カインの書評: "時の年代記"
*エゲイ、あなたたち、こんにちは！おいしい詳細レポートを持って、急いでやってきました。ロシア語の悪魔ファンサイトでは、まだ誰も自慢していないようです。このレポートは、ただの「いいね！買え！」というキャプション付きの数枚の写真ではなく、注意していただきたいのは、まさにレポートです。タイトルからお察しの通り、カインの書 [Book of Cain]がなぜ持っておくべき素晴らしいものであるのか、そしてこのデバイスが歴史の点でどのように役立つかをお話しします。とにかく、書籍、カイン、すべてが実行されます。行きましょう！*
写真の品質については事前にお詫び申し上げます。カメラでは書籍のレベルとそのクオリティを完全に伝えることができません。
郵便での奇跡
書籍、これは読者です。読者、これは書籍です！
まず最初に、祝賀の主役がどのようにバスールマンディアから私たちの元にやってきたのかをお話しします。それはまさに歌です。書籍の発売日が二度延期されました：最初は11月の初めに発売される予定でしたが、その後23日に変更され、最終的には12月13日になりました。新年までにそれを受け取ることができないのではと絶望しました。
私たちは、夫とカーカロット（私自身、夫なし \_）で書籍の予約注文を数週間の差で行っていました。セリョジャは、10月8日頃にイギリスのアマゾンで予約しましたが、私たちはアメリカのもので、それから二週間後の10月22日に予約しました。ですから、最初の書籍が売り切れたとき、私は非常に落ち込んでしまいました：私たちは確実に新年の休暇後に配送される第二段階に移行すると思っていました。ですので、それが違うという知らせを受け取ったことはとても嬉しいことでした。私が言ったように、書籍はアメリカのアマゾンの支店で手配しましたが、ロシアには直接配送できる種類は一つだけ—最も進んだものです。これは結局のところ私たちにも有利に働きましたが、それも後になって分かりました。
さて、状況を想像してみてください。12月13日に書籍が発売され、12月14日に出荷遅延のお知らせが届きます。そして12月19日、DHLの喜ぶ男の子が私たちにボックスにサインしてほしいと言います。私には文化的ショックがありました。後でわかったのですが、アマゾンにはスーパーファーストデリバリーのプロモーションがあったので、私たちはその恩恵にあずかりました（完全に偶然、意図はありませんでした！）。海外からこれほど早く届けられることはなかったので、私は書籍は新年後に到着すると思っていました。それがこうなります！奇跡です、一言で言えば。ためらうことなく、私は包装を取り出し、そこから書籍を取り出しました。素晴らしいです、みんな、まさに必要なものです！
聖書 DIABLO
書籍の表紙。前面と背面のビジュアル。
発行について直接話を始める前に、なぜブリザードがこれを必要としたのかについて少し触れておきます。実は、ゲームストーリーを考える過程で、開発者たちは最初の三部作のプロットが、言ってみれば、混沌としていて、徹底的な修正と共通の基準への整合が必要だと理解しました。そこで、彼らは話を整え、欠落した部分を埋めて、三つのゲームの出来事を論理的に説明するために努力しました。こうしてカインの書のアイデアが生まれ、その後、相応しい出版物となりました。
さあ、書籍です。これは20cm×26cmのサイズのアーティファクトで、硬いレリーフ装丁にマットなスーパーカバーが付いています。理論的にはスーパーカバーは取り外し可能ですが、実際には後ろが見返し部分に接着されているため、どこにも行くことはありません（破る以外は）。**装丁は古き良きスタイルにスタイリングされており、表紙には角が生えた悪魔、押し花、邪悪（そしてとても愛らしい！）な目、そして曲がった笑みが待っています。触感はとても心地良いですが、スーパーカバーはやはり外したいところです。念のために。:)
書籍の最初のページの1つです。
書籍には148ページあり、これも古き良きスタイルで装飾されています。すべてのページは黄ばんでいて、ぼやけた「ほつれた」端を持っています。書籍は実際にはカインの日記であり、彼のすべての労作と研究の集合体です。彼が知っていること、見つけたことはすべて書籍に記録されています。実際、これはサンクチュアリ [Sanctuary]の歴史に関する雰囲気のある教科書です。そのため、時間にやられたページは、読書中に必要な雰囲気を作るのに非常に役立っています。紙は厚手でマット、ページをめくるのはとても気持ち良いです。これはそのまま手に持ちたい一冊です。
