ایک دن ویرانے میں۔ Fallout کی سیریز کے سالوں کے دوران.

میں سیدھی بات بتا دیتا ہوں - سب کچھ نہیں آیا۔ کچھ بگ تھے، تو باقی پڑھیں یہاں

پسٹش میں ایک دن

آج، جیسا کہ ہمیشہ، چاند کو تنہائی کا کوئی غم نہیں تھا، آسمان ستاروں سے بھرا ہوا تھا۔ بادل، اور بس کچھ ہی بڑی بڑی موجودات - صحراء میں نایاب مہمان۔ بارش کا ذکر صرف وہی کرتے ہیں جو جنگ اور پھر اس کے نتائج جھیل چکے ہیں۔ ایٹمی بموں نے کبھی خوشحال ملک کو ویران صحرا میں بدل دیا ہے۔ آپ کو غیر ملکی مسافر کو کھڑے جگہ پر ملنا مشکل ہے، چند بات چیت کریں - اور اسے ہمیشہ کے لئے بھول جائیں۔

یہ رات بھی مختلف نہ تھی۔ چاند نے کھڑے مقام کو روشن کیا، اور اس کے ساتھ دو بالکل مختلف... کیا یہ لوگ تھے؟

اکیلا مسافر ایک پتھر پر بیٹھا ہوا تھا، آگ کے سامنے چمچ سے زمین کو کھرچ رہا تھا۔ اس نے رات کی کھڑے مقام کے لئے ایک بہت ہی اچھا مقام چنا تھا۔ پتھروں کے ٹکڑوں کا ایک ڈھیر، جیسے قدرتی قلعہ، اس کی پیٹھ کی حفاظت کر رہا تھا۔ اس کی گود میں ایک شکار کا رائفل تھا، اور اس کی کمر پر ایک رائفل لٹکی ہوئی تھی۔ وہ کسی غیر متوازن اور بے چین نظر آتا تھا: یہ جنگی سٹیمولینٹس کے اثرات ہیں۔ تاریکی سے ایک ہلکی سی سرگوشی آئی۔ بیٹھے ہوئے نے رائفل اٹھائی اور آواز کی طرف ایڈریس کیا: «کون ہے؟» سرگوشی دوبارہ سنائی دی، جواب میں ہوا میں ایک گولی چلی گئی۔

— رک جا، رک جا، مت گولی چلاؤ، میں صرف ایک بوڑھا ہوں... — وہ روشنی کے دائرے میں آیا۔ ایک مردہ انسان۔ جنگ نے پیدا کردہ مخلوق میں سے ایک۔

— مجھے تمہاری آگ کے گرد رات گزارنے کی اجازت دو، — جواب کا انتظار کئے بغیر، مردہ آتش دان کے دوسری طرف پتھر پر بیٹھ گیا۔ مسافر نے پستول کو ہولٹر میں واپس لگایا، ایک لکڑی کو آگ میں پھینک دیا اور ہاتھوں کو رائفل پر رکھا۔ بوڑھے نے مسافر کی طرف دیکھا اور بات شروع کی

— سنو، سنو،

[کھانسی] بوڑھے مردہ انسان کی مایوس کن کہانیوں کے لئے معاف کرنا، لیکن یہ خاص ہے، تمہیں یہ سننی چاہئے...

[بات چیت کرنے والا مردہ انسان کی طرف مڑتا ہے اور دلچسپی ظاہر کرنے کی کوشش کرتا ہے، مگر وہ اتنا مضبوطی سے رائفل کو پکڑتا ہے اور اتنی زبردست لحاظ سے گرد و نواح کا جائزہ لیتا ہے کہ شاید اس کا دلچسپی کا مرکز کھڑے مقام کی حفاظت ہے، نہ کہ مردوں کی فضول کہانیاں]

— اوہ! یہ کہانی واقعی صحرا کی ایک افسانہ بن گئی ہے، کیا تم یقین نہیں رکھتے؟ اگر تم یقین نہیں رکھتے، تو اگلے قافلے کے ساتھ نئی کیلیفورنیا جمہوریہ جانا...

— ٹھنڈا ہو جا، اور اپنی کہانی سنانا شروع کرو، میں نے تمہیں 25 $ دیئے ہیں۔

— ٹھیک ہے، سنو...

یہ سب دو سو سال پہلے شروع ہوا... کیا؟ چمک دار جلد والی، کیا تم حیران ہو کہ میں نے اتنی دیر تک کیسے زندہ رہ لیا؟ ہم مردہ انسان، زندہ دل ہوتے ہیں، اگرچہ ہم ٹنڈری کی طرح نظر آتے ہیں، ہاں، خدا کی قسم!

...تو اگر آج 2307 ہے... تو [اپنے آپ سے بڑبڑاتے ہیں] 2307 مائنس 2051، تقریباً 250 سال پہلے امریکہ، اس لعنتی صحرا کا نام تھا، سمجھ گئے کہ ایندھن کی قیمت کا بڑھنا اچھا نہیں ہوگا۔ خدا کی قسم، اگر مجھے معلوم ہوتا کہ یہ کیا ہوگا، تو میں پیادہ چلتا... میں کیا کہہ رہا تھا؟ اوہ ہاں، میکسیکن مجھے کبھی پسند نہیں تھے، چمکدار، کیا تم جانتے ہو کہ میکسیکن کون ہیں؟ اور تمہیں کبھی نہیں معلوم۔ [ہنسی.] تو مختار حکام نے کہا کہ میکسیکو امریکہ کے قبضے میں آ جائے، انہیں یہ کام بھگتا آتا تھا، خدا کی قسم! انہوں نے میکسیکو کو ماحولیاتی آلودگی کا الزام دیا اور انہیں امریکہ میں ہنگاموں کا ذمہ دار قرار دے دیا... آخر کار ہمارے بہادر لوگ میکسیکو کی سرزمین پر دوستی کی نیت سے داخل ہوئے اور دوستانہ طور پر تیل صاف کرنے والوں کو اتنی بیکار نہ ہونے دیا، ماحول خود ہی آلودگی مند کرنے لگا، اور ایندھن سیدھا امریکہ کی طرف بہنے لگا!

[ہاتھ سے اپنا چہرہ پونچھتا ہے اور مردہ انسان کی طرف بے تاثر نظر سے دیکھتا ہے.] — اچھا... کیا یہ سب یہیں ختم ہوا؟ — آگ کا مالک بیچینی سے شکار کی رائفل کو پکڑے ہوئے تھا۔ — صحرا میں ہر قسم کی مخلوق موجود ہے، خاص طور پر رات کے وقت۔

[مردہ انسان ایک گہری آہ بھرتا ہے اور نظر جھکاتا ہے.] — ہاں، میں یہاں تک یاد ہے جب میں نے اپنی گاڑی میں ایندھن بھرا، اور اس کی قیمت بہت زیادہ نہیں تھی، اوہ، مجھے معلوم نہیں کہ۔ ہاں، یہ واقعی اچھی گاڑیاں تھیں، خدا کی قسم!..

— تو پھر گاڑیوں کا کیا؟

[غیر ارادی طور پر مسافر کی طرف دیکھتا ہے.] — اچھا، اچھا.

