни, оточеною з одного боку Несплячим морем. З іншого боку раболіпно притулився Нижнє місто - так було до тих пір, поки раби Кіркволла не повстали і не розграбували багатства Верхнього міста.
В наші дні найбільш визначними будівлями Верхнього міста є Фортеця - резиденція намісника - і Церква - житло Владиці Церкви та релігійний центр міста. Обидва ці будинки - перебудовані пом estates, які колись належали багатим магістрам, а після повстання були відповідно переобладнані.
-Брат Дженитиви, В пошуках знання: Подорожі церковного вченого
Авторський переклад.