暗影之剑。
最好不要和乌姆布拉打交道。他总是带来麻烦。
巴尔巴斯.
苏兰，万德菲尔的明珠，沉浸在黄昏中。马索比湖带来了晚上的凉意，湖水映照着城镇的灯光和烟雾般的粉色余晖。在一扇由红灯笼微微照亮的门后，人们正在分享最新的传闻。赫尔维安，酒吧的老板，毫不掩饰自己的赤裸，讲述着在城东山丘上游荡的疯狂小家伙。
日记黄页上的简短记载 - 就这样开始了与传说的相识。
* * *
没有人能确切说出这把剑是用什么金属锻造的，但曾经不幸见过它的人对此几乎没有疑问。只有从摩尔温的矿井中开采出的乌木矿石，才能制造出这种亚光黑色的武器，几乎无人能敌于锋利和坚韧。并不是每个铁匠都能处理这种材料。而且，绝不是每个战士都会允许自己使用乌木武器——这种武器对习惯了这种致命重量的手而言才算轻便，其价值甚至不是以重量来衡量，而是成百倍的昂贵。
谁知道古老女巫南尔·维尔是从哪里弄来这把剑的呢。也许是她从贵族那里得到了这件不方便明说的服务作为报酬，但却能让王位的统治者迅速更替？也许，这把剑是她游荡英雄唯一能用来支付他恢复健康所需的赔偿，战胜吸血鬼或狼人？或许最平常的理由是——盗窃或谋杀？不过，塞奥哥拉特不愧是调皮的小家伙，这把剑也可能是通过公正交换获得金色的钱包。
谁又会记得南尔·维尔，如果她没有施法于这把剑呢？金色花纹，传统上用于装饰乌木武器的装饰，早已在岁月与血液的流逝中消磨殆尽，但女巫的法术和剑刃的锐利却不受时间影响。将剑转向以使光线以角度射在上面，你会看见古老法术发出的紫色闪光。雅格鲁姆·巴哈尔，最后一个幸存的德威默，在他的笔记中提到这把剑的用途是捕捉其受害者的灵魂。对于天际最强大的剑之一来说，这种魔法有些奇怪，但乍一看也仅如此。
因黑暗的举动被处死，南尔能够藏起武器。一次又一次出现在历史的画卷上，它服务于她所认为的值得的人。尽管“服务”——这词用得并不恰当，实话说——其实是完全错误的。持有剑的和被他在战斗中杀死的人几乎没有区别——只不过死亡的方式和他生前相隔了更久。
* * *
426年3E，摩尔温。
-“那些生物，其中一种足以杀死其他生物，死于我的手。我见证过战争的恐怖，也感受过这个世界的可怕无度。整个民族的毁灭。燃烧的村庄，当我的一只手举着火把，另一只手往火中泼冷水。我拯救城市于恶魔的暴力之前，又为了无数贵族杀死无辜之人。我所做的一切，都是为了战斗，我和我的剑。现在只剩下死亡。但众神欺骗了我。
摩拉格·阿穆尔的荒原，突然而至时，没有为从青葱的阿斯科迪安群岛走来的流浪者提供任何问候。走出苏兰南门的那一刻，色彩和形状的狂暴立刻被灰色的风景取代，枯树干和从地下裂缝中涌出的蒸汽取代了之前的一切。
在如此沉闷的风景中看到一个意外的亮点，岩石骑士朝它直奔而去。没人能知道这些烦人的摩尔温天空的国王的小脑袋里在想什么，有传言说他们甚至把龙赶出了自己的领土。但当你遇到他们时，尽量打他们的头是必须的，以缩短这些变异巨鸟的生命，理想情况下也缩减它们的数目。
高等级帝国军团的圣骑士的流浪者并不介意在这个神圣的事业中贡献自己的力量。弓弦一声暴响，第一支箭射中了左翼。岩石骑士鸣叫着开始往下降。接下来的过程不再需要他的参与，堕落为一场坠落——第二支箭插进了它的喉咙。鸟儿趴在灰色的灰烬上，张开巨大的翅膀，用它的翅膀遮挡着稀疏的草丛。在确认发射的所有弹药都无用之后，帝国武士跨过尸体继续前行。