پھر قیمتیں دوبارہ گر گئیں، لیکن یہ زیادہ لمبے وقت تک نہ چلی، ایک سال یا اس سے کچھ زیادہ کے بعد ایندھن کی قیمتیں بڑھنے لگیں۔ پورے ملک میں میری پرانی گاڑی کے ساتھ سفر کرنے کے لئے، چند مہینوں تک کام کرنا پڑا۔ واضح ہے، کسی کو بھی اس کا شوق نہ تھا! اور جب ٹی وی پر دکھایا گیا کہ ٹیکساس میں تیل ختم ہو رہا ہے، لوگوں کی جذبات کی حالت سے بے حوصلی سے جنگ کی حالت میں بدل گئی۔ ہم ایندھن کی سستی قیمتوں کے لیے بہت کچھ کرنے کے لئے تیار تھے، امریکی — اور بغیر گاڑی کے! ایسا کبھی پہلے خیال بھی نہیں آیا! خدا کی قسم!

— اور دوسرے ممالک کا کیا، کیا؟ کیا صرف اس لعنتی شمالی امریکہ کے براعظم میں زندگی نہیں تھی؟ تم ایسی کیا نگاہ سے دیکھ رہے ہو؟ میرے علم بنیادی خیال سے کم نہیں ہے!

— نہیں، صرف امریکہ میں ہی نہیں، یورپ میں بھی صورتحال اس سے زیادہ بدتر تھی! لیکن ان کے اعصاب پہلے ہار گئے، اور تم جانتے ہو، کہ ان احمقوں نے کیا منصوبہ بنایا؟ انہوں نے ایک دوسرے کے خلاف جنگ کا اعلان کیا، ہاں، ہاں، جنگ! انہوں نے مشرق وسطی میں اپنی قوتیں اتاری۔ تمہیں لگتا ہے، اس نے دنیا کو کیا فائدہ پہنچایا؟ کچھ بھی نہیں، خدا کی قسم! [غصے میں آتا ہے.] جنگ کے باعث تیل کی قیمتیں بھی بڑھ گئیں، اور بہت سے ممالک نے یورپی اتحاد کی حرکات کو دیکھنے کے بعد بھی بندوقیں سنبھالیں۔ اب استعمال میں آنے والی چھوٹی حکومتیں. اور کہاں تھی اقوام متحدہ؟ اوہ، ہاں۔ اسے بے فائدہ ہونے کی وجہ سے بند کر دیا گیا، پوری دنیا ان کی «امن اور دوستی» کی اپیلوں پر پرواہ نہیں کرتی۔ 2052 میں یہ ہمیشہ کے لئے بند ہو گئی۔

اوہ، میں تھوڑا آگ بگولہ ہو گیا، تمہیں معاف کرو میرے بیمار مردے کو، میرے ساتھ ایسا کبھی ہوتا ہے۔ بلکہ تم یہ بتاؤ، کیا تم خدا پر یقین رکھتے ہو؟

— اور اس کے بغیر بھی مسائل بہت ہیں۔

— اور میں بھی تبدیلی نہیں رکھتا، لیکن 2053 میں دنیا پر ایک نئی طاعون نازل ہوئی، جو کسی کو بھی نہیں چھوڑتی، نہ بوڑھے، نہ نوجوان۔ ایسی خبر پہنچی کہ یہ خدا کا عذاب تھا لوگوں کے لالچ کی وجہ سے۔ صرف میں نے یقین نہیں کیا، اور بڑی بڑی شخصیات بھی۔ وہ سمجھتے تھے کہ بیماری کو ملک میں نہیں آنے دیں گے، بس اپنی سرحدیں بند کر دیں۔ لیکن کچھ بھی نہیں ہوا، سرحدیں بند ہو گئیں، اور لوگ پھر بھی مکھیوں کی طرح مر رہے تھے۔ پھر ایک اور بات پہچانی گئی: طاعون ایک نئی جینیاتی، یا حیاتیاتی، یا جو بھی اسے کہیں، ہتھیار تھی۔ لیکن پھر بھی، حقائق نہیں تھے، صرف فضول باتیں۔

— واقعی، ایک سخت وقت تھا۔

— ہاں، ایک ایسا سال تھا جو کہ بہترین نہیں تھا، خدا کی قسم ان سب کو... ہم دعا کرتے تھے کہ یہ جلدی ختم ہو۔ دہشت گردوں نے 53 کی اختتام کو پانچویں واریٹری کے ساتھ منانے کا فیصلہ کیا، آتشبازی ایٹمی بم تھی، جس نے تل ابیب کو زمین کے ساتھ برابر کر دیا، عینی شاہدین کہتے ہیں... وہ اب کچھ نہیں کہتے ہیں۔ [ہنسی.]

— جاری رکھو، تمہاری باتیں مجھے سونے نہیں دیتیں۔

— ہم خوفزدہ تھے، ہمیں نہیں معلوم تھا، کل کے دن سے کیا توقع کریں، خدا کی قسم، کہ فی البدیہ طیارہ کی بمباری ہو گی، یا طاعون لگ جائے گا۔ سبھی بے حد پاگل ہو چکے تھے، میں تمہیں بتاتا ہوں۔ تب ہی «فورٹ» پروجیکٹ بھی سامنے آیا، جس کے خاطر وہ مخصوص پناہ گاہیں بنائی گئیں۔ «ولٹ ٹیک» نے پورے امریکہ میں اپنے زیر زمین پناہ گاہوں کے بارے میں کہنا شروع کیا: «پناہ گاہ کے ساتھ، مستقبل کی طرف بڑھیں»۔ ہم نے یہ گویائی مانی: اپنی حفاظت پر یقین رکھنا چاہئے، ورنہ خود کو ہی ختم کردیں گے۔ حکومت نے بھی اس خیال کو اپنایا: وہاں تربیتیں منعقد کیں، ایمرجنسی انتباہات جاری کیے، لیکن امریکہ کے خلاف کسی بھی چیز کا خطرہ نہیں تھا۔ اور سالوں بعد، سب اتنے بے خوف ہو گئے، کہ ان انتباہات کی طرف دھیان نہیں دیتے تھے۔

— بے حیرت۔ اور تیل کا کیا، اس کا کیا ہوا تھا، کیونکہ یہی سب کچھ چلا گیا؟

— پناہ گاہوں کی تعمیر کے سالوں میں ٹیکساس میں تیل ختم ہو گیا، اور پورے ملک کو الاسکا کے ذخائر نے توانا کیا۔ یقیناً، اسے محفوظ کر لیا گیا تھا۔ اس پائپ کے باعث امریکہ کینیڈا سے سخت لڑائی میں پڑ گیا، وہ نہیں چاہتے تھے کہ ہماری فوجیں الاسکا میں ہوں، بس انہیں چھٹکارا مل گیا۔ ریاستہائے متحدہ نے انکوریدج محاذ کھول کیا، اگرچہ برائے نام کوئی لڑائی نہیں ہوئی، لیکن کینیڈائیوں کو خوفزدہ کیا گیا۔ اور ایک سال کے بعد، 2060 میں، ایندھن کی قیمت اتنی بڑھ گئی، کہ گاڑی کو سونے سے بھرنے میں زیادہ سستا ہو گا۔ ٹریفک رک گئی، خدا کی قسم، میں نے کبھی اتنی زیادہ گائیاں نہیں دیکھی۔

جی ہاں، 2060 کے بعد میں نے کبھی بھی ایندھن میں چلنے والی گاڑیاں نہیں دیکھی۔ بجلی اور حتی کہ جوہری ایندھن والی «چیزیں» آنے لگیں، لیکن ان کی قیمت اتنی زیادہ تھی کہ میں نے پیادہ چلنا شروع کیا، ہاہاہا، اور نہ صرف میں۔ [ہنسی.]

