基尔库瓦尔。锁链之城
基尔克沃尔（被称为链城）是一个沿海城市和主要居民区，位于自由市场。它位于温马克山脉南缘，东侧毗邻普拉纳森森林，北侧隔着不眠海与费伦丹相望。众所周知，霍克成为了基尔克沃尔的守护者。
[cut]
描述
任何接近基尔克沃尔的船只首先会看到的是悬崖——这座城市名字来源于此的“长墙”。这座悬崖由黑色石头制成，正是用这种石头建造了城市。可怕的守护神雕像被雕刻在石头上，象征着古老的神明。随着岁月流逝，教会从石壁上抹去了许多不洁卫士的面孔，但几乎不可能把它们全部抹去。
悬崖上开凿了一条水道，允许船只通过几十米高的黑暗走廊进入城市。船舷两侧可见两座庞大的青铜雕像“基尔克沃尔双子”，这些雕像不仅仅是为了展示：基尔克沃尔位于不眠海最狭窄的部分，雕像和灯塔之间可以拉起一条庞大的链条，封锁整个航道。海上贸易的这条锁链一直由基尔克沃尔的统治者严密看守，因为这使得他们能成功地从海洋中提取税收、关税及其他收入。
城市坐落于不眠海上，然而，依旧有许多破败的地方。虽然教会和总督堡垒几乎在城市的每个地方都可见，但在矮人院子中很容易迷路，游荡的团伙会抢劫那些在下城区没有可靠向导或地图的行人。整个城市弥漫着铸造工业的烟雾。只有寒冷的冬季风暴才能净化当地的空气，但不能说在古老矿井裂口上呼啸的冰冷风能给当地居民带来安慰。时不时地，从通往下水道的矿井中会冒出一股可怕的蒸汽，被称为窒息气体。时常会发现一个整个贫民窟在日常忙碌中窒息而死的场景。基尔克沃尔附近的山中依然存在着废弃的矿场， 曾经关押着奴隶的地方。在这些矿场中，有他们的灵魂缠绕着对古老折磨的记忆。
因此，基尔克沃尔依然像是过去的自己；失去一切的人们为贫穷和压迫者而挣扎。
基尔克沃尔（法典中的文章）
基尔克沃尔曾经位于特维特帝国的边缘，几乎收容了一百万奴隶。被从精灵土地掳走或海上运输的奴隶们，满足了帝国对扩张边界的无尽渴望。他们在巨大的采石场和广阔的铸造厂中工作，为帝国生产石头和钢铁。
基尔克沃尔的不堪回首的过去很难被遗忘，因为这个城市的许多角落都留下了它的痕迹。从驶入本地港口的船上，可以看到城市的一个象征——巨大的黑墙。从数英里外就能辨认出。石头上雕刻着可怕的守护神的形象——古老的神明。随着岁月流逝，教会从石壁上抹去了许多不洁卫士的面孔，但还需很长时间才能彻底完成这项工作。
同样在这座悬崖中，开凿了一条水道，船只可以驶入这座城市。水道两侧矗立着两座威严的青铜雕像——“基尔克沃尔的双子”。这些雕像有着相当实用的功能。基尔克沃尔位于不眠海最狭窄的部分，雕像和灯塔之间可以拉起一条庞大的链条，封锁整个航道。海上贸易的这条锁链一直由基尔克沃尔的统治者扼住，给他们提供了从海洋中成功收取税收、关税和收据的机会。
- 仁慈的弟兄杰尼提维，寻找知识：教会学者的旅行
权力
自奥尔莱西安占领以来，基尔克沃尔一直由总督管理，这一头衔为奥尔莱西安的。总督仅在形式上独立。前任总督佩林·特兰霍尔德试图将寺僧驱逐出城市的努力未能成功。同时，这对下任总督马洛·杜马和整个城市产生了重大影响。
如果总督去世而没有留下继承人，则会召开基尔克沃尔的贵族会议，并在其中选择新的总督。
自杜马被库纳里杀死后，骑士指挥官梅瑞迪特阻止了新的总督选举，直到她去世。如果守护者支持寺僧，他/她将被选为新的总督。如果霍克支持法师圈子，他/她将逃离城市，去往未知的方向。
基尔克沃尔的历史（法典中的文章）
第一章
如今很难想象，但曾有一段时间，基尔克沃尔被视为世界的边缘。
在那时，那里曾矗立着埃美利乌斯，以创始人的名字命名，法师埃美利乌斯·克赖万。那不过是一个位于特维特帝国领土边缘的小前哨。在那里采石场中，法师的奴隶为强大的明拉特斯神庙开采玛瑙。在伟大的城市因奴隶起义几乎被焚烧殆尽后，决定将奴隶贸易中心从帝国的人口密集区域移走。（这可能是夸大其词，因为就在那个时候，著名的执政官瓦纳里乌斯·伊萨尔几乎避过了精灵奴隶的生命。）
由于奴隶贩卖的中心应该带来不可想象的财富，因此城市之间的竞争持续了二十多年，最终在危险的边界地区爆发了血腥的屠杀，远离执政官的眼盯。法师一个接一个地使用军事力量，通常是通过奴隶和雇佣军的小型军队。这些战斗中大约有一半的奴隶丧生，直到最终选择了埃美利乌斯，得益于克赖万之子的婚姻与执政官的女儿。
仅仅十年间，今天基尔克沃尔所站的悬崖上建立了一座坚固的堡垒。在帝国沦陷之前，有超过一百万奴隶通过其城门而过——根据今天的标准，这是一笔不可想象的数字。克赖万家族庇护着接下来的三位执政官，积极促进帝国道路在费伦甸谷的延伸。这项举措让帝国失去了政治影响力，因为阿拉玛里部落的抵抗。在其全盛时期，埃美利乌斯是一个真正的瑰宝，能够与最大的帝国城市抗衡。它是超越特维特的文明的最大堡垒。
- 仁慈的弟兄杰尼提维，基尔克沃尔，链城。龙年9:24.