曾几何时，他，一个武士，曾认为弓和弩是懦夫的武器。这个观点至今未变，但他更深的厌恶驱使他去抗拒那些特定的万德菲尔动物。当岩石骑士长时间悬停在他头顶，恶心地喳喳叫着并用翅膀遮挡天空时，箭矢则能够毫不费力地跨越那些苍白的米，不像剑那样需要趴下。
一段时间，帝国人一直沿着河岸前进，然后根据赫尔维安的指示，向左转。道路在他脚下蜿蜒，途中经过两只岩石骑士和一只野生古巴的尸体。一想到自己是否走错了路线，踏实的小道突然向侧面转动，沿着斜坡向上延伸。在那，被石头围起来的平坦地方，武士找到了他所寻找的人。
-“…但众神欺骗了我。我只想以战士该有的方式——在战斗中死去，但从未遇到过与我相当的对手。或许，你敢冒险与我交手，并实现我的愿望？
身披其民族盔甲的兽人沉默了。盾牌上的 grotesque 脸庞在可怕的表情中定格，胸甲在阳光照射下闪闪发光，阳光偶尔穿过了云层。面具的形状与头盔的面罩设计当然毫无表情。
帝国人保持沉默。他来到这里是找一个值得的对手。或许每个真正的战士都有这样的追寻。而如今，他们找到了彼此，尽管现在谈及的事情不仅仅是与平等对手的对决。
-我将给你你想要的，——他终于缓慢地说道，卸下了肩上的包，放下弓箭，顺着金边的德维默盾牌抚过——我的常规盔甲似乎还未预备好。
-好吧。也许我会死，为一个战士应有的那样。或者你会死，为一个战士应有的那样。——帝国人刚刚设法格挡了强烈的攻击，古老的盔甲在与长黑刀碰撞时发出愤怒的金属声。
-但我该如何称呼你？——他嘶哑着问。
-你可以叫我乌姆布拉。这是我剑的名字，但也可以是我的名字。*
名称: 乌姆布拉剑。
类型: 长剑，双手。
伤害：
斩击 - 10-50
切割 - 10-45
刺击 - 10-40
DPS - 67.5
特性：
耐久 - 6,500
速度 - 1.35
重量 - 40
武器长度 - 1
价值 - 110,000
附魔：
使用效果
对目标施加“灵魂陷阱”效果，持续120秒
总充能/施法消耗 = 可用次数 - 90/18=5
-在官方资料片TES III: Tribunal中，剑可以以30,000金币出售给管理博物馆的托拉斯·阿马雷；
-剑采用长双手乌木刀模型，但缺少金色花纹；
-在TES III: 摩尔温中首次出现——之前系列中并无提及或化身。
1. 要开始任务，需要与苏兰的两位女居民交谈。询问艾书曼·埃拉伊莎，她在当地酒馆卖饮料，或赫尔维安·德泽尔，她是“地球欢乐之家”的老板。她们会告诉你关于在城东山丘上游荡的疯狂小家伙，并建议你远离他。否则是死定了。
不过，没人阻止你跳过这些询问，直接去找兽人——甚至可能偶然遇见他。相信我，他没有抽烟或午餐时间——他随时待命。
2. 如何到达苏兰的乌姆布拉？利用浮空术飞向城东的山丘。可以选择在体能练习下，扮演山羊，跳上那些岩石。徒步前往乌姆布拉也是可能的——从苏兰南门出发，在奥兰家庭附近。有机会时向左转，往东北方向走，经过伊南提尔鸡蛋矿。当你看到上坡——知道这是你的转折点。