اوہ، اور اسی سال مشرق وسطی میں جنگ بھی ختم ہو گئی۔ کس کے فائدے میں؟ کہہ سکتے ہیں کہ دوستی نے فتح حاصل کی — دونوں طرف تباہ حال ہیں۔ [غصے کی ہنسی.] اگرچہ یورپیوں کے پاس جنگ جاری رکھنے کے لئے طاقت تھی، وہ اپنے وطن لوٹ گئے، کیونکہ وہاں مشرق میں تیل ختم ہو گیا، تو ان کے لئے لڑنے کا کوئی بہانہ نہ بچا۔

جب تک یورپ میں جنگ چل رہی تھی، نئی طاعون اور بھی زیادہ زندگیاں لے رہی تھی، خدا کی قسم، لوگوں کے دماغ میں روحیں چڑھ رہی تھیں، دماغی صحت کے اسپتال بھرے ہوئے تھے۔ نہیں، یہ کوئی آلودگی کا اثر نہیں تھا، بس لوگ اتنے خوفزدہ تھے کہ طاعون انہیں ہر جگہ نظر آتا تھا۔ واحد چیز جو ہمیں زندہ رکھنے کی کوشش کی، وہ پناہ گاہوں کا یقین تھا، جو بس تازہ تاریک ہر کوئی۔ بس ایک وہ پناہ گاہ کے حوالے کو یاد رکھو، آدمی، میں اس کے پاس واپس آؤں گا، اور شاید بار بار۔ اور آخر کار، بے وفا تربیتیں رک گئیں، حکومت والے آخرکار سمجھ گئے کہ مسلسل چلتی ہوئی سکیورٹی سیریں بند کرنا چاہئیں۔ انہوں نے صحیح کیا، کم از کم ایک چیز پر عقل کے ساتھ عمل کیا، خدا کی قسم۔

لیکن یہ نکلتا ہے، کہ ہماری مشکلات اب صرف شروع ہو رہی تھیں۔ بغیر ایندھن کے، بہت سی بجلی کی اسٹیشنیں بند ہوگئیں۔ ساری بوجھ نیوکلیئر اسٹیشنوں پر پڑ گئی۔ نتیجتاً، ری ایکٹروں کے اوورلوڈز کی وجہ سے ہم نے پناہ کی تاثیر کو تقریبا دیکھنے کے لئے مجبور کر دیا۔ [ہنسی.]

ایک سال کے بعد امریکہ نے چینیوں کو تیل بیچنے سے انکار کر دیا۔ مجھے ہمیشہ یہ فکر ہوئی ہے کہ اس وقت چینیوں کے ساتھ کیا ہو رہا تھا۔ میں سوچتا ہوں، کہ وہاں بھی چیزیں بے حد خراب تھیں۔ لیکن جب لوگوں نے سکون حاصل کیا — تو پھٹ! کچھ پیراونیک دوبارہ ہاسپٹلوں میں واپس چلے گئے۔ خدا کی قسم، ہم ایک بارود کے ڈھیر پر رہ رہے تھے، کون جانتا ہے، ان کمیونسٹوں کے دماغ میں کیا چل رہا ہے۔ کرسمس کے موقع پر سرخوں نے ہمیں ایک تحفہ دیا — الاسکا پر اتر آئے۔ جی ہاں، میں تمہیں بتاتا ہوں، انکوریدج محاذ پر حالات گرم تھے۔ اس کے علاوہ کینیڈایوں نے جھگڑا کیا: کیا ہمارے لئے ان کی سرزمین کے ذریعے گزرنا ممکن ہے یا نہیں! مگر سال کے آخر تک انہوں نے اپنے ہاتھ ہائیں بل کھائے اور سرحدیں کھول دیں، اور تب ہی چینیوں کو ایک حیرت کا سامنا ہوا۔ ہمارے بہادر فوجی نیوکلیئر ہیں، سرخوں کو الاسکا میں پیس ڈالا۔ ہم نے واقعی انہیں چپڑ دیا، چمکدار۔ رہتے کینیڈا میں، ہر طرح سے۔ [چالاکی سے مسکراتا ہے.]

کچھ ہی وقت گزرا — اور کینیڈا کو «چھوٹی امریکہ» کہا جانے لگا، ان کا حکومت احتجاج کرنے کی کوشش کرتی تھی، لیکن ہمارے بوسوں کے ہاں ان کی کوئی پرواہ نہیں تھی۔ ساری امریکی قوم نے الاسکا میں پہلی فتح کا جشن منایا، مزید یہ کہ نیوکلیئر بیٹریاں ہمیشہ سے زیادہ استعمال ہونے لگیں، جو بیسویں صدی کے ایندھن کی جگہ لیتی تھی۔ یہاں ان میں سے ایک ہے۔ [مردہ انسان اس مسافر کو ایک نیوکلیئر بیٹری دکھاتا ہے، جو تابکاری کے نشان کے ساتھ ہے.] میں اسے ہیٹنگ کے طور پر استعمال کرتا ہوں۔ [ہنسی.] ان پراڈکٹس پر «کورویگا» چلتا تھا، ہاں، «کورویگا» واقعی ایک حقیقی امریکی گاڑی تھی۔ خدا کی قسم، «کرائسلر موٹرز» نے اسے دیوانے سے قیمت پر بیچا، لیکن تقریباً ایک ہفتے کے اندر صرف تشہیر ہی باقی رہ گئی، گاڑیاں ختم ہو گئیں۔

— کیا سب کچھ معمول پر آگیا؟ کیا سب خوشحال ہوگئے؟ اگر ہاں، تو میں افسردہ ہوں، مجھے روٹی چاہئے، مجھے تماشا چاہئے...

— نہیں، یہ کہانی کا آغاز بھی نہیں تھا۔ کچھ سالوں تک سب کچھ نسبتاً ٹھیک رہا، بجلی ہر جگہ موجود تھی۔ نیوکلیئر پاور اسٹیشن بن رہے تھے، نیوکلیئر بیٹریاں تیار کی جا رہی تھیں، کچھ ریاستیں مکمل طور پر نئے ایندھن سے محفوظ تھیں۔ لیکن 2072 میں مشکلات شروع ہو گئیں۔ پہلے ناپسندیدہ کینیڈائیوں نے ایک تیل کی پائپ لائن کو توڑا، پھر بغاوتیں اور شورشیں شروع ہوگئیں۔ ہمارے لوگوں نے فوراً ان بغاوتوں کو فوراً کچل دیا اور طاقت سنبھال لی۔

اب کینیڈا امریکہ کی ایک شاخ تھا، حالانکہ اس کے بارے میں کوئی کچھ نہیں کہتا تھا۔ مزید برآں، امریکی فوج چین میں داخل ہوئی، ظاہر ہوتا ہے کہ الاسکا کی آزادی دیتی ہے، ہم نے ان کے بارے میں بہت طویل وقت تک نہیں سنا، شاید وہ بہت خاص کامیابیاں حاصل نہیں کر سکے۔ لیکن کینیڈا میں ہمارے فوجی اپنی مہارتوں کا مظاہرہ کیے، اتنا کہ انہیں ٹی وی پر دکھایا گیا — ریکارڈنگ میں دیکھا گیا کہ وہ کینیڈائی بغاوتوں کو ایک کینیڈین قصبے میں گولی مار رہے ہیں۔ کینیڈا صرف نقشے پر ہی کینیڈا تھا۔ [آہ بھرتا ہے.]

