Βιογραφία της Σελίνα Κάιλ aka Γυναίκα-Γάτα [μετάφραση]
"Ο κόσμος μου είναι απλώς αποχρώσεις του γκρι, Μπάτμαν. Γι’ αυτό δεν θα μπορέσεις ποτέ να με κατανοήσεις."
— Γυναίκα-Γάτα
Πραγματικό όνομα
Σελίνα Κάιλ
Τρέχον ψευδώνυμο
Γυναίκα-Γάτα
Άλλα ψευδώνυμα
Γάτα, Ιρένα Ντρουμπρόβνα, Έλβα Μπαρ, Σέιντι Κελοβσκι, Μαντάμ Μοντέρν, Μαργαρίτα Τόουν
Συνδέσεις
Μπράιαν Κάιλ (πατέρας, απεβίωσε), Μαρία Κάιλ (μητέρα, απεβίωσε), Μέγκι Κάιλ (αδελφή), Ελένα Κάιλ (κόρη)
Συμμετοχή σε ομάδες
Οικογένεια του Μπάτμαν, Ξένοι· προηγουμένως οι Χερσίνες Πουλιές, Λίγκα της Αδικίας, Μυστική Κοινωνία Σούπερ-κακών
Περιοχή δραστηριότητας
Γκόθαμ
Κατάσταση
Κοσμοθεωρία
Καλή
Προσωπικότητα
Κρατήθηκε μυστική
Ιθαγένεια
Αμερικανίδα
Οικογενειακή κατάσταση
Ελεύθερη
Επάγγελμα
Αγωνίστρια κατά του εγκλήματος, ληστής, βιγιλάντης
Χαρακτηριστικά
Φύλο
Γυναικείο
Ύψος
1 μέτρο 75 εκ.
Βάρος
61 κιλά
Μάτια
Πράσινα
Μαλλιά
Μαύρα (μελαχρινή)
Προέλευση
Σύμπαν
Νέα Γη
Τόπος γέννησης
Γκόθαμ
Δημιουργοί
Μπιλ Φίνγκερ, Μπομπ Κέιν
Πρώτη εμφάνιση
Μπάτμαν #1 (άνοιξη, 1940)
Τα πρώτα χρόνια της Σελίνα καθορίστηκαν από τραγωδία. Όταν ήταν ακόμα κορίτσι, η σκληρή μητέρα της Μαρία αυτοκτόνησε και ο πατέρας της Μπράιαν, λίγο μετά, άρχισε να πνίγει τη λυπητερή του σε αλκοόλ, μέχρι που πέθανε. Η Σελίνα απομακρύνεται από την μικρότερη αδελφή της Μαγκνταλένα και επιστρέφει στο Κέντρο ανηλίκων Σπρένγκ Χολ, μια εγκατάσταση για ορφανά και εγκληματίες κορίτσια, αλλά αντί γι' αυτό επιδιώκει την τύχη της στους δρόμους του Γκόθαμ. Μέσα στην εγκληματικότητα και τη διαφθορά της φτωχής περιοχής Ίστ-Εντ, επιβιώνει με μικρές κλοπές. Η οξεία διάνοια και οι εξαιρετικές φυσικές ικανότητες γυμναστικής την κάνουν την πιο ικανή κλέφτρα που η αστυνομία του Γκόθαμ ποτέ δεν θα συλλάβει. Για να προστατευτεί, μελετά τις πολεμικές τέχνες. Λίγο αργότερα, ο πρώην παγκόσμιος πρωταθλητής βαρέων βαρών Τέντ Γκραντ (Άγριος Γάτος) την εκπαιδεύει στην πυγμαχία. Για κάποιο διάστημα, η Σελίνα ήταν ο πιο έμπειρος ληστής, άγνωστος σε όλους. Επίσης, ήταν πολύ γενναιόδωρη, μοιράζοντας τα κλεμμένα στους ταπεινωμένους και φτωχούς του Ίστ-Εντ. Θα συνέχιζε να ληστεύει ατιμώρητα αν δεν υπήρχε ο Μπάτμαν. Παρακολουθώντας τον Ιππότη με το Κάπα από το παράθυρό της, παρακολουθούσε τον Μπάτμαν σε δράση και εμπνεύστηκε να δημιουργήσει τη δική της στολή για βόλτες στη νυχτερινή Γκόθαμ.