3. 与兽人交谈，了解他的故事，以及他只是想在战斗中死去。如果你同意遵从他的请求，将面临一场艰苦的战斗——乌姆布拉比你通常的对手强得多。兽人铠甲，四百的生命值和神器级剑在这个残酷的世界中是极具价值的。然而，他没有射击武器，也不会咒语，所以你可以远程杀死他。
4. 击败他后，你将成为传奇之剑和不错盔甲的骄傲拥有者。
* * *
433年3E，基罗迪尔。
这是石屑还是骨粉？或者岁月的灰尘，它由这两者混合而成？艾莱德遗址，曾经是一座城市，现在变成了一座巨大的坟墓，提醒着我们——不是纪念碑——关于这里发生的暴行。被堵塞的走廊和难以接近的下层，可能从未被那些贪婪的掠夺者打扰过。一切都如先前这些土地的统治者遗留的那样，离开了自己的领地。艾莱德的灵魂在这里徘徊。
在这段抒情的插曲中，令人不快之处在于上述灵魂偏好寒冷法术。
起码十个这样的法术在支持其他多样的亡灵配合之下，偶尔还有敌人的尸体。或者还会有其他一些因自负而堕落的怪物。
所以，最好将对历史的讨论留给舒适的椅子，完全投入到你的感受中，并在黑暗的走廊里小心行走，那里的光只由发光的水晶微弱提供。并且留心，地上被踩碎的是什么骨头——是老鼠的还是人类的——反正不值得。陷阱仍然有效，而你的骨头在钢钉上或在释放着毒气的地板洞旁边，很可能会成为又一个寻求冒险者不幸结束的一天的象征。
他微微偏移了步伐，卡尔基特开始向半暗向下行走。在达德尔的祭坛附近因为贪婪而窒息，是显而易见的。随着叶子沙沙作响，通过这个小喇叭传出了少年人的声音，它与这只带角的小矮人的形象极为相符，他不得不支付五百金币。他已经往着奈尔的村庄走去，而同样是他们的“水晶的起点”，在寻找他心目中的乌姆布拉剑时，正中迎接他的是“你好”的欢快声。
吓得呆滞的冒险者以为与疯狂的王子谢奥哥拉特的接触后果终于找上了他。像是被抓到偷奶油的小猫一样呆住不动。然而，愉快的连珠炮式的对话是来自巴尔巴斯，瓦伊的助手，曾被描绘为其主人的巨大犬。现在他的雕像，自从从祭坛的台架上消失后，明显缩小了尺寸，拒绝离开冒险者的物品，试图使他明白乌姆布拉绝不应归给克拉维克·瓦伊。于是，旅行者在巴尔巴斯的一路叹息中冲进了佩拉门村，后者亦对英勇无畏的英雄智力慢半拍的事实感到懊恼，主人的行为会因此受到惩罚。
伊罗克·宽大是一个诺德人，也是一个野蛮人，这对于他们来说相当典型。不过，推论最后一点必须费点劲——仅仅看着这位年纪稍大的老者的光头脸是无法得出这种结论的。大吼大叫，挥舞着斧头和撕扯着自个的A服并不似乎是伊罗克的爱好。然而，村民们在卡尔基特的询问中将目光指向了他，正是他在他们的善后跟前得到了乌姆布拉。
最后一位众所周知的剑主的老师，伊尔温讲述了他所知的一切，关于那名未知来历的博斯梅尔带着那把剑而来，如何坚持不放弃，以及在执迷之后杀死许多村民的故事。如何被驱逐，如何成为雇佣军，以及不久前在附近的温达斯利艾莱德遗迹中被发现。
卡尔基特，在不久前经过这些废墟的路上，低声咆哮，忘记向老人致谢，在红环路转身返回。
-乌姆布拉是我的剑。这是我的本质。我应有的存在。多年来我用人的灵魂和生物的灵魂滋养她。战士和祭司，国王和乞丐。男人、女人和小孩。我让他们流血。所有这些都已沉入黄泉，但乌姆布拉仍然渴望。