第二章
在第一次浩劫及随之而来的野蛮人入侵后，帝国的边界不断后退。如今被称为自由市场的土地上，许多偏僻的定居点被切断了与中央权力的联系。许多征服者试图将这些定居点统一成王国，但反抗非常激烈。埃美利乌斯几乎持续了一个世纪，直到古代时代25年才爆发奴隶起义。
这并不是埃美利乌斯的第一次起义，但这次成了最后一次。城市驻军并不是第一次镇压叛乱。在安德拉斯的时代，新政权甚至在十年内没有持续。尽管帝国缩小，奴隶贩卖依然兴盛。从不眠海运来的奴隶不断增加，而埃美利乌斯因位于海上最狭窄之处而变得具有战略重要性。
在某个时刻，一个名叫拉杜恩的阿拉玛里奴隶获得了名声，并要求主人改善奴隶的条件。他拥有如此影响力，以至于法师们都不敢触及他。随着要求越来越怪异，统治者最终毒杀了拉杜恩。在愤怒中，拉杜恩的同党闯入牢房，被消灭，这导致了长达一年的血腥起义。定居点被烧毁，富裕的上城区被劫掠。法师们终于在欢呼的人群前被绞死。这个城市被重新命名为基尔克沃尔，以纪念它的悬崖：“基尔克”意为黑色。新城市在十多年内遭受无政府状态的折磨。在城墙的损毁修复之前，它成为了征服者的轻易猎物，未来几个世纪它多次更换主人。讽刺的是，随着起义的到来，独立的时代也结束了。
- 仁慈的弟兄杰尼提维，基尔克沃尔，链城。龙年9:24
第三章
第一次库纳里震动基尔克沃尔是在暴风之年7:56的最后一次新圣战期间。
提达斯的人民团结起来，试图一劳永逸地将库纳里赶出北方土地。库纳里的军队逐渐撤退。冒着极大的风险，他们的舰队绕过阿玛兰泰纳海岸，在奥斯威克，市场中的城市之一登陆大军。库纳里计划占领斯塔克赫文和基尔克沃尔：斯塔克赫文是为了封锁北上的道路，基尔克沃尔是为了封锁从奥尔赖向不眠海前进的船只，从而切断攻击瑞文的军队的补给线。对斯塔克赫文的攻击最终失败。而库纳里则在深夜袭击基尔克沃尔，利用他们的萨伊拉巴兹——驯服的法师。城墙被摧毁，城市被占领。接下来的四年，基尔克沃尔经历了历史上最严酷的占领。
当时几乎没有留下任何记录。只有在城市解放后，库纳的暴行才被揭露——儿童被迫与父母分离，被强迫转信库纳教，野蛮的强制劳动营。讽刺的是，古老的奴隶区在数世纪后保存下来，恰好为控制居民提供了理想的机会。当著名的奥尔莱西安骑士米歇尔·德·拉法耶战胜库纳里并进入城市时，他写道：“基尔克沃尔充斥着空洞的眼神。似乎他们的思绪都被驱赶出脑海。”他根据（帝国之命）被任命为7:60的城市首任总督，全力消除外来宗教的影响。他的家族在城市里受到尊重，因此在祝福年的8:05，当城市终于对奥尔莱西安的统治反抗时，“总督”这一头衔被保留，尽管他的出身颇具争议。
- 仁慈的弟兄杰尼提维，基尔克沃尔，链城，龙年9:24
第四章
特兰霍尔德家族在龙年初期的悲惨统治开始于梅里克·泰林从奥尔莱复夺费伦丹王位的一周之内。
紧接着爆发的安提夫民战（著名的“三王纪元”）和特维特帝国的政变使得许多人认为龙年将带来灾难性的变革。这个判断可能有些草率，但对于基尔克沃尔来说，这一切在于其准确性。总督奥尔瓦尔·特兰霍尔德是个残忍的恶棍，他的儿子佩林在龙年9:14接替父亲时，更是糟糕。
