بزرگوں کی سیر، حصہ 5: "بہار کی تعطیلات"

\[post\]The Elder Strolls, حصہ 1: «بس کشتی سے»\[/post\]

[post]The Elder Strolls, حصہ 2: "یہ بھاگتا ہوا احساس ہے"[/post]

[post]The Elder Strolls, حصہ 3: «طوفان کی طرف»[/post]

[post]The Elder Strolls, حصہ 4: "نوردریک جلن"[/post]

سکایریم میں گذشتہ ہفتہ خوشگوار روٹین کے ساتھ گزرا۔ میں شکار، ماہی گیری، کیمیائی اجزاء جمع کرنے اور قریبی لکڑی کے کارخانے میں کام کرنے میں مصروف رہا۔ ہر دو دن بعد میں ونڈہیل میں جاتا تاکہ خوراک کے لئے آلات کے ساتھ زہر ملا سکوں۔ کبھی کبھی مجھے ایک دیو بھی ملتا جو میرے گھر کے قریب چکر لگا رہا ہوتا، اور میری بڑی خوش قسمتی کہ وہ مجھے مارنے یا مجھ سے کچھ کرنے کے لئے نہیں کہتا۔ میرے خیال میں، یہ ایک مثالی NPC ہے: وہ پوری طرح میرے وجود سے بے پرواہ ہے۔ میں نے اسے اندری کہا۔

لیکن آج صبح، ونڈہیل سے واپس آتے ہوئے، مجھے محسوس ہوتا ہے کہ کچھ ٹھیک نہیں ہے۔ ساری سیر کے دوران میں کوشش کر رہا تھا کہ مجھے آگے کیا کرنا ہے، مگر مجھے کچھ بھی سمجھ نہیں آیا۔ کہاں جانا ہے؟ کیا کرنا ہے؟ اور پھر جب میں اپنی جھونپڑی کو دیکھتا ہوں، اچانک مجھے محسوس ہوتا ہے، شاید نہ کوئی اگلا اقدام ہوگا۔

«صبح بخیر». «صبح بخیر».

میں تو یہ مانتا ہوں کہ میرا خواب حقیقت میں بدل چکا ہے، ٹھیک ہے؟ کیا یہی میری منزل نہیں تھی؟ میں ایک NPC کی طرح زندگی گزار رہا ہوں۔ میرے پاس کمائی کے چند طریقے ہیں۔ اگرچہ لوہاری ابھی بھی مجھے خسارے میں دیتی ہے، کیمیا بہت اچھی طرح سے ستھرائی کر رہی ہے، اور جلد ہی میرا بیچین کلام کا ہنر مجھے لوہار کے کام سے بھی فائدہ اٹھانے دے گا۔ میرے پاس مفت رہائش ہے اور خاموش لیکن خوشگوار مشغلے ہیں۔ اور عمومی طور پر میں نے تقریبا سب کچھ حاصل کر لیا ہے جو میں چاہتا تھا۔ شاید یہ، حیرت انگیز طور پر، ختم ہوگیا؟

لیکن جب میں خون سے بھری ہوئی جھونپڑی میں داخل ہوتا ہوں، تو مجھے احساس ہوتا ہے کہ کچھ ٹھیک نہیں ہے۔ یہ کتابیں ہیں۔ جب میں یہاں آیا تھا، وہ میز پر ایک ڈھیر میں تھیں، لیکن پھر میں نے انہیں کتابوں کی الماری میں رکھ دیا، جہاں ان کا ٹھکا نہ تھا۔ کتابوں کے قریب ایک خنجر ہے، جسے میں نے حقیقی طور پر اپنے وقت میں بیڈ سائیڈ پر رکھ دیا تھا۔ یہاں کیا ہو رہا ہے؟ کس کو یہ خیال آیا کہ میرے محنت سے بنائے گئے ٹھیکے کو دوبارہ ترتیب دے؟