لوگ سڑکوں پر نکلنے لگے، ہزاروں کی تعداد میں باغی جمع ہوئے۔ خدا کی قسم، تب یہ ہے جو ہمیں ضروری نہیں تھا۔ ایک چھوٹا سا احتجاجی چنگاری فوراً بغاوت کی شعلہ میں بڑھ گئی (ہم... کہیں یہ جملہ سنا ہے)، جو پورے ملک میں پھیلا۔ پولیس اس کو سنبھالنے سے قاصر تھی، شہروں میں فوجی آ گئے، بہت سے باغیوں کو فوراً عارضی جیلوں میں بھیج دیا گیا۔ میں نے یہ سمجھ لیا کہ یہ سب کچھ بُری خشک ہے، میں نے ساری بچتیں لے لیں اور بیئکرزفیلڈ کی طرف چلا گیا۔ 2077 میں فوجی سرخوں کو الاسکا سے باہر نکالنے میں کامیاب ہوگئے اور واپس آئے... تاکہ امریکیوں کے خلاف لڑیں۔ ہاں، لڑنے کے لیے، حالانکہ اسے حفاظت یا کنٹرول کے نام سے جانا جاتا تھا، جیسے چاہو۔

آخری قطرہ «فایو» کے بارے میں افواہ تھا۔ تو یہ فورسڈ ایوولوشنری وائرس ہے، کیا تم نے ایسے کچھ سنا، چمکدار؟ یہ میرے لئے اسی نے سلوک کیا، خدا کی قسم! سیاسی، یہ جہنمی سیاستدان دنیا بھر میں بے چینی کا اظہار کر رہے تھے۔ کہتے ہیں، امریکہ نوع انسانی کے لئے خطرہ ہے۔ اور 23 اکتوبر 2077 کو تمام مظاہرین فوراً سکون ہو گئے، مردہ متنازعہ نہیں ہوتا۔ [گہری ہنسی.] کوئی نہیں جانتا کہ کس نے پہلے جوہریوں کی طرف اشارہ کیا، لیکن بعد میں ہمیں یہ معلوم ہوا کہ یہ چینی تھے۔ انہوں نے ہر چیز کو چھوڑ دیا... ہر چیز جو ان کے پاس تھا، لیکن ہم (کتنے ہوشیار ہیں!) نے جواب میں گولی چلانے کے لئے وقت نکالا اور سرخ خطرہ کو پتھر کے دور میں پھینک دیا۔ اور ہم میں سے خود بھی بہت کم بچا تھا۔ تقریباً زندگی کا سب کچھ زمین کی سطح سے مٹایا گیا۔ بہت سے امریکی بے وقار سائرین کے باعث مر گئے، انہوں نے سوچا کہ یہ ایک مشق، ایک تعلیمی ایمرجنسی...

اور پھر یہ پتہ چلا کہ میری پناہ گاہ بند نہیں تھی۔ جب ہم نے یہ جانا تو تمام اینٹی ریڈیشن ادویات استعمال ہو چکی تھیں۔ شاید یہی وجہ تھی کہ ہم میں سے کسی بھی چیز نے تابکاری سے مرنا نہیں تھا، ہم نے انحراف کرنا شروع کر دیا۔ بہت سے زندہ مخلوق جنگ کے اثر سے تبدیل ہو چکے تھے۔ جب ہم سطح پر آئے، پہلی چیز جو ہم نے دیکھی، وہ چوہے تھے... کتے کے سائز کے!

بیئکرزفیلڈ کی خرابیوں پر ہم نے اپنا شہر قائم کیا، نیوکروپولیس۔ ہم نے اپنے نام کے نام پر نام رکھا، ہاہاہا۔

[ہنستے ہوئے کہتے ہیں.] —

اسی وجہ سے تمہیں اپنے سر سے یہ شاخ نظر آتی ہے، اوہ، میں اس تک نہیں دیکھ سکتا. یا سنو یا دیکھو۔

[خفا ہوتے ہیں.] — کیا میں جاری رکھ سکتا ہوں؟ دنیا نے آہستہ آہستہ تباہی کے ملبے سے ابھرنا شروع کیا، بنے ہوئے آبادی، کاروبار آ رہے تھے اور، یقینی طور پر، جو شرپسند تھے۔ زندہ بچے وہی تھے جن کی توقع میں سے کہیں زیادہ لوگ نکلے تھے۔ اور پھر پناہ گاہیں آنا شروع ہو گئیں۔ شمال کی سرزمینوں میں ایک سفر کے دوران، میں ایک شہر میں پہنچا، جسے شہر — پناہ گاہ کہتے تھے۔ میں تمہیں بتا سکتا ہوں، میں تھک گیا تھا اور ایک دو دن کے لئے رکنا چاہتا تھا۔ مجھے خوش آمدید کہا گیا، دو ہوا میں اور ایک میرے بغض میں، شکریہ، وہ نہیں لگے۔ اتنی سرد مہمان نوازی کے بعد شہر — پناہ گاہ میں، میں اپنے شہر کو واپس گیا، عجیب بات یہ ہے کہ میں بیسینکڈ بیئکرزفیلڈ کو گھر سمجھنے لگا۔

نیوکروپولیس واپس آ کر یہ سنا، کہ سیٹ، مردوں میں سے ایک، آباد کی قیادت بن گیا ہے۔ وہ ایک اچھا آدمی تھا۔ پناہ گاہ کا سابق نگران نیوکروپولیس میں محنت کرنے کے لئے رہنے کا ارادہ نہیں کرتا تھا اور چلا گیا، میں بھی اس کے ساتھ گیا، کچھ دیر ہم ایک دوسرے کے ساتھ رہے، پھر مختلف سمتوں میں بکھر گئے۔ میں لاس اینجلس کی طرف چلا گیا، اور نگران چلا گیا، خدا ہی جانے کہاں۔ میں نے اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔ بوون یارڈ میں، جیسا کہ اب لوس انجلس کہا جاتا ہے، میں نے قافلے میں کام کرنا شروع کیا۔ خدا کی قسم، میں نے فوراً لوگوں کی شکل کی خدمت کی، بزدلی کے بغیر کوئی آگے نہیں بڑھتا، چمکدار! [ہنسی.] مزید یہ کہ یہ دنیا میں تنقید کرتے ہوئے ٹہلنے کا ایک بہتر موقع تھا، بغیر کسی خصوصی خطرات کے، کم از کم فوراً. [ہنسی.]

