Огляд Книги Каїна: "Літописи тимчасових років"
*Егей, мої хороші, всім привіт! Спішу до вас з смачним детальним звітом, яким, здається, не встиг ще похвалитися жоден україномовний диявольський фан-сайт. Звертаю вашу увагу, що це саме звіт, а не просто пара фоток з підписом "Класно! Брати!". Літери, як ви вже здогадалися з назви, розкажуть вам про те, що такого хорошого в Книзі Каїна [Book of Cain], чому її корисно мати в арсеналі і як цей девайс допоможе вам у питанні історії. Загалом, Книга, Каїн і все-все-все в дії. Поїхали!*
За якість фото заздалегідь вибачаюсь, фотоапарат не може повністю передати рівень видання та його крутість.
ЧУДЕСА ПО ПОШТІ
Книга – це читачі. Читачі – це Книга!
Для початку розповім вам про те, як винуватиця свята їхала до нас з басурманії. Це ціла пісня. Вихід Книги пару раз переносили: спочатку вона повинна була вийти на початку листопада, потім її перенесли на 23 число, потім зовсім на 13 грудня. Я навіть розчарувалася, що отримаю її до Нового року.
Попереднє замовлення на Книгу ми з чоловіком і Кархаротом (сам, без чоловіка \_) робили з різницею в пару тижнів. Сергій замовив Книгу на британському Амазоні десь 8 жовтня, ми – на американському, через два тижні, 22 жовтня. Тому, коли першу партію Книг розхапали, я жахливо засмутилася: ми були впевнені, що нас перенесуть на другий етап з доставкою вже після новорічних свят. І тому було безумно приємно дізнатися, що це не так. Книгу, як я вже сказала, ми оформляли на американському філіалі Amazon'а, у якого в Росію прямим ходом лише один вид доставки - найпрогресивніший. Це нам в підсумку також зіграло на руку, але про це ми також дізналися вже постфактум.
Так от, уявіть собі ситуацію. 13 грудня Книга надходить у продаж, 14 грудня нам приходить лист про затримки в відвантаженні. А 19 грудня радісний хлопець з DHL просить нас підписатися за коробку. Особисто в мене стався культурний шок, і вже потім з'ясувалося, що у Амазону була акція супер-швидкої доставки, на яку ми й потрапили (зовсім випадково, без всякого умислу!). Так швидко з-за кордону нам нічого не приходило, і я взагалі була в повному переконанні, що Книга приїде лише після Нового року. А тут ось як! Чудеса, одним словом. Не гаючи ні секунди, берусь за упаковку і витягаю звідти Книгу. Вона шикарна, хлопці, саме те, що потрібно!
БІБЛІЯ DIABLO
Обкладинка Книги. Вид спереду і ззаду.
Перед тим як почати розповідь безпосередньо про видання, скажу кілька слів про те, зачем вона знадобилася Blizzard. Справа в тому, що, продумуючи ігрову історію, розробники зрозуміли, що сюжетні лінії перших трьох частин знаходяться, м'яко кажучи, в хаосі і потребують ретельної доопрацювання та узгодження до спільного знаменника. З цією метою вони сіли вдосконалювати історію і заповнювати прогалини в ній, щоб грамотно вписати в загальну хронологію та логічно обґрунтувати події всіх трьох ігор. Саме так і виникла ідея Книги Каїна, пізніше втілена в відповідному виданні.
Отже, Книга. Це артефакт формату 20 см на 26 см, в щільному рельєфному переплетенні з вузькою матовою суперобкладинкою. Суперобкладинку теоретично можна зняти, але на практиці вона приклеєна ззаду до форзацу, тому нікуди вона від вас не дінеться (хіба що ви її відірвете). Сам переплетення стилізоване під старовину, на обкладинці, як і належить, нас чекає сатана з рогами, тисненнями, злими (і такими милими!) очима та кривою усмішкою. На дотик обкладинка дуже приємна, але суперобкладинку я б, звичайно, зняла б. Для запобігання, чого вже там. :)
Одна з перших сторінок Книги.
Всього в Книзі 148 сторінок, також з стилізацією під старовину. Усі сторінки пожовклі, з нерівним "обтрепаним" краєм. Книга – це ж, по суті, щоденник Каїна, сукупність усіх його праць та досліджень світу, демонів та іншого. Все, що він коли-небудь дізнавався і знаходив, занесено в Книгу. За суттю, це атмосферний підручник з історії Санктуарію [Sanctuary]. Тому сторінки, які, здавалося б, бітими часом, дуже сприяють створенню потрібної атмосфери в процесі читання. Папір щільний, матовий, сторінки дуже приємно перегортати. Це одне з тих видань, які дійсно потрібно тримати в руках.