لیکن مجھے سب سے زیادہ فکر دیتی ہے وہ خون آلود سر اور چھاتی جو کمرے کے درمیان پڑی ہوئی ہیں۔ یہ پچھلے مالک کی ہیں، جسے ایک خنجر کھا گیا تھا، اور ایک ہفتہ پہلے میں نے انہیں دریا میں پھینک دیا تھا اور ذاتی طور پر دیکھا تھا کہ انہوں نے نیچے بہنا شروع کردیا ہے۔ لیکن اب وہ یہاں دوبارہ ہیں، وہی جگہ جہاں وہ پہلے تھیں۔ لگتا ہے، میرے پاس ایک ہم جماعت ہے، مردہ ہم جماعت، اور یہ کوئی فرق نہیں پڑتا کہ میں کتنی بار اس کی بدصورت باقیات کو دریا میں پھینک دیتا ہوں - وہ دوبارہ لوٹ کر آئے گا۔ اور پھر مجھے ایک اور خوفناک خیالات نے آ گھیرا: اگر خنچری کی مردہ قربانی واپس آتی ہے، تو شاید خود خنچری بھی واپس آ سکتا ہے؟

ہم سب کے پاس ایسے ہم جماعت ہوئے جو دن رات سوتے رہے اور کچھ نہیں کرتے.

پھر بھی دل لگائے بغیر دوبارہ ہڈیاں دریا میں پھینکتے ہوئے، میں ایک سخت سچائی کو سمجھتا ہوں: چاہے میں کتنی بھی کوشش کروں کہ اس گندی جگہ کو اپنا گھر بناؤں، یہ کبھی نہیں ہوگا۔ یہ محض ایک جھونپڑی ہے، ایک مردہ کے کرایے پر۔ چاہے نوردریک کے زندگی کے مطالبے کتنے بھی معمولی ہوں، یہ مناسب نہیں ہو گا۔ مجھے ایک حقیقی گھر کی ضرورت ہے۔ مگر سوال یہ ہے: میں اسے کیسے حاصل کروں؟

میں حقیقی گھر کو خرید نہیں سکتا: جتنا میں جانتا ہوں، تمام دستیاب گھر بیچنے کے لئے وہ صرف خطرناک مشنز کی تکمیل کے بعد ہی دستیاب ہوتے ہیں۔ گھر خریدنے کا واحد الگ راستہ NPC سے شادی کرنا ہے، جس کے پاس پہلے سے ہی ایک ہے، اور اس کے پاس منتقل ہونا ہے۔ نوردریک کو محبت تلاش کرنا ہے ایک انتہائی رومانچک وجہ سے: جائداد حاصل کرنے کے لئے۔

ظاہر ہے، میں پہلی آنے والی عورت، مرد یا کوئی غیر متعین جنس کے دیو کے پاس نہیں جا سکتا اور ہاتھ اور دل کی پیشکش کر سکتا ہوں۔ سکایریم میں شادی کرنے کے تین مراحل ہیں۔ پہلے آپ کو ریفتن جانا ہے، سکایریم کے جنوب مشرق میں ایک شہر۔ پھر آپ کو مارا کے مندر میں جانا ہے اور ایک تعویذ خریدنا ہے جو، جب پہنا جائے، دوسروں کی NPC کے لئے اس بات کا اشارہ بن جائے گا کہ آپ اپنی زندگی کو ایک ہی شخص کے ساتھ گزارنے کے لئے تیار ہیں۔ پھر… کیا، «پھر» کسی پیارے کے لئے انتہائی آسان نہیں ہوتا۔ بہرحال، پہلے تو مجھے ریفتن جانا ہے، اور ریفتن میرے سے دو قدموں کی دوری پر نہیں ہے۔ میں نے جیسا کہ میں ونڈہیل میں گیا تھا، نقشے کے کنارے سے گزرنے کا ارادہ نہیں رکھا ہے: مجھے سکایریم کے دل کے پار فخر سے مارچ کرنا ہوگا۔