Αν και αρχικά η Γυναίκα-Γάτα παρουσιάστηκε ως ισότιμη αντίπαλος του Μπάτμαν, η κατάσταση της Γυναίκας-Γάτας ως ηρωίδας ή κακού είναι αμφιλεγόμενη; έχει τον δικό της κωδικό ηθικής (δεν ανέχεται την ανθρωποκτονία, αλλά τελικά σκοτώνει τη Μαύρη Μάσκα) και περιοδικά συνεργάζεται με τον Μπάτμαν και άλλους σούπερ ήρωες για να πολεμήσει μεγάλες απειλές και μάλιστα μια φορά σώζει τις ζωές όλων των μελών της Λίγκας της Δικαιοσύνης. Αποτελεί μια γκρίζα κατάσταση στη μαυρόασπρη ζωή του Μπάτμαν, όπου τα όρια μεταξύ καλού και κακού είναι θολά, και η έλξή του προς αυτήν προέρχεται από την αίσθηση ότι η Σελίνα είναι η θηλυκή έκδοσή του: ένα το ίδιο σκοτεινό όμορφο πλάσμα που περιπλανιέται τη νύχτα.
Λίγο μετά τα γεγονότα της Μακράς Χάλοουιν, η Σελίνα επισκέπτεται τον τάφο του Καρμάιν Φαλκόνε, όπου εκφράζει την υποψία ότι είναι η νόθα κόρη του Καρμάιν, αλλά δεν βρίσκει τις απαραίτητες αποδείξεις. Περίπου αυτή την εποχή, η Σελίνα συναντά τον Μάριο, τον γιο του Καρμάιν Φαλκόνε, ο οποίος αργότερα γίνεται αρχηγός της εγκληματικής οικογένειας Φαλκόνε.
Κατά τη διάρκεια των γεγονότων της Κρίσης της Συνείδησης, η Γυναίκα-Γάτα γίνεται σύμμαχος του Μπάτμαν και της Λίγκας της Δικαιοσύνης, πολεμώντας με την αρχαία Μυστική Κοινωνία, μέλος της οποίας η Σελίνα ήταν για λίγο. Ο Μπάτμαν φέρνει την τραυματισμένη Σελίνα στη σπηλιά του, όπου αναρρώνει. Όταν ο Ντεσπερό και η ομάδα του πλένουν τα μυαλά στα μέλη της Λίγκας της Δικαιοσύνης, διεισδύουν στη σπηλιά και επιτυχώς κάνουν το ίδιο με τον Μπάτμαν, η Γυναίκα-Γάτα στέλνει σήμα κινδύνου στους εναπομείναντες μέλη της Λίγκας που δεν έχουν υποστεί πλύση εγκεφάλου. Μετά από σφοδρή μάχη, η Ντεσπερό υφίσταται ήττα. Ωστόσο, αυτή ήταν μια κενή νίκη, καθώς όλα τα μέλη της Λίγκας παραδέχονται ότι ο Ντεσπερό κατάφερε να τους στραφεί ο ένας εναντίον του άλλου, εκμεταλλευόμενος την ήδη υπάρχουσα καχυποψία και εχθρότητα μέσα στην ομάδα. Σε απάντηση στο αίτημα του Μπάτμαν σχετικά με τις πληγές της Σελίνα, εκείνη φεύγει από τη σπηλιά, απαντώντας στον Μπρους ότι έχει ήδη "κάνει αρκετά".
Η Γυναίκα-Γάτα αποδεικνύεται πλήρως μετανοημένη και η αγάπη της για τον Μπάτμαν είναι ειλικρινής (αν και θρασύς και απρόβλεπτη). Ωστόσο, δεν είναι σαφές αν η μεταμέλεια της είναι αποτέλεσμα της διαδικασίας απομνημόνευσης της Ζατάνας, διαδικασίας με βαθυά επίδραση, η οποία μπορεί να αποδιοργανώσει τα θύματα. Η Σελίνα δεν υποψιαζόταν ότι οποιοσδήποτε κακός μπορούσε να υποβληθεί σε αυτή τη διαδικασία, μέχρι που ο Μπάτμαν της είπε για τα γεγονότα της Κρίσης Προσωπικότητας, και τώρα ανησυχεί ότι η αποκατάστασή της σχετίζεται με ψυχικές манipilations.