那名博斯梅尔身着比老师更好的盔甲，配得上战士和雇佣兵的名号。然而，一拿着剑名，她便拒绝了旧名，甚至对佩拉门村的评论相当不客气。她腰间悬挂着那把剑。黑得像是带有“隐形”效果的丹麦人，剑刃在油灯下闪烁着神秘的魔法亮光。
-我就是我，知道自己的命运，——那名雇佣兵的声音打断了冒险者沉溺于对她装备的羡慕与妒忌的沉思。——而你呢？你需要什么？我的死吗？我的剑？我给你一个选择，这在多数人身上都没有。留下来，死去，或者立刻离开，过上你自己的生活。
-这是你的机会，伙计。放弃吧，——在卡尔基特阴郁地瞥向失去兴趣的博斯梅尔时，巴尔巴斯趁机插话，——我们干脆走回祭坛，告诉克拉维克交易取消了？当然，他会暴走，但是他不会杀死你。当然吧。总之，机会总比呆在这里要好。
“好吧，这可不是打击公会的老鼠。老牌战士。他会在时间允许时解决我。尽管她已经躲入如此荒郊，与敌艾尔·博耶相隔千里。”
-或许，我要走了，——他说，后退向楼梯。乌姆布拉无动于衷并转过身，似乎不打算挽留如此有趣的交谈者，而巴尔巴斯则显得十分高兴，带着迷失者的超自然音色嘀咕着。
名称: 乌姆布拉。
类型: 刀刃，一手。
特性：
伤害 - 28*
速度 - 1
武器长度 - 1
耐久 - 700
重量 - 45
价格 - 5508
附魔：
打击时
“灵魂陷阱”效果目标为20秒
总充能/施法消耗 = 可用次数 - 2500/20=125
\根据武器掌控技巧、当前耐久等因素进行调整。*
-在TES III: 摩尔温中，它是双手武器，而在TES IV: 急速逃脱中则成为了一手武器；
-在完成克拉维克的任务之前，剑的重量为零；
-剑使用了TES III: 摩尔温中的乌木长刀模型，保持了其最初的外观；
-在所有一手武器中，乌姆布拉的基础伤害最高。
1. 要开始任务，你需要五百金币和20等的等级。第一个由卡尔基特·马尔·拉斯卡提供，他是克拉维克的追随者，第二个则会在你与上述卡尔基特交谈时，日记上会有一条通知。它位于帝国城市西南部，由红环公路和黄道公路围成的“角落”。你需要亲自找寻，没人会在地图上给你找出位置。
确认你准备好为主子服务，将你的血汗钱放在祭坛上——你就可以开始了！克拉维克想获得乌姆布拉剑，并将佩拉门村作为出发点。
注意到，在主子说完之后，祭坛少了一个重要元素——狗的雕像吗？只有当你远离祭台、一切都显现出来后，他的声音才会在你的脑海中响起。他会劝诱你放弃这件事，并终止交易，压力正是因为他的后果将会毁灭性打击瓦伊。
2. 在村子里与伊罗克·宽大谈话。他会讲述现任剑主的故事，并指向温达斯利遗址作为其存在的地点。
如上所示，所有的地点都处于彼此附近。
3. 地下城相当简单，对二十级的冒险者来说不该太费劲。两个陷阱和一套不同危险程度的“绅士课程”。在最后一个房间，你会找到乌姆布拉。与她交谈，她会告诉你她与剑的关系，并建议你离开。
4. 这个任务有三个结局。
第一个——接受博斯梅尔的慷慨提议，离开，通知克拉维克你拒绝任务，巴尔巴斯会很高兴。
第二个——与女战士交战，将剑交给克拉维克。你在他的祭坛跟随者的态度将会有所改善，而作为交换，你将获得同样著名的克拉维克的面具——重型头盔，增加二十个魅力的属性。哦，天哪。
