مراجعة كتاب قايين: "سجلات الزمن"
*أهلاً، يا أصدقائي، مرحباً بكم جميعًا! أتحمس لمشاركتكم تقريرًا مفصلًا لذيذًا، والذي يبدو أنه لم يفتخر به بعد أي موقع معجبين باللغة الروسية. أود أن ألفت انتباهكم إلى أن هذا تقرير بالفعل، وليس مجرد بضع صور مع نص "رائع! يجب الحصول عليه!". الحروف، كما قد خمنتم من العنوان، ستخبركم عن الأشياء الجيدة في كتاب قاين [Book of Cain]، لماذا من المفيد امتلاكه في مجموعة أدواتكم وكيف سيساعدكم هذا الجهاز في مجال التاريخ. باختصار، الكتاب، وقاين وكل شيء في العمل. لنبدأ!*
أعتذر مسبقًا عن جودة الصور، الكاميرا لا يمكنها أن تنقل تمامًا مستوى الإصدار وروعته.
العجائب عبر البريد
الكتاب هو القراء. والقراء هم الكتاب!
في البداية، سأخبركم عن كيفية وصول ضيف الشرف إلينا من بلاد الباسورمانديا. إنها قصة طويلة. تم تأجيل إصدار الكتاب عدة مرات: أولاً، كان من المقرر أن يصدر في بداية نوفمبر، ثم تم تأجيله إلى 23، وبعد ذلك إلى 13 ديسمبر. حتى أنني قد يئست من الحصول عليه قبل عيد رأس السنة.
لقد قدمنا طلبًا مسبقًا للكتاب أنا وزوجي وكارخاروت (بنفسه، بدون زوجي \_) بفارق أسبوعين. طلب سيرجيا الكتاب مسبقًا في أمازون البريطاني حول 8 أكتوبر، بينما نحن طلبناه من أمازون الأمريكي بعد أسبوعين، في 22 أكتوبر. لذا عندما تم انتزاع الدفعة الأولى من الكتب، شعرت بخيبة أمل كبيرة: كنا واثقين أننا سُنقل إلى المرحلة الثانية مع التسليم بعد العطلات. ولهذا، كان لطيفًا للغاية أن نكتشف أن ذلك ليس صحيحًا. الكتاب، كما قلت، تم طلبه من الفرع الأمريكي لأمازون، والذي لديه نوع واحد فقط من التسليم إلى روسيا - الأكثر تطورًا. في نهاية المطاف، لعب هذا أيضًا لصالحنا، لكننا عرفنا ذلك بعد فوات الأوان.
لذا تخيلوا هذا الموقف. في 13 ديسمبر، تم طرح الكتاب للبيع، وفي 14 ديسمبر، تلقينا بريدًا بشأن تأخيرات في الشحن. وفي 19 ديسمبر، يطلب منا صبي سعيد من DHL التوقيع على الصندوق. عانيت من صدمة ثقافية، وتبين لاحقًا أن أمازون كانت لديها حملة توصيل سريع للغاية، والتي وقعنا فيها (بالصدفة تمامًا، بدون أي نية!). لم يصلنا أي شيء في هذا السرعة من الخارج، وكنت في حالة من اليقين التام أن الكتاب سيصل فقط بعد رأس السنة. وهنا الأمر، مفاجآت، بكلمة واحدة. دون تردد، أبدأ في فتح الصندوق وأسحب الكتاب. إنه رائع، يا رفاق، تمامًا ما تحتاجه!
الإنجيل DIABLO
غلاف الكتاب. منظر أمامي وخلفي.
قبل أن أبدأ بالحديث عن الإصدار نفسه، سأقول بضع كلمات عن سبب الحاجة إلى Blizzard لهذه الكتابة. السبب هو أن المطورين، أثناء التفكير في تاريخ اللعبة، أدركوا أن الحبكات القصصية في الأجزاء الثلاثة الأولى كانت في حالة من الفوضى وتتطلب عملًا دقيقًا وتوحيدها إلى مستوى مشترك. ومن خلال هذه الغاية جلسوا لتحسين القصة وسد الفجوات فيها، بحيث يتم تضمينها بشكل منطقي في التسلسل الزمني العام وتبرير أحداث الألعاب الثلاث. وهكذا وُلدت فكرة كتاب قاين، التي تجسدت لاحقًا في الإصدار ذي الصلة.