Сторінки дуже красиво оформлені. Над створенням Книги працювали не тільки історики, але й художники. Добра дюжина майстрів (серед них – Віктор Лі [Victor Lee], Бром [Brom] та Крістіан Ліхтнер [Christian Lichtner]) доклали зусиль до малюнків, які тут і там зустрічаються в Книзі. Десь це повноцінні картини на сторінку або навіть цілий розворот, десь це черепа, візерунки та подібне оформлення. Періодично на сторінках Книги зустрічаються такі помітки "від руки". Щось підкреслено, десь є записи на полях. Все це в сукупності дозволяє досягти відчуття, що це дійсно щоденник Каїна. Десь він навіть прямо звертається до своєї племінниці Леї [Leah], закликаючи її звернути увагу на ту чи іншу деталь.
Такі малюнки в Книзі всюди!
За задумом творців, цю Книгу Каїн пише саме для Леї, оскільки саме на неї він у майбутньому планує покласти тягар знань та відповідальності. Для неї ж він збирає всю інформацію про демонів, їх плани та способи боротьби з ними. Книга починається зверненням до Леи і закінчується ним же.
Ось вкотре опис того, що вас чекає на сторінках цього видання:
• Звернення до Леї
• Походження [The Dawn] - у цій главі розповідається про те, як виникла Всесвіт і що лежить в основі конфлікту ангелів і демонів.
• Палаюча Пекло [The Burning Hells] - тут нам розкажуть про семи головних демонів, їх риси, плани та помисли.
• Небесна Сфера [The High Heaves] - тут нас чекає розповідь про архангелів, їх світ, про небеса та монументи.
• Санктуарій, Королівство смертних [Sanctuary, the Mortal Realm] - у цій главі йдеться про виникнення Санктуарію, його історію та нефалемів.
• Історія давнини [Ancient History] - це одна з найбільш обширних глав. Тут розповідається про появу людей, історія деяких кланів і релігій, історія Війни Гріху [The Sin War] та Темного Вигнання [The Dark Exile].
• Історія сучасності [Modern History] - це та історія, яку ми знаємо за іграми. Тут піде мова про Тристрам [Tristram], Леорика [Leoric], Темного Блукача [Dark Wanderer], про бої з Тріадою і, в кінцевому рахунку, про знищення Камня Світла [Worldstone].
• Санктуарій: землі та культури [Sanctuary: Lands and Cultures] - тут коротко розповідається про географічні регіони світу та населення, що їх населяє.
• Заключне слово (також звернене до Леї)
Карта світу теж входить до комплекту.
Прогортаючи Книгу до кінця, виявляємо ще один приємний сюрприз, а саме конверт з наклейкою-печаткою, в якому нас чекає карта Санктуарію. Причому не аби яка, а на щільному папері з нерівним (виглядає атмосферно, під старовину) краєм. Карта згорнута вчетверо, але, думаю, при бажанні її можна розгладити або ж купити відповідний постер: такі продаються, треба тільки пошукати. В даному конкретному випадку те, що карта згорнута, їй тільки на користь. Навряд чи б Декард Каїн носив її звернутою в пластиковому тубусі, щоб на неї ні пилюка не потрапила. Тож це тільки в плюс, на мій погляд.
В загальному та цілому, Книга залишає найкращі враження, і я дуже рада, що мені впав цей предноворічний подарунок.
THE END
Ось так все атмосферно.
От такі пиріжки, панове. Зараз я потихеньку читаю цей артефакт книжкового світу і готуюсь до перекладу та редагування. Книга виправдала найсміливіші мої очікування, а я, між іншим, дуже вимогливий покупець. Так от, все в ній прекрасно і виконано на дуже високому рівні. Рельєфна обкладинка, щільний папір, сторінки під старовину, навіть карта в кінці.. у Книзі ідеально все. Якість видання та поліграфії, оформлення, наповнення, увага до деталей - все в Книзі зроблено добротно, розумно і з любов'ю до світу та гри. Це ті якості, які вигідно відрізняють Blizzard від їхніх конкурентів. Іншим компаніям можна порадити удавитися від заздрощів: Книга кладе на лопатки безліч околоигрових видань, і тягатися з нею просто нікому. Як сказав Кархарот, це справжня Біблія світу Diablo, і я не можу з ним не погодитися.
Всім, хто так само трепетно ставиться до історії гри, любить Diablo і класні плюшки по ній, дуже рекомендую придбати. Ця книжка по-любому стане гідним експонатом вашої колекції. Приємного читання! ;)