Στην αρχή μιας νέας πλοκής (The One You Love), μια ομάδα Σούπερ-κακών αναλαμβάνει τον έλεγχο του Ίστ-Εντ, οδηγώντας τη Σελίνα σε να μην έχει άλλη επιλογή από το να ενταχθεί σε μία νέα εκδοχή της Μυστικής Κοινωνίας. Παρόλο που οι προθέσεις της ήταν ακόμα θολές, η Σελίνα μοιράζεται τα σχέδιά της με τον Μπάτμαν προκειμένου να καταστρέψουν μαζί τους κακούς του Ίστ-Εντ.
Η Σελίνα προχωρά σε μια συμφωνία με έναν πρώην κακοποιό, ο οποίος έχει ικανότητες παρόμοιες με αυτές του Κλέιφεις, και υπόσχεται να την βοηθήσει αντάλλαγμα για την ελευθερία του. Αυτός ο άνθρωπος παίρνει την μορφή της Σελίνα και επιτρέπει σε μερικούς κακούς να τον πυροβολήσουν και να τον ξεσκίσουν, δημιουργώντας την εντύπωση ότι η Γυναίκα-Γάτα είναι πράγματι νεκρή (όπως ο Κλέιφεις, επιβιώνει, αλλά παίρνει πολύ σοβαρούς τραυματισμούς). Χρησιμοποιώντας τα πλεονεκτήματα της πρόσφατα προμήθευσης "ανάστασης" (οι κακοί πίστευαν ότι κατάφερε να αποφύγει το θάνατο), η Γυναίκα-Γάτα άρχισε να αντιστρατεύεται τους εγκληματικούς κύκλους του Ίστ-Εντ, αντιμετωπίζοντας κάθε φορά καινούργιο κακό. Μετά από όλα όσα έκανε η Γυναίκα-Γάτα, η Ζατάνα εμφανίζεται μπροστά της και ενημερώνει τη Σελίνα για κάποιες "κακές ειδήσεις", υπονοώντας σημαντές αποκαλύψεις για το παρελθόν της.
Αυτή η ιστορία τελειώνει με τη Γυναίκα-Γάτα να σκοτώνει τη Μαύρη Μάσκα ενώ εκείνος έκλεισε μια συμφωνία με τους κακούς του Ίστ-Εντ.
Ένα χρόνο μετά
Μετά τα γεγονότα της Άπειρης Κρίσης, το σύμπαν DC προχωρά μπροστά στο χρόνο. "Ένα χρόνο μετά", η Σελίνα Κάιλ δεν είναι πια Γυναίκα-Γάτα, φεύγει από το Ίστ-Εντ και γεννά μια κόρη, την οποία ονομάζει Ελένα (δεν υπάρχουν πληροφορίες για τον πατέρα). Η Χόλι Ρόμπινσον γίνεται η νέα Γυναίκα-Γάτα, ενώ η Σελίνα, που ζει υπό το ψευδώνυμο Ιρένα Ντρουμπρόβνα, αφιερώνει όλη της την προσοχή στην ανατροφή της κόρης της.
Παρά το γεγονός ότι η Σελίνα παίρνει πολύ σοβαρά το ρόλο της μητέρας, της χρειάζεται για άλλη μια φορά να φορέσει τη στολή της λίγες μέρες μετά τη γέννηση της Ελένας. Κερδίζοντας μερικά κιλά μετά τον τοκετό, η Σελίνα συνειδητοποιεί ότι η στολή είναι στενή γι' αυτήν. Επιπλέον, την καταλαμβάνει εύκολα ένας συνηθισμένος κακός. Παρόλο που αυτή η κατάσταση επιλύεται με την έγκαιρη εμφάνιση της Χόλι, το γεγονός ότι υπάρχουν δύο Γυναίκες-Γάτες στην πόλη καταγράφεται σε βίντεο. Η Σελίνα επιστρέφει σπίτι μετά από μια βόλτα και ανακαλύπτει ότι ο μυστηριώδης σινεφίλ Κινομανιάκ την υπολόγισε και απήγαγε τη Ελένα μαζί με τον συνεργάτη του Ουγκό.