بہرحال، آگے بڑھیں، ریفتن کی طرف! میں صبح سویرے نکلتا ہوں اور اس لعنتی جھونپڑی کو پیچھے چھوڑتا ہوں، شاید ہمیشہ کے لئے۔ نقشے سے چیک کرنے پر، میں نے دیکھا کہ میں تقریباً سارا راستہ دریا کے ساتھ ساتھ چل سکتا ہوں۔ یہ اچھی خبر ہے: اگر میں کہیں مشکل میں پھنس جاتا ہوں، تو میں ہمیشہ ایک محفوظ جگہ کی طرف جا سکتا ہوں۔

تقریباً دوپہر کے وقت، میں پتھروں کے قریب ایک گرم چشمے کے آس پاس خیمے اور بیگ والے ایک چھوٹے کیمپ سے ملتا ہوں۔ میں قریب کسی کو نہیں دیکھتا، جو عجیب ہے، کیونکہ میں بالکل واضح طور پر یہ سنتا ہوں کہ کوئی مجھ سے بات کر رہا ہے۔ "کیا؟" - ایک آواز کہتی ہے۔ پھر: "کیا آپ کو کچھ چاہیے؟"۔ پھر آخر میں میں نیچے دیکھتا ہوں اور مجھے پتہ چلتا ہے کہ میں قریب ہی ایک نیم برہنہ شکاری کی طرف جا رہا ہوں جو میرے پیروں کے قریب گرم چشمے میں پڑی ہے۔ اوہ۔ ہیلو۔ مجھے پتہ نہیں تھا کہ آپ یہاں تقریباً ننگی حالت میں لیٹی ہوئی ہیں۔

اس کے قریب، میں دو مزید نیم برہنہ شکاریوں کو پانی میں لیٹے دیکھتا ہوں۔ کیا، بالکل روم میں جیسا؟ میں اپنی آرمی اتار دیتا ہوں اور ان کے قریب پانی میں داخل ہو جاتا ہوں۔ لیکن میں ان کے پاس بیٹھ نہیں سنبھال سکتا، اور چلنا کچھ نہ کچھ… وزنی ہوگا۔ تو میں بس غیر دانستہ طور پر کچھ دیر پانی میں کھڑا رہتا ہوں۔ شکاری میری طرف دیکھتے ہیں اور "ہیلو" اور "کیا؟" جیسے عام فقرے بولتے ہیں۔ پھر وہ میری ننگی حالت پر بے وقوفی سے تبصرے کرنے لگتے ہیں، جو میرے خیال میں کچھ دوغلا پن ہے۔ جس کی زندگی شیشہ کے گھر میں گزرتی ہے، اسے گھر کی اندر صرف زیر جامہ رہنے میں احتیاط کرنی چاہئے۔

کیا کوئی مارکو پیولو کھیلنا چاہتا ہے؟

میرا ننگا چھاتی یہاں کسی کو پسند نہیں آیا، چنانچہ میں لباس پہن لیتا ہوں اور آگے بڑھتا ہوں۔ کچھ دیر بعد میں ایک چھوٹے کان کنی کے گاؤں پر پہنچتا ہوں، جس کے نیچے مجھے پہاڑی پر چڑھنا پڑے گا۔ میں تھوڑی مقدار میں کان میں کام کرتا ہوں اور ان کے فصل جمع کرتا ہوں، لیکن چونکہ انہیں بیچنے کے لئے کوئی نہیں ہے، میں بس گندم کے باندھ زمین پر پھینک دیتا ہوں۔ میں ایماندار ہوں۔ میں ایک NPC سے ملتا ہوں جو انیک وی دیتا ہے، جو مجھے اپنی شادی کے بارے میں کچھ بتاتی ہیں۔ شاید یہ اچھا نیک شگون ہے۔ (دلچسپ – کیا اس کا کنیت پتھر تھی، اور اس کے شوہر کا کنیت نیچے تھا، اور اس نے گودھی کا انتخاب کیا ہے؟)

مسئلہ ہے کہ مجھے یہاں کچھ تیار کرنے کے لئے بڑی اونچائی کے لئے ہنر کی ہدایت چاہیے۔