ページは非常に美しく装飾されています。書籍の制作には歴史家だけでなく、アーティストも関わっています。良いダースのアーティストたち（その中にはヴィクトル・リー [Victor Lee], ブロム [Brom]、クリスチャン・リヒトナー [Christian Lichtner]が含まれています）が、書籍中で時折見かけるイラストに取り組んできました。どこかではページ全体や、さらには見開きの完全な絵画がありますが、どこかでは頭蓋骨や模様などの装飾があります。書籍のページには時折「手書き」のメモが現れます。何かが強調され、どこかには余白にメモがあります。これらすべてが組み合わさり、実際にカインの日記であるかのような感覚を生み出しています。時折、彼は自分の姪リー [Leah]に直接呼びかけ、特定の詳細に注意を払うように促すこともあります。
書籍のどこにでもこうしたイラストがあります！
制作者の考えでは、この書籍はカインがリーのために書いているもので、将来的に彼女に知識と責任の重荷を授ける計画を立てています。彼は悪魔、その計画、悪魔に対抗する方法に関するすべての情報を彼女のために集めています。書籍はリーへの呼びかけで始まり、同じ呼びかけで終わります。
ここにこの出版物のページに待っている内容の概要があります:
• リーへの呼びかけ
• 起源 [The Dawn] - この章では宇宙がどのように誕生し、天使と悪魔の対立の根底に何があるのかが語られています。
• 燃える地獄 [The Burning Hells] - ここでは7人の主要な悪魔、その特徴、計画や思惑について語られます。
• 天の spheres [The High Heaves] - ここでは大天使たち、その世界、天国と記念碑についての物語が待っています。
• サンクチュアリ、死者の王国 [Sanctuary, the Mortal Realm] - ここではサンクチュアリの誕生、その歴史とネファリムについての話があります。
• 古代史 [Ancient History] - これは最も広範な章の一つです。人間の登場、一部のクランと宗教の歴史、罪の戦争 [The Sin War]と暗黒の exile [The Dark Exile]の歴史が語られています。
• 現代史 [Modern History] - これは私たちがゲームから知る歴史です。トリストラム [Tristram], レオリック [Leoric], 暗黒の wanderer [Dark Wanderer]との戦いや、三重の戦い、最終的には世界の石 [Worldstone]の破壊について語ります。
• サンクチュアリ：土地と文化 [Sanctuary: Lands and Cultures] - ここでは世界の地理的地域とその住民について簡単に説明されています。
• 結びの言葉（リーに向けたもの）
世界の地図もセットになっています。
書籍の最後までめくると、もう一つの嬉しい驚き、すなわちシール付きの封筒が待っています。その中にはサンクチュアリの地図があります。しかもただの地図ではなく、厚い紙に古びた不規則な端があるものです。地図は四つ折りされていますが、希望があれば平らにするか、それに合わせたポスターを買うこともできるでしょう：そんなものも売られているので、探せば見つかります。この場合、地図が折りたたまれていることは、彼女にとってプラスになるだけです。デカード・カインがそれをプラスチック製の筒に入れて運び、ほこりがつかないようにしていたとは考えられないからです。ですので、私の意見では、これは間違いなくプラスです。
とにかく、全体として、この書籍は最高の印象を残し、このプレクリスマスの贈り物をもらえて本当に嬉しいです。
THE END
こんなに雰囲気があります。
こんな感じです、皆さん。今、私はこの書籍のアーティファクトを静かに読み進めながら、翻訳と編集の準備を整えています。この書籍は期待を裏切らないものでした。ちなみに、私は非常に要求の厳しい顧客です。すべてが素晴らしく、非常に高いレベルで完成されています。レリーフ表紙、厚手の紙、古風なページに、最後には地図も... この本はすべてが完璧です。出版と印刷の品質、装丁、内容、細部への配慮—すべてが確かな意思を持って、世界への愛をもって作られています。これらの品質がブリザードを競合他社と際立たせるものです。他の会社は羨望で窒息することをお勧めします。この書籍はゲーム関連の出版物の山を圧倒しており、対抗する者はいません。カーカーが言ったように、これは真のディアブロの世界の聖書であり、私は彼と同意せざるを得ません。
ゲームの歴史を同じように大切に思っていて、ディアブロとその素晴らしいアイテムが好きな方には、ぜひ購入をお勧めします。この本は間違いなくあなたのコレクションの素晴らしい展示品となるでしょう。楽しい読書を！;)