الكتاب هو قطعة أثرية بحجم 20 سم × 26 سم، في غلاف مجلد صلب بتصميم بارز مع غلاف متين ضيق. يمكن نظريًا إزالة الغلاف، لكنها ملصقة من الخلف بالفورز، لذلك لن تذهب إلى أي مكان (إلا إذا تمزقت). تصميم الغلاف تم بأسلوب قديم، وعلى الغلاف، كما هو مقرر، نواجه شيطانًا ذو قرون، مع زخارف، وعيون شريرة (ومحبوبة!) وابتسامة ملتوية. الغلاف ملمسه لطيف جدًا، لكنني سأقوم بإزالة الغلاف بالطبع. لتفادي أي شيء، أين هي الأمور. :)
إحدى الصفحات الأولى من الكتاب.
يحتوي الكتاب على 148 صفحة أيضًا بتصميم قديم. جميع الصفحات ذات لون مصفر، مع حواف غير مستوية "ممزقة". الكتاب هو في الأساس مذكرات قاين، وهو مجموعة من جميع أعماله وأبحاثه في العالم والشياطين وما إلى ذلك. كل ما تعلمه أو وجده تم تسجيله في الكتاب. على العموم، هذا كتاب جوي عن تاريخ سانكتواريا [Sanctuary]. وبالتالي، فإن الصفحات، التي تبدو كما لو كانت قد عانت من الزمن، تساعد كثيرًا في خلق الأجواء المطلوبة أثناء القراءة. الورق ثقيل، غير لامع، والصفحات ممتعة جدًا في التصفح. إنه أحد تلك الإصدارات التي يجب أن تُمسك بها.
الصفحات مزينة بشكل جميل. لم يعمل على إنشاء الكتاب فقط المؤرخون، ولكن أيضًا فنانون. عملت مجموعة جيدة من الفنانين (من بينهم فيكتور لي [Victor Lee]، بروما [Brom] وكريستيان ليشتر [Christian Lichtner]) على الرسوم التوضيحية التي تظهر هنا وهناك في الكتاب. في بعض الأحيان تكون هذه لوحات كاملة في الصفحة أو حتى صفحة كاملة، وأحيانًا تكون جماجم وزخارف أخرى وأشكال. بشكل متكرر على صفحات الكتاب تظهر ملاحظات هذا الشكل "بخط اليد". شيء ما تم تسليط الضوء عليه، وبعضها تحتوي على ملاحظات على الهوامش. كل هذا معًا يعطي شعورًا بأن هذا هو في الواقع مذكرات قاين. في بعض الأماكن، هو حتى يتحدث مباشرة إلى ابنة أخته ليا [Leah]، داعيًا إياها إلى الانتباه إلى هذا أو ذاك من التفاصيل.
توجد مثل هذه الرسوم في الكتاب في كل مكان!
بتصور المستشارين، هذا الكتاب قام قاين بكتابته خصيصًا لليا، حيث يخطط في المستقبل لتحميلها عبء المعرفة والمسؤولية. من أجلها، فهو يجمع جميع المعلومات عن الشياطين، وخططهم وسبل مقاومتهم. يبدأ الكتاب بمخاطبة ليا وينتهي به.
هنا ملخص لوصف ما ينتظركم في صفحات هذا الإصدار:
• مخاطبة إلى ليا
• الأصول [The Dawn] - في هذا الفصل، يتم الحديث عن كيفية نشأة الكون وما هو أساس الصراع بين الملائكة والشياطين.