رات میں میں کسی کی بیگ میں سوتے ہوئے گزارتا ہوں، اور صبح میں ایک اچھی طرح سے پہاڑیوں کا خاکہ دیکھنے کا فیصلہ کرتا ہوں، جو ریفتن اور میرے درمیان ہے۔ چڑھائی طویل ہے۔ یہاں ایک متبادل راستہ بھی ہے، لیکن یہ مجھے بچانے والے دریا سے ہٹا دے گا، جو اب ایک کے بعد ایک جھرن بن جاتا ہے۔ ٹھیک ہے، اگر میں راستے میں کسی بڑی اور ظالم چیز سے نہیں ٹکراتا، تو سب کچھ اچھا گزرنا چاہئے۔

میں راستے میں ایک بڑی اور ظالم چیز سے ملتا ہوں۔ خنچری! ہم ایک ہی وقت میں ایک دوسرے کو دیکھتے ہیں۔ میں جگہ پر کھڑا ہوں، وہ کُودتا ہے۔ مجھے اپنے تیر کمان میں ایک بار نشانہ لگانے کا موقع ملتا ہے، پھر میں اپنی بڑی دھاری دار شکل میں حقیقت کے چے میں ایک بہادری کی چک لگاتا ہوں۔ وہ خوف کے مارے بھاگتا ہے، خوش قسمتی سے، میرے پیچھے، تو میں یہ فکر کرنے کی ضرورت نہیں رکھتا کہ آج ہم دوبارہ ملیں گے۔ یہ کمال ہے۔ بشرطیکہ میں آج کسی اور خنچری سے نہ ٹکراؤں، یہ سب کچھ زبردست ہونا چاہئے۔

میں تقریباً دو منٹ بعد ایک اور خنچری سے ملتا ہوں۔ ٹھیک، سپیشل کوئی بچت نہیں، کوئی جھرن نہیں، کوئی جادوئی جنگل نہیں، جو بڑے بلی کو امن سے ٹھیک کرکے ٹھنڈا کردے۔ صرف میرے تیر اور تلوار مجھے گہرائی سے بچایا جاتا ہے۔ اب سب کچھ سنجیدگی سے ہے۔ مجھے دیکھا گیا کہ لفظ چوٹیل سے جڑتا ہے، جو روایتی طور پر سلوک کی تبلیغ کرتا ہے، اور ہمیشہ عظیم گلو کاروں کی جھلک ملتی ہے، مجھے دو بار یہ جان کر ایک تیر میں کامیاب رہتا ہوں، اس سے پہلے کہ وہ مجھ تک پہنچ جاتا ہے۔ میں جلدی سے خود کو ایک ڈھال اور تلوار میں بدلتا ہوں، پہلی ضرب کو بلاک کرتا ہوں، پھر اپنی تلوار اونچی اٹھاتا ہوں، جو امید ہے کہ مہلک ہو گا۔

نوردریک نے خنچری کو خنچری کے ساتھ نقصان پہنچایا! ہا! کیا شاندار مزاح ہے!

اور – کون سوچ سکتا؟ – یہ ضرب دراصل مخلوق کی گردن تک پہنچتا ہے اور مہلک ثابت ہوتا ہے۔ فیتیلٹی! وہ مردہ ہے۔ یہ، ہاں، تقریباً شرم کی بات ہے؟ کیا یہ میری لوہاری کی مہارت نے اس تلوار اور تیر کو اتنا بہتر بنا دیا ہے کہ اب واقعی اس کا کام ہے؟ یا میں حقیقت میں ایک سخت لڑکا ہوں، حالانکہ مجھے پتہ نہیں تھا؟ درحقیقت، میں جب پانی میں برہنہ حالت میں کھڑا تھا تو مجھے کافی طاقتور دکھائی دیتا تھا۔