税收枯竭，因此佩林·特兰霍尔德开始向奥尔莱西安的船只收取高额贡税，用古老的链子封锁基尔克沃尔港口的航行。这些链子自新的圣战以来就一直没有使用。帝国威胁采取军事行动，随后不眠海被封锁。教会第一次不得不施加压力于总督，借助寺僧。在此之前，寺僧虽为基尔克沃尔最大的军队，但在任何事情上都未曾阻挠特兰霍尔德一族。对此的唯一书面评论出现在骑士指挥官吉尔扬致最高女祭司贝阿特丽斯三世的信中：“我们无权插手政治。我们的职责是保护市民免受法师的侵害，而不是自相残杀。”女祭司与皇帝关系密切，显然对此并不赞同。
对此，总督佩林召集了一支雇佣军，选择了与寺僧冲突的武力解决方案。城牢被攻陷，骑士指挥官吉尔扬被绞死。激烈的战斗爆发，最终佩林被捕，他的家族也从统治中被剥夺。寺僧们因此被敬仰为英雄。尽管他们试图不介入基尔克沃尔的政治，但政治本身并没有让他们置身事外。在龙年9:21，骑士指挥官梅瑞迪特任命马洛·杜马为新总督。从那时起，梅瑞迪特在城市管理中扮演了重要角色。
- 仁慈的弟兄杰尼提维，基尔克沃尔，链城。龙年9:24.
地点
下水道
“不喜欢下水道？那就去死，给我腾地方！”
下水道是基尔克沃尔的一个区域，那里只居住着乞讨者和失落者。这是一个不公正的藏身之处，那里只生活着绝望的人。虽然他们说自己就住在离精灵区一箭之遥，但至少那里没有窒息气体在巷子里蔓延。
下水道建在地下，是基尔克沃尔的污水系统。然而，许多绝望的难民在了解到城市因难民爆满而关闭大门后，也纷纷移居到下水道。
下水道（法典中的文章）
曾经的下水道是矿井，属于特维特帝国。当矿藏枯竭后，矿井的延伸部分进入城市，构成了一个为了容纳被奴隶挤满的基尔克沃尔而设立的污水系统。
不奇怪的是，随着时间的推移，这些隧道最终成为逃亡奴隶的庇护所。如今的下水道仍然起着如此目的。“地下墓穴”，如某些人所称之地，接纳生病的人、精神病患者、罪犯，甚至尸体——在这里常常处理谋杀者的尸体和懒惰的葬礼师。
在下水道的贫民窟背景下，低城区显得相当体面。恶臭熏天的蒸汽，称为“窒息气体”，在下水道的各个角落弥漫，形成毒雾。污水隧道是相当危险的地方。墙壁浸透湿气，覆盖着黏滑的苔藓。下水道的系统就像迷宫，任何胆敢闯入的人都可能会失踪无踪。
- 仁慈的弟兄杰尼提维，寻找知识：教会学者的旅行
城牢
城牢是基尔克沃尔的另一个区域。院子里的被折磨奴隶的雕像提醒着这里的可怕过去。这些雕像并非为了纪念奴隶的痛苦。内部庭院的每一个细节都是法师精心设计的，旨在打击新到者的精神。这里每天都会进行处决，有时持续数小时，尸体挂在庭院的绞刑架上。新来的奴隶来自港口时，立即就意识到自己将要经历什么。
如今，这里是基尔克沃尔的法师圆环和寺僧军队所驻扎的地方。
城牢（法典中的文章）
城牢的内院被被折磨奴隶的雕像填满，令人不寒而栗地提醒着基尔克沃尔的历史。十五个世纪前，基尔克沃尔是特维特帝国的主要采石场，供应帝国道路的建筑所需石料。
帝国对扩张的贪婪将基尔克沃尔的数千奴隶推向采石场。当建设完成后，基尔克沃尔自然获得了新的角色，成为奴隶贸易的首都——而这一首都的心脏便是城牢。
这些雕像并非为了纪念奴隶的痛苦。内部庭院的每一个细节都是法师精心设计的，旨在打击新到者的精神。这里每天都会进行处决，有时持续数小时，尸体挂在庭院的绞刑架上。新来的奴隶来自港口时，立即就意识到自己将要经历什么。
当救赎者在与帝国作斗争时，基尔克沃尔的奴隶们反抗并夺取了城市的控制权。近两百年间，城牢空置，直到最高女祭司朱斯丁妮一世加冕后才重新启用。城牢在城市的命运中再次发挥了作用，当年古老的监狱塔成为基尔克沃尔法师圈的庇护所。
- 仁慈的弟兄杰尼提维，寻找知识：教会学者的旅行
下城区
“尽管名为下城区，但下城区并不那么糟糕。只是……更容易被潮水冲垮，而不是上城区。” ― 瓦里克·泰特拉斯
船只通过两座雕像和狭窄走廊后，抵达下城区。在此，区域曾是奴隶工作的采石场。这一直持续到温马克山脉的采石场在城市外出现。下城区基本上是一个坑洞，奴隶们被关在矮人发明的院落中，俗称“蜂巢”。整个区域的建筑看似随意，四处可见倒塌墙壁的痕迹。
下城区（法典中的文章）
下城区位于一个巨大的盆地内，曾经是基尔克沃尔的第一个采石场。这个部分的城市是由奴隶建造的，他们从石头中雕刻出城市及其港口。
如今，下城区成为了一个贫民窟的迷宫，狭窄的街道和六边形的内院，被当地人称之为“蜂巢”。下城区最贫穷的居民住在山坡上雕刻出来的洞穴中。整个区域的建筑看似随意，四处可见倒塌墙壁的痕迹。整个地区被铸造车间的烟雾笼罩。只有寒冷的冬季风暴才能清洁当地的空气，但不能说在古老矿井口上呼啸的冰冷风能给当地居民带来安慰。
时不时地，通往下水道的矿井中会冒出一股可怕的蒸汽，称为“窒息气体”。时常会发现一个整个贫民窟在日常忙碌中窒息而死的场景。
包围下城区的墙壁在港口附近最高。该区域最繁忙的街道通往上城区，那里是基尔克沃尔最富有公民的居住地。在下城区，除了崖壁外只能看见上城区。上城区高高在上，闪闪发光，却又遥不可及。
- 仁慈的弟兄杰尼提维，寻找知识：教会学者的旅行
现代下城区的一部分是精灵区。
精灵区（法典中的文章）
悲惨的精灵区位于下城区。在这里，和特达斯的其他精灵区一样，精灵们挤在微小破旧的居所中，和人类居民隔绝。
基尔克沃尔的精灵区甚至比下城区的其他部分更加破败，但精灵们仍然竭尽全力使其看起来整洁干净。生长在精灵区中心的维纳达（“人民之树”）象征着精灵的荣耀和文化的团结。人们非常用心地照顾它。
难以说，如果让精灵们自由地居住在人类之间，他们是否会走出精灵区。或许，他们自己可能不会承认，但许多人认为与同胞一起生活，远比与人类群体相处要好得多。
- 仁慈的弟兄杰尼提维，寻找知识：教会学者的旅行
港口是下城区的另一个区域。整天在地图上可以找到。
这个区域可以找到库纳里的营地、港口管理办公室、东西外围仓库，以及一个未使用的通道（夜间）。此外，还有几个团伙的藏身处，位于小巷中。
从这里也可以乘船到达城牢。
港口的唯一商人是个可疑的黑市商人。
上城区
居住在上城区的人们很少会思考下城区发生的事情。他们主要抱怨风把来自铸造厂和古老矿井的恶臭带到了这里。上城区的人们感到安全并不是因为城市的墙壁巩固，而是因为攻击者需要沿着从下城区到他们的长长梯子才能都能尔街。他们在那些狭窄的楼梯上经历了无数流血的战争，在几场战争中，上城区在被占领后仍然坚持了数月。但富人们时常忘记，这些楼梯是他们唯一的避难所。
上城区（法典中的文章）
在特维特帝国奴隶贸易繁荣的岁月里，基尔克沃尔社会的上层在其最贪婪的富豪都无法幻想的富裕中繁荣。上城区专为最富有的奴隶贩子而建。富丽堂皇的庄园矗立在巨型悬崖峰顶，一侧面临不眠海。另一侧则是紧靠着下城区——直到基尔克沃尔的奴隶们起义并掠夺了上城区的财富。
如今，上城区最显著的建筑是堡垒——总督的宅邸——和教堂——教会领袖的住宅和城市的宗教中心。这两座建筑都是经过重新改造的庄园，曾经属于富有的法师，随后在起义后被相应改造。
- 仁慈的弟兄杰尼提维，寻找知识：教会学者的旅行
翻译由作者提供。