لیکن وقت کے ساتھ ہی، ایسی مخلوق وجود میں آئیں جو کھانے کے بارے میں نہیں سوچتی تھیں۔ بڑی، سبز جلد والی، وہ دن سے ہی حملہ کرتی تھیں۔ انہوں نے لوگوں کو اٹھایا، کچھ کو مارا، کچھ کو زندہ چھوڑ دیا۔ ہمیشہ چمک دار ہوتے ہیں۔ مجھے ان کی ضرورت نہیں، تو میں بچ گیا۔

— تم نے نیوکروپولیس چھوڑ کر لاس اینجلس میں چلے گئے، صحیح، وہاں زیادہ دیر تک نہیں رہے اور قافلوں کے ساتھ سفر کرنے نکلے، لیکن تمہیں وہ شہر بھی ہونا چاہئے تھا جہاں تم قافلے اور لڑکیوں کو ڈھونڈتے تھے، اس سرپرستان کے ساتھ، تمہاری شکل میں تو ہر ایک تیرا ہو جائے گا...

— میں «حب» میں قیام کر رہا تھا، جس وقت انگس کو مار دیا گیا۔ جنت میں واقع جگہ تھی، میں تمہیں بتا رہا ہوں۔ زندہ رہنے کی بھاگ دوڑ! واقعی وہاں مرنا آسان تھا۔

میری خوبصورتی نے کئی بار میری زندگی بچائی۔ [ہنسی.] تمہیں دیوار کے ساتھ لگ کر پھر بھی کسی کا دعویٰ نہیں ہوتا کہ میں زندہ ہوں یا نہیں۔ [ہنسی.] پھر رائے گرین، اچھا آدمی، حب میں نظم و ضبط ختم کرنے میں جڑ گیا۔ اس کے زیر اہتمام شہر کا کونسل بنایا گیا اور پولیس بنائی گئی۔ اب کسی کو شہر کے بیچ کسی کے دماغ کو دھڑکنے کی اجازت نہیں تھی۔ [مسرور سے مسکراتا ہے.] حب واقعی ایک اچھا جگہ بن گیا۔ میں نے قافلوں کے ساتھ سفر کیا، اور جب میں واپس آیا، تو پرانے شہر میں رہا۔ وہاں ایک لڑکے کے ساتھ رہا جس کا نام ہارلڈ تھا۔ وہ بالکل میری طرح دکھتا تھا، لیکن وہ میرے پناہ گاہ سے نہیں نکلا تھا۔

یاد ہے، جب میں نے متباق میں بات کی تھی؟ ہارلڈ ان میں سے ایک تھا، جو شمال کی سرزمینوں کے سفر پر نکلا۔ اگر کوئی نہ تھا، تو سوائے اس کے کوئی نہیں سکا۔ وہ صحرا میں مل گیا۔ وہ غربت میں چلا گیا۔ اپنے قافلے، اپنے دوستوں، اپنے ساتھیوں اور اپنے سب بہن بھائیوں کو کھو دیا۔ لیکن، جانتے ہو، ہم، مردے، بچنے کی مہارت رکھتے ہیں۔ ہارلڈ اب بھی زندہ ہے، مجھے اسے دیکھنے کی ضرورت ہے۔ [کھانسی.]

مُتَنَشِی مخلوق مزید قافلوں کی دھوکہ دیتی رہیں، اگرچہ بہت سے اس کو جنگلی جانور سمجھتے تھے۔ لوگ یہ کہتے تھے کہ یہ موت کے ہاتھ ہیں۔ کیا تم نے «موت کا ہاتھ» دیکھا ہے؟ خدا کی قسم! اگر تم نے دیکھا تو فوراً بھاگ جاؤ۔ بہت بڑے، انسانی سے زیادہ لمبے، بڑی قدر کی اور بڑے دانت۔ موت کے ہاتھ کی کَلَایٔی کسی بھی لوہے کو جوڑ دے گی، ہاں یہی ہے۔ یہ سب سے خوفناک مخلوق ہے جو جنگ کی تباہیوں سے پیدا ہوئی۔

— بوڑھے، میں نے کئی مہینوں سے «پیسو» کے تحت بیٹھا ہوا ہوں اور کہوںگا کہ تمہاری «موت کا ہاتھ» بم کی پٹڑی ہے، اس کے ساتھ اگر مقابلہ کروں۔ چلو، اپنے سفر کے بارے میں بتاؤ۔

— اپنے سفر کے بارے میں؟ دسمبر 2160 میں میں ایک قافلے کے ساتھ شمال کی طرف گیا۔ کس نے سوچا کہ ہماری پوری دنیا کی تقدیر میرے سفر کے دوران طے ہوگی... میں نے ہارلڈ سے خروج والی بات سنی۔ ہاں، اسی کا ذکر کھڑا ہے۔ ان کے کارناموں کے بارے میں بہت سی کہانیاں موجود تھیں۔ جیسا کہ ہم ہمیشہ، مبالغہ کیے بغیر ایڈجسٹ پڑ رہے، لیکن بہت کم جانتے ہیں کہ اصل میں اس کی حقیقت کیا ہوئی۔

یہ کیسے ہوا

خوش آمدید ایک جستجو کے دوران۔ دنیا کو خستہ حال کر دیا، لیکن سب مرگئے نہیں تھے۔ مخلوق کی الگ الگ گروہ کمیونٹیوں میں اکٹھے ہو کر شہر اور آبادیاں بناتے ہیں۔ امریکہ کی کچھ آبادی، جو زیر زمین پناہ گاہوں - «پناہ گاہوں» میں محفوظ ہو گئی تھی، ایٹمی بموں کی آتش کی حالت سے گزر گئی۔ «پناہ گاہیں» لوگوں کو بچانے کے لئے تھیں، تاکہ ایک دن وہ جنگ کے زخموں سے بھرا زمین پر نیچے آ کر دوبارہ اُبھر سکیں...

ایسی ہی ایک «پناہ گاہ» میں ہمارا ہیرو رہتا ہے۔ ایک ایک دن طاقتور مشن پر ایک سایہ پڑا۔ موت کی پراسرار سایہ جو کہ زیر زمین قلعہ کے تمام رہائشیوں کے لئے خطرہ ہے۔ پانی کی صفائی کے نظام کا چپ درست ہوگیا۔ بلاشبہ، سب کو بچانے کے لیے صرف تم ہی کرسکتے ہو۔ لیکن سوال یہ ہے کہ تم کون ہو؟ کھیل نے کئی ابتدائی علامتوں کی پیشکش کی اور جب آپ کا کردار بناتے ہیں۔

یہ دلچسپ ہے: آج تک، ہر ممکن تشابه کے ساتھ، Fallout کے رول ماڈل کے بارے میں کسی کو بھی یہ شرمناک لفظ «کلون» کا نام دے دیا جاتا ہے۔

طاقت، چالاکی، عقلمندی، علم، برداشت، خوشگواری اور قسمت، بہت ساری وسائل کی قابل طاقتیں، اور کردار کی شمار بے شمار خصوصیات۔ سوچنے کی چیز ہے۔ اور سوچنے کی ضرورت ہوگی، کیونکہ شخصیت کی قوت کو سامان کی طاقت یا، مثال کے طور پر، سفارتی ہنر کی مہارت میں بھوک بڑھا دے گی جو پوری کھیل پر نظر آئے گی۔