Μετά τη διάσωση της κόρης της, η Σελίνα πείθει τη Ζατάνα να σβήσει τη μνήμη του Κινομανιάκ και του Ουγκό για να διασφαλίσει την ταυτότητα της. Μετά τη διαδικασία, ο Ουγκό παραδίνεται στις αρχές, ενώ ο Κινομανιάκ γίνεται τρελός δολοφόνος. Ο Τεντ Γκραντ ενημερώνει τη Σελίνα ότι η Χόλι συνελήφθη για τη δολοφονία της Μαύρης Μάσκας; η Σελίνα διεισδύει στο αστυνομικό τμήμα και απελευθερώνει τη Χόλι. Στη συνέχεια νικώντας τον Κινομανιάκ, η Σελίνα επιστρέφει σπίτι και ανακαλύπτει ότι ο Σλάμ Μπράντλι ανακαλύπτει ότι η Ελένα είναι το παιδί του Σαμ Μπράντλι και επομένως εγγονή του.
Ο Μπάτμαν ζητά από τη Γυναίκα-Γάτα να διεισδύσει στο σκληρό φύλο των "Αμαζόνων Μπάνα" κατά τη διάρκεια των γεγονότων του crossover "Επίθεση Αμαζονών". Υποκρινόμενη ότι είναι εγκληματίας, κερδίζει την εμπιστοσύνη των Μπάνα και ανατρέπει μια τρομοκρατική επίθεση που θα οδηγούσε σε μαζικές απώλειες στο Γκόθαμ. Λίγο μετά η Σελίνα προσφέρεται να γίνει νέο μέλος των Ξένων του Μπάτμαν. Η Γυναίκα-Γάτα και ο Μπάτμαν ξεκινούν μια ρομαντική σχέση που προσπαθούν και οι δύο να κρύψουν προσεκτικά, γεγονός που μερικές φορές οδηγεί σε ασυνήθιστους καταστάσεις.
Σειρήνες του Γκόθαμ
Φοβούμενη από τους κινδύνους του Γκόθαμ, που εγκαταλείπει ο Μπάτμαν, η Σελίνα προτείνει στην Πλούσιο και τη Χάρλι Κουίν να ενωθούν και να ζήσουν μαζί κάτω από μία στέγη. Η Πλούσιο συμφωνεί υπό μια προϋπόθεση: χρησιμοποιώντας αυτοσχέδια ναρκωτικά, η Παμέλα ναρκώνει τη Σελίνα και απαιτεί να αποκαλύψει την ταυτότητα του Μπάτμαν. Η Σελίνα ανακαλεί γεγονότα τριών χρόνων πριν, όταν η Τάλια ζητούσε να την επισκεφθεί στο Θιβέτ. Η Τάλια κάνει τη Σελίνα να μην μπορεί να αποκαλύψει ποτέ την ταυτότητα του Μπάτμαν. Μετά την ανάκριση η Σελίνα βλέπει τη Χάρλι με τον Μπρους Γουέιν στην τηλεόραση και λέει στην Πλούσιο ότι αυτός είναι ένας μεταμφιεσμένος Χάς.