第三个——与女战士交战，却不交出剑。你为了自己学习很多新的东西，瓦伊的信徒们不会喜欢你，而主子会不断威胁将你送入遗忘的惩罚——游戏中你不会察觉到。但乌姆布拉不能在剧情任务“吸血鬼之血”中交给马丁（难道谁会想把这种武器交出去呢？）。
5. 值得一提的是，两个著名剑主之间存在两种共同点。第一——就像兽人一样，博斯梅尔总是在她的地点上待命。尽管任务需要20级才能获得，实际在1级时也可以访问或者击杀乌姆布拉，获得剑和一套很好的盔甲。
而当分配那只未被击败的熊的皮的时候，谈及第二继承特性——她是非常非常强大的敌手。拥有独特乌木盔甲，还会治疗。神器剑可不会随便落在任何人手中，你明白的。
* * *
…有人在等待我们——或某物——在等我们。但不是瓦伊。它看上去似乎是个像人一样的存在，有着黑暗的眼睛——一个通往虚无的洞。手中握着一把剑，当我们躺着时，它嘲笑着并将剑扔进了裂缝，正是通过我们来到这里的。为了追逐剑，我想要飞奔而去，但一切都太晚……
它称自己为乌姆布拉，像瓦伊一样，被灵魂所折磨。
《地狱之城：老法卷小说》。
他是个凡人，是的，曾经。人类、精灵、兽人，已为他所知，无法作出判断，也不重要。他是个英雄，曾处理过克拉维克·瓦伊的事务，他名为乌姆布拉。
克拉维克·瓦伊，他的领域是通过祭祀和交易执行凡人愿望，随时准备达成协议并实现不可能的事——但代价很高。他并不是一个友善的主子，与他达成交易的人只有他自己能够得利。
无论南尔对亡灵法术有多擅长，都无法违背死亡之神阿尔凯的法则，只有她与克拉维克·瓦伊的乌姆布拉之间的条件才得以实现——只有她与乌姆布拉清楚。但是女巫却能在剑里藏入一个生物的灵魂，并将其用于为其施加魔法。然而，乌姆布拉不只是魔法的来源，她就是神器，力量与意志。锋利的剑成为黑暗灵魂的监狱，最终改变。
未能听从忠实随从巴尔巴斯的警告，而将武器收入囊中的克拉维克，或许在可预见历史中再一次处于劣势。更重要的是，乌姆布拉获得了敌人的一部分力量，重创瓦伊，让她几乎与达德尔王平起平坐。但“几乎”是不能算数的，失去剑的前囚徒再度被困于遗忘的世界。躲避在王子交易的领地与他的暗影的边缘，等待再度逃脱的机会。
夜晚。维维克城。侍从在神庙与真理大臣的背景下。
一个这样的机会来了。许久以前，巴尔·达乌的月亮改变了她的轨迹，威胁着要坠毁维维克，但却被建造这个城市并赐名于此的神所阻止。数千年来，她停留在伟大神殿上，被称为真理的部长，成为关押极危险罪犯的场所。然而维维克与他的力量消失，支持这座岩石悬浮的装置需要从克拉维克·瓦伊的住所获取能量。其爆炸引发的不仅是红山的喷发，月亮的坠落将城市化作了一座空大的陨石坑。在短暂的瞬间，遗忘与摩尔温之间展现出一丝裂缝。通过这个裂缝，事故制造者被抛向瓦伊的领域，而乌姆布拉也在混乱中将她憎恨的剑抛向了凡人世界，以离开达德尔王，保持自由。
乌姆布拉。地狱城市封面。
她不是依靠神明的意志或盲目命运的任性，通过将神器从手中传递给手的方式行走，而是选择自己的仆人。这样一个足够长时间地自认为是剑主的人，喂养 чужими душами。直到剑吞没自己的灵魂，将他变为奴隶。对失去一切，唯有为战斗与剑而活的人来说，他只会对遇见的冒险寻求者说——“称呼我为乌姆布拉。这是我剑的名字，也是我的名字”。
感谢 Surt 翻译《地狱之城》中的片段。
使用网站资料、艺术和截图