• الجحيم الملتهب [The Burning Hells] - هنا سيتم إخبارنا عن الشياطين السبعة الرئيسيين، وخصائصهم، وخططهم وأفكارهم.
• السماوات العليا [The High Heaves] - هنا بانتظارنا قصة عن الملائكة، عالمهم، عن السماوات والنُصب.
• سانكتواريا، مملكة الفانين [Sanctuary, the Mortal Realm] - في هذا الفصل، يتحدث عن نشأة سانكتواريا، تاريخها والنفلام.
• تاريخ العصور القديمة [Ancient History] - هذا أحد الفصول الأوسع. هنا يتحدث عن ظهور البشر، تاريخ بعض العشائر والديانات، تاريخ حرب الخطايا [The Sin War] والمنفى الداكن [The Dark Exile].
• تاريخ العصر الحديث [Modern History] - هذا هو التاريخ الذي نعرفه من الألعاب. هنا سنتحدث عن تريسترام [Tristram]، ليوريك [Leoric]، المتجول المظلم [Dark Wanderer]، عن المعارك مع التريادة وفي النهاية عن تدمير حجر العالم [Worldstone].
• سانكتواريا: الأراضي والثقافات [Sanctuary: Lands and Cultures] - هنا يتم الحديث بإيجاز عن المناطق الجغرافية للعالم والشعوب التي تعيش فيها.
• الكلمة الختامية (وهي أيضًا موجهة إلى ليا)
خريطة العالم تأتي أيضًا مع الكتاب.
بعد تصفح الكتاب حتى النهاية، نجد مفاجأة لطيفة أخرى، وهي ظرف مع ملصق شمعي، حيث ينتظرنا خريطة سانكتواريا. وليست خريطة عادية، بل على ورق ثقيل بحواف غير مستوية (يبدو جويًا، بأسلوب قديم). تم طي الخريطة إلى أربعة، ولكن أعتقد أنه يمكن فكها إذا رغبنا في ذلك، أو شراء ملصق ملائم: هذه تُباع، يجب فقط البحث قليلاً. في هذه الحالة الخاصة، فإن كون الخريطة مطوية لم يضرها. من الصعب تخيل أن ديكارد قاين كان سيحملها ملفوفة في أنبوب بلاستيكي، لكي لا تتسخ ببعض الغبار. لذلك، أعتقد أن ذلك أمر إيجابي.
بشكل عام، الكتاب يترك انطباعات رائعة، وأنا سعيدة جدًا لأنني حصلت على هذه الهدية قبل رأس السنة.
النهاية
هكذا، كل شيء بنكهة خاصة.
هذا كل شيء، يا سادتي. الآن أقرأ ببطء هذا الأثر من عالم الكتاب وأستعد لترجمته وتحريره. الكتاب فاق توقعاتي الأكثر جموحًا، وأنا، بالمناسبة، مشترٍ شديد الانتقاء. وبذلك، كل شيء فيه رائع وتم تصميمه بمستوى عالٍ جدًا. غلاف بارز، ورق سميك، صفحات بتصميم قديم، حتى الخريطة في النهاية.. كل شيء في الكتاب مثالي. جودة الإصدار والطباعة، التصميم، المحتوى، والاهتمام بالتفاصيل - كل شيء في الكتاب مصمم جيدًا وبعناية، مع حب للعالم ولاعب. هذه هي الصفات التي تميز بلزارد عن منافسيهم. يتعين على الشركات الأخرى أن تنصح بالانتحار من الغيرة: الكتاب يُحدِث تأثيرًا هائلًا على الكثير من الإصدارات المتعلقة بالألعاب، ولا يوجد من يتنافس معه. كما قال كارخاروت، هذا هو إنجيل عالم Diablo، ولا يمكنني مخالفته الرأي.
لكل من يتعامل بحذر مع تاريخ اللعبة، ويحب Diablo والأشياء الرائعة المتعلقة بها، أوصي بشدة بشرائها. هذه الكتابة ستصبح بلا شك قطعة فريدة في مجموعتك. قراءة ممتعة! ;)