اگلی صبح، ایک اور کیمپ میں رات گزارنے کے بعد، میں پہاڑی کی چوٹی تک پہنچ گیا اور اب پھر دریا کے ساتھ جا رہا ہوں۔ دور سے ریفتن نظر آنے لگا ہے، جب اچانک میری آنکھوں کے سامنے ایک ارگونیائی لڑکی دوڑتی ہوئی دیکھتی ہے۔ میں حتی کہ اسے عرض کرنے کا موقع نہیں دیتا – وہ اچانک میرے کی طرف تیرتا ہے، ایک ہاتھ میں تلوار اور دوسرے ہاتھ میں ایک خنجر لے کر۔ وہ گھومتے ہو، رقص کرتے ہیں، کاٹتے ہیں اور چھروع کرتے ہیں، اور اس مہلک رقص کی قابل تعریف جگہ پر میرے سامنے خنچری زدہ مرد کا ٹکڑا شروع ہوا۔ بالآخر، مجھے ڈھال اور تلوار نکالنے کا موقع ملتا ہے اور میں دفاع کرنے کی کوشش کرتا ہوں۔ پھر بھی میری طرف سے میری چوٹیں اس کی مہارت کی تیز رفتاری کے مقابلے میں ناسمجھی ہیں، یہ واضح ہیں۔ لیکن میرے پاس اب بھی ایک خفیہ ہتھیار ہے: میں پچھلے دن کا چک میں اشارہ کرتا ہوں، جو بروقت جِینز کو مدنظر رکھتا ہے۔ وہ ایک لمحے کے لئے رک جاتی ہے، خوف کی حالت میں بھاگنے کی تیاری کرتی ہے، اور اس لمحے میں میں مہلک دباؤ کرتا ہوں۔

وہ نوردریک میں خنجر غرق کرتی ہے۔ افسوس، یہ ایک لطیفہ نہیں ہے.

یہ کیا الجھن ہے؟ میں اس کی لاش کو دیکھتا ہوں اور دیکھتا ہوں کہ اسے خنجر کا لباس پہنا ہوا ہے، اور نام ہے اس کا خنجر۔ یہ کوئی لوٹنے کی کوشش نہیں تھی، یہ سیاہ بھائی چارہ تھا۔ لیکن اسے اچانک مجھے کیوں مارنے کی ضرورت تھی؟ اور پھر میں جسم پر ایک نوٹ پاتا ہوں۔

غریب بہما ؟ میں ناراض ہوں۔ مجھے اپنے لیے گزارنے کے لیے کافی ہے.

کیا کوئی مجھے مرنے کی خواہش رکھتا ہے؟ اور اس خواہش اتنی طاقتور ہے کہ اس نے وقت نکالا، تاریک خدا سے دعا کی، اور میری موت کی قیمت ادا کی؟ کیوں؟ میں نے کیا کیا؟ اور کس کے ساتھ؟

ریفتن تک رہائش پذیر فاصلہ طے کرنے کے دوران، میں اپنے دماغ میں ان لوگوں کی فہرست بناتا ہوں جو مجھ سے اتنی نفرت کرتے ہیں کہ انہوں نے مجھے مروانے کے لئے ایک خنجر حاصل کیا۔ کیا یہ دانستار سے کوئی ہے، جس نے میرے سروں پر خوف بچھانے کی وجہ سے غصے میں آ گیا؟ کیا یہ پانی کے گرم چشموں کے شکاری ہیں، جو اس سے ناراض ہیں کہ میں ان کے سامنے لباس پہنتا ہوں؟ کیا ایک یارل کہاں، کیونکہ میں ہمیشہ ان کے رہنماؤں پر خالی بیٹھتا ہوں جب کوئی نہیں دیکھتا؟ کیا یہ وہ لوہار ہے، جو کہ ہر بار جب میں ایک لوہار یا ستھرائی کی کوشش کرتا، وہ اس کے وقت استعمال کر رہا تھا، اور میں ہاتھ اوپر رکھتے ہوئے گزر جاتے؟ ہاں، یہ وہی لگتا ہے۔ دھنس جانے کے طریقے ہیں جہاں کوئی بھی مجھے حاصل کر سکتا ہے۔

تو یہ خاص نہیں ہے۔ حالانکہ میرے جذبات مجروح ہیں، ایک ذاتی قتل کا کانٹریکٹ – ایک آنکھ سے ملنے والا سوکھی ہے۔ اس پر چمکتا ہے – نوردریک! لگتا ہے، میں مشہور ہو رہا ہوں۔

*اورینج۔的