Σκοτεινή νύχτα
Κατά τη διάρκεια των γεγονότων της Σκοτεινής νύχτας, η Σελίνα επιτίθεται στη Μαύρη Μάσκα, ο οποίος έχει αναγεννηθεί ως μέλος του σώματος των Μαύρων Φανοστατών. Η Μάσκα λέει στην Σελίνα ότι σκοπεύει να πάρει από αυτήν ανταπόκριση, πριν την σκοτώσει. Η Σελίνα κλέβει ένα αυτοκίνητο και πηγαίνει σε μια ψυχιατρική κλινική όπου βρίσκεται η Μέγκι, πιστεύοντας ότι η Μαύρη Μάσκα θα έρθει εκεί. Η Μαύρη Μάσκα επιτίθεται στο νοσοκομείο και ξυπνά τη Μέγκι από το κώμα. Η Σελίνα εμφανίζεται εγκαίρως και βοηθά την αδελφή της να δραπετεύσει στους υπονόμους. Κατά τη διάρκεια της διαφυγής, η Μέγκι θυμώνει λέγοντας ότι η Σελίνα κατέστρεψε τις ζωές τους την ημέρα που αποφάσισε να γίνει Γυναίκα-Γάτα. Με την δήλωση της αδελφής της σοκαρισμένη, η Σελίνα δεν καταλαβαίνει ότι πηγαίνει με την αδελφή της σε παγίδα. Ενώ η Μαύρη Μάσκα σκοπεύει να της ξεριζώσει τα μάτια Μέγκι και να τα βάλει στο λαιμό της Σελίνα, οι Πλούσιο και Χάρλι εμφανίζονται και νικούν τον Μαύρο Φανάρι, ρίχνοντάς τον στην ζούγκλα ενός φυτού-ανθρώπου. Η Σελίνα βοηθά τις φίλες της να σηκωθούν και λένε ότι η Μέγκι διέφυγε από τη σκηνή.
Την επόμενη μέρα, το προσωπικό της κλινικής συζητά τη διαφυγή της Μέγκι, σημειώνοντας το γεγονός ότι η καλόγρια που δουλεύει εκεί έχει κακοποιηθεί και γδαρθεί. Η Μέγκι εμφανίζεται στα βάθη των υπονόμων του Γκόθαμ, ντυμένη με ένα αιματηρό καλυμμα, λέγοντας για τα σχέδιά της να σκοτώσει τη Γυναίκα-Γάτα προκειμένου να απελευθερώσει την ψυχή της Σελίνα. Αποκαλώντας τον εαυτό της Αδελφή Ζίρο, η Μέγκι προσπαθεί να σκοτώσει τη Σελίνα αλλά χάνει από τις Σειρήνες και δραπετεύει. Η Μέγκι συνειδητοποιεί ότι δεν μπορεί να σκοτώσει την αιμοδιψή αδελφή της, οπότε θεωρεί ότι θα πρέπει να εκδιώξει προσωπικά την "καναρίστικη δαίμονα" από το σώμα της Σελίνα.
Επιστροφή του Μπρους Γουέιν
Ετοιμαζόμενη για την επιστροφή του Μπάτμαν, οι Σειρήνες βοηθούν την Ζατάνα να σβήσει μια μεγάλη φωτιά σε τοπικό πάρκο, κοντά στο σπίτι τους, μόνο και μόνο για να αποδειχθεί ότι ήταν παγίδα από ένα πλάσμα από πηλό. Αφού το πλάσμα την τραβάει κάτω από τη γη, ξυπνά δεμένη, με φίμωτρο στο στόμα, στο πάτωμα ενός σκοτεινού δωματίου, και αμέσως μπαίνει σε έναν κόσμο φαντασίας των αόρατων αιχμαλώτων της. Επιστρέφοντας στην πραγματικότητα, η Τάλια αποκαλύπτει στις Σειρήνες, ότι λίγες ώρες πριν, ένας μυστικός ευεργέτης προσέφερε μεγάλη αμοιβή σε όποιον κλέψει και παραδώσει τη Γυναίκα-Γάτα σε αυτούς, ελπίζοντας να ψηλαφήσει το μυαλό της και να ανακαλύψει το μυστικό της ταυτότητας του Μπάτμαν. Πριν τα μυστικά αντληθούν από το μυαλό της Σελίνα, οι kidnappers ηττήθηκαν από τις άλλες Σειρήνες. Με την απελευθέρωση της Σελίνα, η Τάλια ζητά από τη Ζατάνα να σβήσει τη μνήμη του Μπρους Γουέιν από το μυαλό της, ισχυριζόμενη ότι αυτό είναι επικίνδυνο για τη Γυναίκα-Γάτα, και η απαγωγή είναι απόδειξη. Οι γυναίκες πιάνουν τη Σελίνα, αλλά η Ζατάνα αρνείται να σβήσει τη μνήμη της την τελευταία στιγμή και πολεμά με την Τάλια, προστατεύοντας τη Γυναίκα-Γάτα. Η Τάλια προσπαθεί να σκοτώσει τη Σελίνα, αλλά επιβιώνει και επανενώνεται τελικά με τον Μπρους, ο οποίος έχει επιστρέψει στο παρόν.