ہمارا ضعیف پناہ گاہ کے باہر «پناہ گاہ» سے نکلا ہے ایک پستول، چند رounding، کچھ فضول سامان اور بہترین خواہشات کے ساتھ، جیسے، «تمہارے بغیر اعضا کو ختم کریں، تم ہماری مدد کرو»۔ مرکزی کردار کسی جگہ صحراء میں پایا جاتا ہے، نقشے پر صرف پڑوسی پناہ گاہ دکھائی نہیں گیا، وہاں چراغ جا کر اسے تلاش کرنا چاہئے۔ غار میں جہاں پناہ گاہ کا دروازہ واقع ہے، چوہوں سے بھری ہوئی ہے، سچ میں، یہ تربیت ہے۔ چوہے کمزور حریف ہیں، کھلاڑی کو جنگ کی میکانیک کے بارے میں سیکھنے کا بہتر موقع ملتا ہے، اس سے پہلے کہ وہ کاٹ جائیں۔ اور اس میں کوئی پیچیدگی نہیں ہوتی۔ سب باری باری چلاتے ہیں، سب کے پاس نامیاتی طور پر چلنے کی کافی تعداد موجود ہوتی ہے، جسے استعمال کرتے ہوئے حرکتیں کی جا سکتی ہیں۔ چاہتے ہیں کہ آپ گولی چلائیں - تو آپ کے پاس 5 چلانے کی تعداد باہر ہونی چاہئے۔ مثلاً، دوبارہ لوڈ کرنے کا ارادہ ہے - آپ کی طرف سے 2 کا استعمال ہو گا، چاقو چلانے کے لئے - 3۔ بس یہ یاد رکھیں کہ قریبی لڑائی میں صرف اس وقت کسی نزدیک کے حریف کے قریب آیا جا سکتا ہے، ہر ایک چلانے کے لئے ایک انچ چلانے کی تعداد دے دی گئی ہے (اور کسی اور سمت میں)، اور اسی طرح۔ چلانے کے نمبر ختم ہو گئے؟ دوسرے کو اپنا نوازیوں میں چلے جانے دو، سب اپنی باری چاہتے ہیں۔ لڑائی کا نظام سادہ اور شاندار ہے، گرم کلیدیں بھی شامل ہیں۔

پناہ گاہ کے رہائشی نے پہلی بار سورج کی روشنی دیکھی اور اصل ہوا کو انجانے طریقے سے سانس لیا۔ جانے، مائنس «پندرہ»، کے سوا کوئی جگہ نہیں ہے، جس کی طرف وہ بڑھتا ہے۔ وہاں جانے کے راستے میں، ایک بستی، شیدی سینڈز آتا ہے، آپ مدد کرتے ہیں (یا مدد نہیں کرتے، اس میں بھی شامل ہے) مقامی اور نئی دنیا کے نقشے پر نئے شہر کھولتے ہیں اور «پندرہ» کی طرف نکلتے ہیں، لیکن وہاں زمین کا سرکشی ہو گیا ہے، اس لئے چپ ملنے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔

دراصل، کھیل اس خبر کے بعد شروع ہوتا ہے۔ کھلاڑی کو ایک وسیع نقاشی ملی ہے اور، تھوڑی بات کے بغیر، 150 دن کی تلاشیں ہیں۔ کیا کہنا ہے کہ، اپنی رہائش کو بچانے کے ساتھ ساتھ، مرکزی کردار پوری دنیا کو بچائے گا؟

انسان کے لئے ایک چھوٹا سا قدم، لیکن...

دور دور کے 80 کی دہائی میں، جب امریکہ میں ایندھن کی قیمت کچھ سینٹس تھی، اور سنیما ٹھیٹروں میں «اسٹار وار» پھٹ گئے، ایک کھیل «ویسٹ لینڈز» کی پیدائش ہوئی۔

قارئین پوچھ سکتے ہیں کہ اس کھیل کا Fallout کے مضمون سے کیا تعلق ہے۔ سب سے برا تعلق ہے۔ ’’ویسٹ لینڈز‘‘ — انٹرپلے کی طرف سے ایک پسپا مابعد الطبیعیاتی کھیل ہے، اور اس نے جوہری دنیا کی تحریر کی کہانی کی بنیاد رکھی تھی۔ جب بلیک آئیل اسٹوڈیوز — انٹرپلے کا ذیلی ادارہ — نے سیریز میں نئی کھیل پر کام کرنا شروع کیا، حقوق کے مالک ایلیکٹرونک آرٹس نے Wastelands کے استعمال پر پابندی لگا دیا۔ تبھی نئی اصطلاح کا جنم ہوا — Fallout۔ اگر ای اے نہیں ہوتے تو یقیناً، یہ کھیل ہو سکتا ہے کہ بازی کے آلات کی دنیا کا ایک روحانی جہان بن جاتا، لیکن ایسا نہ ہوا۔

اہم اشارے کو کچھ تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا، چلو، سوویت اتحاد کی جگہ چین آیا ہے، اور اس واقعے کا وقت کچھ پیچھے ہٹ گیا، باقی سب پہچانا جانے والا رہا: جوہری بم امریکہ اور باقی دنیا پر گرگئے اور بڑے ویرانوں کی شکل پیدا کر دی، جن پر مرکزی کردار سفر کرتا ہے۔ یہاں تک کہ کردار کے نظام کی ابتدائی تصورات ویسٹ لینڈز سے لیے گئے تھے۔ اور کئی طرح کے وہاں ان کی پروڈکٹوں کی شکل میں کئی حوالہ جات موجود تھے۔ خلاصہ میں، ویسٹ لینڈز کو سلسلے کا سرکاری باپ کہا جا سکتا ہے۔ رولنگ نظام کے ساتھ، دلچسپ حقیقت بھی ہے۔ ابتدائی طور پر، ترقیicators یہ چاہتے تھے کہ مابعد الطبیعیاتی بنیاد پر GURPS کی بنیاد ہو، مگر اس کے مالکوں نے، جیسا کہ Fallout کا ابتدائی ٹریلر دیکھا، جہاں ایک جنگی طاقت کی شہرت ہو رہی ہے، انہوں نے اس نظام کو فراہم کرنے سے انکار کر دیا کہ اے میں بہت زیادہ تشدد ہوتا ہے۔ کون جانتا ہے کہ اس سے کیا نکلتا لیکن اس انکار کے نتیجے میں S.P.E.C.I.A.L. کا نظام دنیا میں آ گیا، اور کیسے نکلا!

یہ دلچسپ ہے: انٹرپلے کو اپنی کردار سازی کا نظام تیار کرنا پڑا، کیونکہ ان کے پاس مشہور (جو کہ D&D کے بعد دوسرے نمبر پر ہے) GURPS کی اجازت نہیں تھی۔ اور اگر ایسا تھا؟ تقریباً کوئی چیز نہیں بدلتی۔ S.P.E.C.I.A.L. کی نظریہ GURPS سے لی گئی ہے، صرف «عملی پوائنٹس» کی ایک نئی ابتداء تھی، ان کو اسی طرح تخلیق کرنا پڑتا ہے۔

Fallout کا باپ منسلک طور پر ٹموتھی کین کو مانا جاتا ہے، اور یہ بے وجہ نہیں ہے۔ وہ، جبکہ انٹرپلے ان کے منصوبے پر کسی قسم کا یقین نہیں رکھتا تھا، اس کی حیثیت کی بازی کو بڑی سرکار بناتے رہے۔ اپنی ٹیم میں انہوں نے فنکار جیسن اینڈرسن، پروگرامر جیسن ٹیلر، فنکار اور آرٹ ڈائریکٹر لینارڈ بویارسکی (ہاں، واقعی ہم نے «والٹ ٹیک» کے تخلیق کی بنا پر ان کا شکر گزار ہونا چاہئے) اور دو پروگرامر اسکوٹ کیمپبل اور کرسٹوفر روبن ٹیلر کو شامل کیا۔ یہ بنیادی لوگ ہیں، اس پروجیکٹ پر بعد میں تقریباً 20-30 لوگ کام کرتے رہے۔

انٹرپلے نے اس پروجیکٹ کو «B» کی درجہ بندی دی، اس کا مطلب ہے کہ کسی خاص بیچنے کی امید نہیں تھی، اس کو کہتے ہوئے، ٹھیک ہے، یہ کر لو۔ یہ کین اور پوری ترقیاتی ٹیم کو متاثر کیا۔ Fallout پر جاری کردار قائم رہے «ہم انہیں دکھائیں گے» کے شرح پر۔ اسی کے ساتھ، کوئی بھی انٹرپلے کا انتظام خاص طور پر کین کی سرگرمیوں میں دلچسپی نہیں رکھنے لگا، اور زیادہ اہم منصوبے موجود تھے۔

کافی چیزیں جیسا کہ اوپر ذکر کیا گیا، ویسٹ لینڈز سے لی گئیں۔ کردار کی نظام نے کامل مواد میں رہنے کے لئے ایک خاص تیز تر شکل میں ترقی کی، وقت کی عمل کو تبدیل کیا، گرافکس کی ٹکڑے کا دوبارہ مقابلہ اس سے نیا بنایا گیا۔ کھیل میں بے شمار بات چیت، معلومات، لطیفے اور ان کا ایڈورٹائزنگس کے مشہور ثقافت پر موجود ہے۔ یہ کامیابی جاری رہی، انٹرپلے کی رہائش کو نظر انداز کرتا رہا ہے۔ تو 15 جون 1997 کو کھیل نے پرنٹنگ میں چلا گیا۔

یہ کوئی دشواری نہیں ہے کہ جب یہ کاٹھ برے پر چل یہ سپرد ہوئے، دنیا نے جنون کا شکار ہو گئی۔ جنون کا کامیاب، سب سے اوپر، اعلیٰ درجہ کی، شاندار تنقید اور قدرے ایورویوں کا، شکریہ، ٹم کین واقعی اپنی عظیم تخلیق کی ہے۔

پسٹش میں ایک دن

...اور میں ان چندوں میں سے نہیں ہوں۔ [ہنستا ہے.] صحرا افواہوں سے بھرا ہوا تھا۔ آغاز سے کہ خروج والا شخص ایٹمی جنگ کا ذمہ دار ہے، اور یہ کہ اسے غیر ملکیوں نے اغوا کیا، جنہوں نے بعد میں اُسے شکست دی۔ لیکن افواہیں وہی ہیں، اور اگر ہارلڈ نہ ہوتے تو کوئی نہیں جانتا کہ سب کچھ کیسے ہوا۔

یاد ہے جب میں نے اس کی شمال کی زمینوں کی مہم کی بات کی؟ اس کے ساتھ ایک شخص تھا، جس کا نام رچرڈ گری تھا۔ ایک سادہ آدمی جو ایک بار ہب میں آیا۔ وہ ڈاکٹر تھا، اور ہمارے دنیامیں ڈاکٹروں کو سوال نہیں دیا جاتا، بہت کم رہ گئے ہیں۔ ہارلڈ اور گری کی مہم کامیاب ہوئی۔ انہوں نے ایک پرانا فوجی اساس تلاش کیا — متباق کی ایک جڑ، اندر داخل ہو گئے۔

اس کے بعد ہارلڈ ایک پھٹکتے ہوئے کو بند کر دیا۔ اس کا آخری یادگار، گری ایک قسم کے گھڑک میں گری۔

بہت سے سال گزر گئے، متباق کبھی کبھار قافلوں پر حملہ کرتا رہا۔ کم از کم، ایسی افواہیں تھیں۔ ایک دن ہارلڈ کے پاس ایک شخص آیا۔ وہ پناہ گزین کی نیلے لباس میں ملبوس تھا۔ میرے مٹی سے بنے دوست نے حیران ہو کر غور کیا، مگر ظاہر نہ ہونے دیا۔ انسان مہم کے بارے میں پوچھ رہا تھا۔ پھر وہ غائب ہو گیا، اور کچھ وقت کے بعد متباق کے حملے بند ہو گئے۔ ہم ہارلڈ کے ساتھ اس انسان کے بارے میں ساری افواہیں جمع کرتے رہے، سب کچھ جانتے ہیں، وہ کسی پناہ گاہ سے نکل آیا تھا، حالانکہ کافی وقت نہیں تھا اور ہارلڈ کو اس کے پیچھے کوئی نمبر نظر نہیں آیا...

اس کے بارے میں ہر جگہ افواہیں موجود تھیں۔ بوون یارڈ میں اُس نے لیزیرز کی مدد کی، حب میں ایک قافلہ وہاں جانے کے لئے پانی دیا۔ کہ کوئی اُسے سُکون میں نہیں دکھائی دیتا تو پھر کوئی واپس نہیں آیا، کہتے ہیں کہ یہ جگہ خدا نے لعنت دی ہے۔ لیکن میں سُوچتا ہوں کہ یہ پرانا طاقتور ایٹمی تھا۔ بہت برسوں تک ہم نے نجات پانے والے سے متعلق کہانیوں کے ہر کونے سے ٹکڑے اکٹھے کیے۔

2072 میں ہم بروکن ہلز پہنچ گئے۔ مقامی شیرِف مارکس متباق تھا، بروکن ہلز میں متباق بھرے ہوئے تھے۔ انصاف کا ایک جزیرہ تماموں کے لئے، خواہ وہ رنگین ہوں یا خوشبو، ہاہاہا۔ اس نے ہمیں مالک کے بارے میں بتایا۔ اس کے دنیا میں امن اور برابری کے منصوبوں کے بارے میں۔ مارکس نے ذکر کیا کہ مالک کی رہائش پناہ گاہ میں ہے، جو اس کے ساتھ ہوا، تم جانتے ہو۔ نامعلوم پناہ گزین نے ہم سب کو بچایا، صحرا کے رہائشیوں کو، یقینی طور پر بہت سے لوگ تو اس بات کو محسوس نہیں کرتے، لیکن اس新区.NCR میں آج بھی اسے یاد رکھا جاتا ہے۔ کوئی اور کبھی بھی اسے نہیں دیکھتا، لیکن اس کی کہانی ختم نہیں ہوتی۔

— کچھ نہیں، میں نہیں جا رہا، تم باتیں کر رہے ہو، ابھی مزید جاری رکھو۔ بس پہلے یہ بتاؤ، مارکس بروکن ہلز میں کیسے آیا؟

— ہاں، مجھے یہ کہانی یاد ہے۔

ایک دن، تقریباً 2185 میں، متباق مارکس اور برادرہ اجاق کی پیالی کا سامنا ہوا۔ خدا کی قسم، انہوں نے تین دن تک ایک دوسرے کو مارنے کی کوشش کی، لیکن بے نتیجہ۔ آخر کار حریف تھک گئے اور کہیں، کہنے کے لئے، امن بنا لیا۔ تھوڑی سی آرام کرنے کے بعد، وہ سفر پر نکلے، کہاں - یہ ان کے اپنے علم میں بھی نہیں تھا، کیونکہ مارکس اور اجاق متباقوں کی پیروی پر جا رہے تھے۔ راستے بھر دونوں نے بارتھڈ آف اسٹیل کے نظریات اور مالک کے سازشوں پر بحث کی، میں حیران نہ ہوتا اگر ان کی بحثوں میں سے ایک لڑائی میں بدل جاتی، مگر بہت زیادہ دوستی ہو جاتی۔ تقریباً ایک سال کی ریس کے بعد، وہ ایک چھوٹے سے گاؤں بروکن ہلز میں پہنچ گئے۔ مارکس نے رکنے کا فیصلہ کیا، اجاق کے نشانات صحرا میں غائب ہوتے گئے۔

— اور انکلور ہو تو کیا؟ تم نے اس کے بارے میں خاموش رہنے کی کیا ہے؟ جان لو، میں اس کے لئے علیحدہ قیمت نہیں دینے والا ہوں۔

[گھسیٹتے ہوئے.] — نہیں، میرے پاس تم سے مزید پیسے نہیں ہیں، میں ٹھیک یہ کہنا چاہتا تھا۔

XXIII صدی کا اختتام آرہا ہے، انکلور نئے ہتھیاروں کی ترقی کے لئے اپنی تمام قوتوں کو وقف کر رہا ہے۔ خاص توجہ ای بی پر دی جا رہی ہے، مگر، خوش قسمتی سے، انہیں اس میں کچھ بھی نہیں مل رہا ہے، ورنہ، مجھے ڈر ہے کہ وہ ٹیسٹوں کو بندر کے علاوہ نہیں کریں گے۔ لیکن جو پروفیسروں کو نہیں معلوم، وہ سیاستدان کر سکتے ہیں، اور پہلا مرحلہ اس پر سرپرست پر نامعلوم ہوا انکہlabs میں واقع ٹیسٹ بھی نہیں ہوئے، اور وہاں لوگ مر رہے تھے، بون ٹانگ پر جھکاؤ اور احساس نہیں کرتے۔ مگر پروفیسر اور ان کے معاون اس قدر پاگل ہو گئے، اور ان کے دماغ میں ایک پاگلانہ آئیڈیا کی موڑ لے آ رہا ہے — «کملی کو مار کر مرنے» اور ان کو کسی بھی جگہ استعمال کرنے کا امکان دوستی، کیونکہ انہیں محیطی آلودگی کا تو کوئی اثر نہیں پڑتا جو اس ویرانوں میں زندہ رہنے والی ہیں، اور، یقینی طور پر، ان کی بے پناہ مخالفت بھی کسی بھی کام کے لئے رکاوٹ نہیں بنتی ہے۔

لیکن یہ سب کچھ ہمارے سامنے آنے کی باتوں سے بالکل کوئی اہمیت نہیں ہے۔ خدا کی قسم، میں اس دن کی سفارش کرتا ہوں جب لعنت والے انکلور کے سپاہی مریپوزا کے دفاعی سہولیات کی باقیات کو دریافت کرتے رہے، کیونکہ محققین کو کودنے میں مداخل سینگ آتے ہیں۔ پچھلے کتنے دن میں وہ بس مرے جا چکے تھے۔ لیکن ان کے درمیان ایک گروپ نے کچھ خاصی رہنمائی کی ہوئی، تب تک فریڈ ہواریگن، جس کو حال ہی میں سیکرٹ سروس سے برطرف کیا گیا، اس کے پیچھے پیچھے چل رہا تھا۔ انہیں چار ماہ لگے کہ مطلوبہ تعداد میں غلاموں کو پکڑ لیا، یہ بات بھی یاد رہے، کہ متباق انکلور کے لیے بہترین کام کی طاقت تھا۔ وہ صحیح کام کرتے ہوئے، برف کی طرح گڑبڑائج ہیں، اس موسم کا استعمال کرتے ہوئے موسم کہنے میں ان کی زبان کی دھمکی ہے۔ اور، جیسا کہ تم جانتے ہو، یہ بھی ایک پولیس فورس کی نازک تھی، کنٹینر میں اس خطرناک قوت کے ساتھ جب شامل ہونے والی ہر چیز میں ایک خطرہ آنے لگا۔

پر ایک افسانوی تبدیلی آ رہی ہے۔ کیا یہ تھا؟ گھڑی کا افسوسناک سچ تھا؟

— یہ ہی پروفیسر کریں گے؟

— جی ہاں، یہی وہ سب کچھ تھا۔

فریڈ ہواریگن کو غالبا کچھ بھی نہیں ہوگا۔ اسے کچھ بھی نہیں سکتا، اور ہر چیز اس میں سرسرے تھے، ہونا نہیں تھا تو سمجھیں، چھپ کے چھپ کے مزید تین، تین سال بوسٹرز آتے ہیں۔ ان کو تین سال کی کامیابی بھی اب باہر نہیں ہو سکی۔ ایک دن فریڈ کو آخرکار جو نیک پوزیشن کے طور پر کام کیلئے گیرنے کا تجربہ دیا جاتا ہے، یہ اسے جو چوٹ بھی نہیں دیا جاتا۔ جیسا کہ فریڈ کو مشکلات آج سکتا ہے تو اسے بھیج دیا گیا نہیں بھیجا جانا۔

— یہ ایک عورت کی حالت ہو گی؟ ہو گا پر وہ مجھے کچھی نہیں کرے گا۔

— اسی طرح لوگ باقی تھے، کیونکہ خدا کی قسم میرا خیال ہے کہ پہلے چندolla ہیں، پھر آپ بھی بےحد ٹھنڈے خود پیدا کیا جائے گا۔

— کمزور کیا جو ہوسکتا ہے سارا پلائی بردار اور وہ مجھے تھا؟

— وہ اپنے اختلاف کی تصویر کے مابین کسی چیز کو بچتے ہوئے سفر شروع کیا۔ اس کے سفر نے منتخب خرچوں کے پیچھے کے اٹ سکتا ہے۔ یہ ان کا راز ہے!...

کوئی اور تھوڑی سی سنجیدگی ہوئی، مسافروں کو چھوڑیں گے، یہ علاقہ خود ماضی جیسی پناہ گاہوں کی باقیات کے ساتھ تنہا چھوڑ دے گا۔

— ابھی نہیں، سماں ہو رہا ہے، نہ ہی ابھی ہونا تھا، بلکہ یہ میسر ہوگا کہ بہتسی چیزوں کے ذریعے کھینی لی سلطانیوں پر اس کا وجود آ گیا ہے۔ تو، وہ ابد سے سمجھے، یہ سب کچھ یقینی طور پر روشنی کو دینے کا ثتا دے دیا، یہ ہر لحاظ جن کی بنیاد کے خلاف بھی نہیں، تو حکومت کرنے والے اپنے بعد بڑھے جیسے بہ میشن میں عمر بڑھا دیتے ہیں۔ ضیاع تو میرے اندر سے خود نکلنا یوں۔

— یہ خود کب ہوگا؟

— جو تم وعدہ کرو، وہ اب خطرناک ہیں، اسے اب تو بلکہ بحث کرنا ہو گی۔

درحقیقت میرا خیال کہ وقت کسی کی زبردست رینٹ کا پاور جفت کرتا ہے...