Μετά την απαγωγή περιεχομένου οπλοστάσιου που ανήκει στην οικογένεια Φαλκόνε, η Σελίνα επιστρέφει στο σπίτι για να βρει την Κιτρίνα, την αποξενωμένη παιδίατρο και χαμένη κόρη του Καρμάιν Φαλκόνε, εισβάλλοντας στο δωμάτιό της. Επιτίθεται στην Κιτρίνα, την αποδυναμώνει, και η Κιτρίνα λέει στη Σελίνα ότι ανήσυχα άρπαξε έναν χάρτη, που δείχνει λεπτομερώς τη θέση του νέου υπόγειου καταφυγίου της Μαύρης Μάσκας. Κατανοώντας ότι μπορεί να χρησιμοποιήσει το χάρτη για να συλλάβει τη Μαύρη Μάσκα και να αποσπάσει 50 εκατομμύρια δολάρια για αυτόν, η Σελίνα αφήνει την Κιτρίνα δεμένη σε μια κλειδωμένη κάμαρα και παίρνει το χάρτη για τον εαυτό της. Αργότερα καλεί τον Μπάτμαν στο σπίτι της, προκειμένου να παραδώσει τον πιθανό κλέφτη στην αστυνομία, αλλά ανακαλύπτει ότι η Κιτρίνα κατάφερε να ελευθερωθεί και να ανακτήσει πίσω το χάρτη. Αυτό εντυπωσιάζει τη Σελίνα, η οποία αναφέρει ότι την είχε δέσει με τον "αναπόφευκτο" κόμπο που ο Μπρους την είχε δείξει πριν από μερικά χρόνια. Μετά από μια μεγάλη μάχη με τη Μαύρη Μάσκα και τους σωματοφύλακές του, η Σελίνα συμφωνεί να προσλάβει την Κιτρίνα ως νέα βοηθό της, την Καρδιά της Γάτας. Μόλις ο Μπρους Γουέιν επιστρέφει από την εποχή του στο παρελθόν, δημιουργεί την Batman Incorporated, μια διεθνή ομάδα Μπάτμαν. Η Σελίνα τον συνοδεύει σε μια επιχείρηση διείσδυσης στο οπλοστάσιο του δόκτορα Σίβανα και στη συνέχεια ταξιδεύει μαζί του στο Τόκιο για να συγκροτήσει την ιαπωνική ομάδα Batman Inc. Η Γυναίκα-Γάτα ενώνεται με τον Μπάτμαν για να αποτρέψει τη Χάρλι Κουίν να απελευθερώσει τον Τζόκερ από την ψυχιατρική κλινική Άρκχαμ. Μετά την ήττα της Χάρλι και του Τζόκερ, η Γυναίκα-Γάτα λέει στην Πλούσιο ότι δεν είναι πια φίλες μετά από το περιστατικό, όταν η Παμέλα την δηλητηρίασε για να μάθει την ταυτότητα του Μπάτμαν. Σύντομα μετά, η Πλούσιο και η Χάρλι δραπετεύουν και ετοιμάζονται να πάρουν εκδίκηση από τη Γυναίκα-Γάτα για την εγκατάλειψη τους. Μετά βρίσκουν τη Σελίνα και βυθίζονται σε μάχη μαζί της. Ενώ μάχονται, η Γυναίκα-Γάτα λέει ότι είδε σε αυτές μόνο το καλό και ήθελε να τις βοηθήσει. Ο Μπάτμαν σκοπεύει να τις συλλάβει, αλλά η Γυναίκα-Γάτα τους βοηθά να διαφύγουν.
Τέχνη
Η μετάφραση είναι αυθεντική
Εικόνες: